Archiv Viewer

Samstag. 17. September 1983 Kitzbüheler Anzeiger Seite 25 Bausteinaktion Altersheim St. Johann in Tirol 1250.— Kranzspende für Erich Staudach von den St. Johanner Friseurmei- stern 500.— Kranzspende für Hans-Peter Weihsbrodt von Andreas Müller, St. Johann 1000.— Chr. Klausner, St. Johann 1000.— Kranzspende für Elisabeth Mayr von Jakob und Maria Wallner, St. Johann 500.— Kranzspende für Edi Bendler von Fam. Schmiedberger, St. Johann 500.— Kranzspende für Johann Aigner von Maria Rantscher, St. Johann 400.— Kranzspende für Johann Aigner von Andreas Müller, St. Johann 300.— Kranzspende für Johann Aigner von Theresia Reiter, St. Johann 1000.— Kranzspende für Johann Aigner von Fam. Jos. Ritter, Oberndorf 500.— Kranzspende für Berta Assmayr von Joh. und Barb. Fröschl, St. Johann 1000.— Ertrag für Jaggas'n-Bock 83 von Gemeinde Fuldabrück Spenden werden erbeten auf das Konto Nr. 260.000 bei der Raiffeisenkasse St. Johann in Tirol. Rad-Union »Simplon«, St. Johann in Tirol: Klubmeisterschafts-Ausschreibung für das am Samstag, den 17. September 1983, stattfindende 20-km-Einzelzeitfah- ren Klubmeisterschaft für Mitglieder der Rad-Union »Simplon« und für Gäste. Strecke: St. Johann, Hotel »Sonnen- hof« - Fieberbrunn und zurück. Startzeit: 15 Uhr im 2-Minuten-Intervall bei Hotel »Sonnenhof«. Nenngeld: Gäste S 50.—, Union-Mit- glieder fei. Nennungsschluß: 15. September 1983. Preisverteilung: 1 Stunde nach dem Rennen im Gasthof »Hinterkaiser«. Nachnennung: 3faches Nenngeld. Nennungen an Adalbert Brandauer, Lacknerweg 5, 6380 St. Johann. Standesamt St. Johann in Tirol: Standesfälle in der Zeit vom 5. bis 11. September 1983 Geboren wurden: eine Simone der Kassierin Eva Höck, Westendorf, Biechling Nr. 68; ein Christian dem Tischlermeister Hel- muth Treffer und der Gertrud geb. Unter- berger, Kirchdorf Nr. 8; ein Christian der Köchin Rosina Pitzl, Reith bei Kitzbühel Nr. 36; eine Manuela dem Kraftfahrzeugme- chaniker Johann Prem und der Helga geb. Kogler, Kirchdorf, Moosen Nr. 876; ein Anton Sebastian dem Landwirt Se- bastian Misslinger und der Maria geb. Feiersinger, Söll, Hauning Nr. 22; eine Bernadette Maria dem Kellner An- dreas Reimeir und der Juliana geb. Maier, Söll, Hauning Nr. 92; eine Michaela dem Tischler Stefan Schwaiger und der Cäcilia geb. Resch, Kirchberg, Aschauerstr. Nr. 11/649; ein Michael dem Installateur Alois Schattner und der Rosemarie geh. Buch- egger, St. Jakob in Haus Nr. 162; ein Werner dem Schlossermeister Karl Beer und der Margarethe geb. Leitner, Ellmau, Dorf Nr. 182; eine Saskia dem Kraftfahrzeugmecha- niker Harald Meier und der Petra geb. Reuchlin, Nürnberg 80, Karl-Martell-Str. Nr. 46; ein Mädchen dem kaufm. Angestellten Helmut Exenberger und der Magdalena geb. Gratt, Itter 240; ein Philip dem Gendarmeriebeamten Werner Pangratz und der Ursula geb. Iselmair, St. Johann, Achenallee Nr. 12. Geheiratet haben: September der Kellner Erich Has- unger, Riedau Nr. 23, und die Hausgehil- fin Elke Stolzlechner, Kirchdorf, Erpfen- dorf Nr. 566; September der Kraftfahrzeug- mechaniker Friedrich