Archiv Viewer

Seite 24 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 13. August 1983 100.— Regina Baumann, Schloßberg 100.— Stefan und Katharina Bacher, Schloßberg 100.— Stefan und Rosa Bacher, Schloß- berg 100.— Alois Taxacher, Grasi 100.— Elisabeth Wachtler, Rosenegg 100.— Alois und Ursula Hofer 100.— Sebastian Foidl, Schloßberg 100.— Felizian Pletzenauer, Brent 100.— Leonhard Nothegger, Bahnhof- bichl 100.— Josef Obwaller, Pamern 100.— Johann Stöckl, Waitlbauer 100.— Anna Schwaiger 100.— Stefan Pletzenauer, Bärndbäck Josef Stifter, Pfarrer Anna Resch zum Gedenken Anna Resch. Anna Resch, Gebietsleiterin des Piller- seegebietes, stellvertretende Ortsleiterin von Fieberbrunn, ist am 27. Juli 1983 durch einen tragischen Unfall von uns ge- gangen. Sie war von Beruf Floristin und übte diesen mit viel Freude und Liebe aus. Ihrem Wesen entsprach es, den Mitmen- schen Freude zu schenken und zu helfen. Brauchten wir für irgendeinen Anlaß ein schönes Geschenk, Anni war immer bereit und fertigte die schönsten Sachen an. Sie machte dies alles ganz selbstverständlich, ohne große Worte. Wir fühlen mit ihrer Familie und hoffen, daß Gott ihr den Ein- satz und die Hilfsbereitschaft reichlich lohnen möge. Jungbauernschaft des Bezirkes Kitzbühel Brand im Möbelhaus Trixl, Going Am Montag, den 25. Juli 1983, um ca. 14 Uhr, kam es in den Großwerkstätten im Möbelhaus Trixl, Going, bei Repara- turarbeiten einer Installationsfirma aus St. Johann durch Funkenflug einer Flex- maschine, in der Lackiererei zu einem un- erwarteten, plötzlichen Flächenbrand. Durch das überlegte und geistesgegenwär- tige Eingreifen der Betriebsmannschaft, mit Feuerlöschern und Wasser aus dem Haushydranten, konnte das Feuer bis zum Eintreffen der Feuerwehr Going und in weiterer Folge der Feuerwehren St. Jo- hann und Eilmau unter Kontrolle und bald gelöscht werden, so daß nur geringer Sachschaden entstand. Dank gebührt daher der Betriebsmann- schaft, den Feuerwehren und der Rettung für den raschen, gezielten Einsatz, wo- durch sicherlich Millionenschäden verhin- dert wurden. Gezeigt und sicher auch bewiesen hat sich die bereits in der unteren Schranne neueingeführte, zentrale Funkalarmie- rung der Feuerwehren durch das Gendar- merie-Postenkommando St. Johann, wo- durch es den Feuerwehren und auch der Rettung möglich ist, in ganz kurzer Zeit zum Brandplatz oder Unfallsort zu kom- men. Sher! Freiwillige Feuerwehr Going: Spendenaktion »Tanklöschfahrzeug« 1000.— Josef Pirchl, Lanzenbauer 1500.— Pension Haus »Norbert«, Helga Müller, Nr. 43 500.— Gisela Schreder, Landhaus »Gi- sela«, Auweg 66 1000.— Bauernmalerei Schwaiger-Lede- rer, Kaiserweg 110 500.— Bart! Niedermühlbichler jun., Aschauerweg 145 500.— Hans und Emmi Kometer, Sonn- seite 8 Die Freiwillige Feuerwehr Going sagt allen Spendern ein »Vergelt's Gott«. Sher Dorffest in Hochfilzen Beim Kulturhaus in Hochfilzen findet am Samstag, den 13. August 1983, das 4. Hochfilzner Dorffest statt. Das Pro- gramm: 16 Uhr Faßanstich durch Bürgermeister Josef Bergmann. 19 Uhr Konzert der Bundesmusikkapelle Waidring, Leitung Kapellmeister Her- mann Schreder. 