Archiv Viewer

20 Jahre Schwesterstädte Yamagata - Kitzbühel Glanzolle Jubiläumsfeier - Erinnerungsmedaille - Austausc.rn von Ehrengeschcr.ken Ball der Schwesterstädte - Jahrmarkt der Stadtmusik Abschlußbericht. kurz ZIISfl mni enofRi Ein Mitglied der »Hauser-Gr'ppe« beim Figurentanz beim Ba.'i der Schwestersrdte. Der Präsident des Rorary-Ciubs Kitzbühel, Direktor Erich Retten wander, links mit Ob- mann Gerhard Resch ud Pasz-Prcsdent Günther Much mit den Mitgliedern des Rota- ry-C?ubs Yamagata; in der Mitte der ir terpreter Helmuth Unger. Seite 4 Kitzbihe1er Anzeiger Samstag, 10. September 1983 Au Anla3 der Verschwisterung der beide:i Städte Yamaga:a uni Kitzbühel vor 20 Jahren besuchte eine Delegation aus Yamagata unter der Führung vn Mr. Shirishiro Karube, President of Yamagata Municipal of Ecucation mit 28 Personen unsere Stadt und für diesen ehrenvollen Besuch hat der Kitzlüheler Yamagatschin- CluD unter Obmann Gerhard Resch, in Zusammenarbei: mit der Stadtgemeinde Kitzbühel, dem Fremdenverkehrsverband und dem Freundschafts-Club »Kitzbühei- Rucil-Malmaison unter Obmann Frau Dr. Hilde Penz ein umfangreiches Programm für den fünftägigen Aufenthalt der japa- nischen Freunde ausgearbeitet und auch exakt durchgeführt. August erfolgte am Hauptbahn- hof der Empfang, bei dem die Stactmusik unter der Leitung von Stadtkapellmeister Sepp Gasteiger ein Standkonzert gab. Es folgte ein Willkommenstrunk im Hotel »Zur Tenne« und dort die Überreichung des ~, om Yamagatschin-C1uD geschaffe- nen Jubiläumsabzeichens«, das die bei- den Städtewappen von Yamagata und Kitzbühel schmückte. Ein gemeinsames Abendessen beschloß cen ersten Tag der Julri1umsfeier. August war Stadtbesichtigung und der Besuch des Heimatmuseums und am Abend, wie bereits berichtet, der Ball cer Schwesterstädte im Hotel »Zur Ten- ne«. Die Damenspende beim Eintritt in den Saal besorgte der Freundschaftsklub .,..K;tzbühel-Rueil-Malmaison«. Zum Ball spielten die »Tiroler Musikanten« auf und begeisterten die Ballbesucher. Zur Ehre der Gäste hatten sich Vizebürger- meister Michael Horn, Vizebürgermeister Alfred Gebetsberger, die Gemeinderäte Friedhelm Capellari, Wolfgang Peschl, Dr. Ot:o Wencling, Peter Hechenberger treter des Rotary-Clubs Yamagata als Gastgeschenk. Der Rotary-Club Kitzbü- hel schloß vor fünf Jahren unter dem Prä- sidenten Dr. Günther Much ein Partner- schaftsverhältnis mit dem Rotary-Club Yamagata und diese junge Freundschaft wurde bei diesem Ball vertieft. Für die japanischen Freunde verpflich- tete der Veranstalter die Tanz- und Brauchtumsgruppe Hauser aus St. Jo- hann in Tirol, die mit ihren Aufführun- gen viel Beifall ernteten. Zum Abschluß dieser Aufführungen arrangierte der Lei- ter der Gruppe für den Publikumstanz den Figurentanz, der vor allem bei den Gästen aus Yamagata Begeisterung auslö- ste. Im Rahmen der Brauchtumsgruppe Hauser traten auch die »Kitzbüheler Dirndln« mit dem Erzherzog-Johann- Jodler auf. Christi Wieser und Grete Pichler sangen sich in die Herzen der Zu- hörer. Am Freitag, den 5. August, stand der Omnibus-Ausflug nach Salzburg auf dem Programm und am Abend war man wie- der in Kitzbühel. Einer der Höhepunkte war dann am Samstag, den 6. August, der offizielle Empfang im Rathaus und der Besuch des »Jahrmarkt der Stadtmusik«. Auch dar- über konnten wir bereits berichten. Am Sonntag, den 7. August, nachmittags, war Abreise in Richtung Paris zu einem eintägigen Aufenthalt in dieser Stadt. Mit dem Wetter hatten die Yamagat- schins wenig Glück. Bei der Ankunft ver- hüllten sich die Berge in Wolken und erst am Abreisetag hellte es wieder auf. Neben Obmann Gerhard Resch sorgte sich vor allem der Schriftführer des Kitz- büheler Yamagatschin-Clubs Gemeinde- rat Regierungsrat Wolfgang Peschl um die verehrten Gäste, der jeden Tag zur Verfügung stand. Aber auch die anderen Mitglieder des Klubs standen zur Verfü- und Peter ettenwander, Femdenver- kehrsdirektor Dipl.-K---m. Dr. Josef Ziepi, die frühere Präsident--n des Stammgäste- klubs Frau Luise Schelle: und Abordnun- gen des Freundschaftsklubs KitzDLhel- Rueil-Malmaison, des Rotary-Clubs Kitz- bühel und der Sch ützenkompanie Ki:zbu- hei eingefunden. Nach mehreren Anspra- chen und der gegenseitigen Überreichung von Erinnerungsgescherken - hierüber wurde berei-s berichtet - überreichten der neue Präsiden: des Rotary-Clu, Kitz- bühel, Direktor Erich Rettenwander, uni Past-Präsident Dr. Günther Much eine Glasvase mit dem Klub-Emblem den Ver-
< Page 3 | Page 5 >