Kletzander, Kirch- dorf, Erpfendorf Nr. 548, und die Nähe- rin Maria Hager, Kirchdorf Nr. 2. Gestorben sind: am 3. September die Pensionistin Ger- trud Klara Else Lexow, Obertshausen, Herrnstraße 42, BRD, im Alter von 76 Jahren; am 4. September die Hausfrau Marga- reta Josefine Korbes geb. Nawratil, Ka- prun, Berglandweg Nr. 522/b, im ALer von 74 Jahren; am 4. September der kaufmännische Angestellte Gerhard Emil Granegger, St. Ulrich am Pillersee Nr. 152, im Alter von 27 Jahren. F r iFf fl ~BAL L llIIIII :.I 1 1 1 1 ST. JOHANNjJ Superminiknaben SPG St. Johann/Kirchdorf gegen SV Walchsee 10:0 (5:0) Den erwarteten Sieg zum Meister- schaftsstart erzielte die Superminiknaben- mannschaft (6-8 Jahre) in Walchsee. Die jungen Fußballer aus St. Johann/Kirch- dorf waren ihren Gegenspielern in allen Formationen haushoch überlegen, spiel- ten fast fehlerfrei, kämpften um jeden Ball und siegten nach 2x20 Minuten Spielzeit mit 10:0 (5:0) Toren. Die zahlri- chen Zuschauer (darunter viele Schlach- tenbummler aus St. Johann und Kirch- dorf) spendeten immer wieder den ver- dienten Applaus. Die Torschützen waren: Ingemar Mayr, 5 Tore, Uli Reisenbauer, 2 Tore, je ein Tor erzielten Andreas Lang, Franko Pletzer sowie Tormann Roland Wörgötter. Die Mannschaft wurde von Frau Erna Lang mustergültig betreut, wobei folgen- de Spieler eingesetzt wurden: Roland Wörgötter, Markus Felderer, Andreas Burger, Christian Prosch, An- dreas Lang, Uli Reisenbauer, Ingemar Mayr, Franko Pletzer, Alexander Knöbl und Martin Burger. Vorschau: Am Sonntag, den 18. Sep- tember 1983, findet um 19 Uhr in St. J.j- hann am Koasastadion das Supermini- knaben-Meisterschaftsspiel gegen den SC Fremdenverkehrs- _4 - im _____ verband ______ St. Johann in Tirol 9. Gästeehrung der Sommersaison 1983 Am Donnerstag, den 8. September 1983, fand um 17 Uhr die 9. Gästeehrung der Sommersaison 1983 start. Fremdenverkehrsdirektor Mag. Peter Wallner betonte in sei- ner Ansprache die besondere Wertschätzung St. Johanns für sei- ne Stammgäste und gab der Hoffnung Ausdruck, sie auch in den kommenden Jahren wieder in St. Johann in Tirol begrüßen zu dürfen. Folgende Gäste wurden geehrt: BRONZE Fam. Heinz und Agnes Krabel BRD 7 Aufenth. Appartementh. Wernegger Herr Carl Gödde BRD 6 Aufenth. Haus Kexel Frau Annette Heinz BRD 6 Aufenth. Haus Fricking Farn. Günter und Anna Wartenberg BRD 6 Aufenth. Haus Rudolf Herr G.M.M. Gisbertus Gommans und Frau Josephina H. Kaal NL 6 Aufenth. Pension Renate Fam. Wolfgang und Magda Lutz BRD 5 Aufenth. Appartementh. Wernegger Fam. Hans-Heinrich und Dorothea Möller BRD 5 Aufenth. Pension Schmiedererhof Fam. Franz und Anneliese Jung BRD 5 Aufenth. Haus Hautz SILBER Fam. Helmuth und Gudrun Vaernskjold DK 10 Aufenth. Pension Flora Fam. Gerhard und Marion Hahn BRD 10 Aufenth. Pension Schmiedererhof Fam. Benny, Martha und Sohn Peder Hansen DK 10 Aufenth. Gasthof Mauth GOLD Frau Lisbeth Friis DK 16 Aufenth. 1-laus Riedl Herr Karl Fischbach und Herr Friedrich Scheffold BRD 16 Aufenth. Pension Central Fam. Lorenz und Liselotte Gelbmann A 15 Aufenth. Haus Waidruh
< Page 25 | Page 27 >