21 Uhr Tanzunterhaltung mit dem »Ro- mantic Quintett« aus Angath. Der Skiclub tut würzige Grillhendl Ä redenzen, tut diese mit allerlei Getränken ergänzen, sogar sportlich betätigen kann man sich am SC-Stand, vorausgesetzt, man ist noch dementsprechend beinand! Die Bergwacht tut mit ihren Leuten wieder die original Bosna zubereiten, und wird jemanden am Glücksrad zu heiß, gibt's dort zur Abkühlung echtes Creme-Eis! Am Stand der Hochfilzer Musikkapelle gibt's eine Feinheit, eine ganz spezielle, ein echter Bauernkrapfen, im Fett herausgebachen, ist die beste Unterlage für noch so scharfe Sachen. Die Feuerwehr tut alle jene einladen, die Koteletts und Bratwürstl vom Grill gerne haben, beim Nagelbock und beim Luftballonspiel, wünscht man allen ein recht gutes Ziel. Kinderfreunde und Gewerkschaftsverband haben mitsammen wieder einen Stand. Poinines frites und Würstl kann man dort essen, und aufs Schnürlspiel und Kinderprogramm hat man auch nicht vergessen. Im HS V-Zelt spielt eine Unterhaltungsmusik auf, da paßt dann ein gschmachiger Hamburger drauf, ist man noch auf etwas Süßes versessen, kann man dort noch Kaffee und Kuchen essen. Viel Vergnügen und recht gute Unter- haltung wünscht - für das Festkomitee - Josef Lechner. Fußballturnier des Roten Kreuzes Die Ortsstellen des Roten Kreuzes im Bezirk Kitzbühel halten am Sonntag, den 14. August, das schon traditionelle Fuß- ballturnier ab. Mit der Durchführung wurde die Ortsstelle Hopfgarten betraut. Das Turnier, in dem jeder gegen jeden spielt, beginnt um 10.30 Uhr auf dem Fußballplatz Hopfgarten. Die Siegereh- rung findet um ca. 18 Uhr auf dem Sport- platz statt. Für Speis und Trank der Schlachtenbummler ist gesorgt. Die Ortsstelle Hopfgarten ladet alle Sportfreunde im Roten Kreuz zur aktiven oder passiven Teilnahme an dem Turnier herzlich ein. Leichtathletik in Hopfgarten: Große Erfolge für Scheffauer, Frotschnig und Loinger Paul Scheffauer: Für eine besonders erfreuliche Überra- schung bei den Österreichischen Leicht- athletikmeisterschaften in Judenburg sorgte der 24jährige Paul Scheffauer aus Lanersbach, der schon seit drei Jahren vom Hopfgartner LA-Trainer Hermann Eberl betreut wird. Scheffauer erzielte bisher seine größten Erfolge meist in Cross- und Bergläufen und startete ab und zu auch bei Hindernisläufen, wo er mit annehmbaren Leistungen aufwarten konnte. Bei der diesjährigen Meister- schaft ging der Lanersbacher das Rennen recht vorsichtig an, kämpfte sich während des Rennens immer weiter nach vorne und lief bald an die dritte Stelle. Erst auf den letzten Metern mußte er sich von einem spurtschnellerenn Läufer wieder auf Platz 4 verdrängen lassen. Trotzdem war dies ein glänzender Erfolg, denn Scheffauer ließ damit den diesjährigen Tiroler Mei- ster Schlechter und den über 3000 m Hin- dernis in der Nationalmannschaft starten- den Schärmer hinter sich. Anni Frotschnig: Sie hat ihre Achillessehnenverletzung völlig überwunden und kommt jetzt im- mer mehr in Form. Beim Pointen- Berglauf in St. Johann konnte sie sich ge- gen die überaus starke Bergläuferin Bay- erschmid aus Bayern behaupten und mit 15 Sekunden Vorsprung den Sieg für sich buchen. Richard Friedl belegte in der AK
< Page 24 | Page 26 >