Archiv Viewer

Die Fußballer aller Mannschaften (be- sonders aber die Kleine:) hoffen natürlich auf kräftigste UntersU:zung durch zahl- reiche Anhänger. Für iie Eltern der Mi- niknaben sollte es nat..rlich eine Pflicht sein, ihren Fußballstar zu unterstützen. Karl und Rosa Brosch 2as Wien m,t dem Obmann des Fremden verkehrsverbandes Going, Toni Pirchl. Die Geehrten erhielten ErinnerungsaD- zeichen und Urkunden. Die Damen Wj- men und Familie Brosch noch eir Sonder- geschenk des Verkehrsvereins. Sher! Seite 34 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 24. September 1983 Als Bürgermeister Nothegger bekannt- gab, daß der Erlös aus der Versteigerung dem Therapiezentrum in Oberndorf zugu- tekommt, setzte eine rege Teilnahme ein. Bockgewinnerin mit dem Enderlös von 5 10.000.— wurde Frau Maria Winter, Fe- rienhaus, Kirchdorf. Allen »Steigerern« und nicht zuletzt der Seilmannschaft von Kirchdorf gebührt der öffentliche Dank. FiK] FUSSBALL IN KIRCHDORF Großartiger Auswärtserfolg der Kirchdorfer in Häring Einen schönen Erfolg feierten die Schützlinge von Trainer Blasius Hechen- berger in Häring mit einem nie gefährde- ten 2:0-Sieg. Kirchdorf war gleich von Be- ginn an die dominierende Mannschaft, und man ließ den Gästen an diesem Tag überhaupt keine Chance. Die Tore erziel- ten Roland Tratter und Mischa bereits in der ersten Hälfte. Nach der Pause wurden dann noch viele Chancen herausgearbei- tet, doch im Abschluß hatte man immer wieder Pech, oder sie wurden vom ausge- zeichneten Torhüter der Gastgeber zu- nichte gemacht. Kommenden Sonntag steht ein schwe- res Heimspiel auf dem Programm, und zwar mit dem SVI aus Innsbruck um 16 Uhr. Eine großartige Leistung bot die U-23 in Häring in kämpferischer Hinsicht, lag man doch nach dem Seitenwechsel bald mit 3:0 im Rückstand. Doch mit gutem Einsatz und einer disziplinierten Spielwei- se erreichte man noch einen nie erwarte- ten 4:3-Auswärtserfolg. Die Torschützen waren Alexander Neuwirt, Walter Schi- nagl, Paul Seiwald und Jakob Krimba- cher. Eine Niederlage mußte diesmal die Ju- gend in Angerberg mit 5:2 in Kauf neh- men. Letzte Woche siegte die Jugend ge- gen Brixen mit 3:1 Toren. Die Schülermannschaft wehrte sich bis zur Pause gegen die hochfavorisierten Fieberbrunner mit einem 1:1 recht gut, mußte sich aber am Ende mit 6:1 geschla- gen geben. Die größte Sensation schaffte aber die Miniknabenmannschaft unter ihrem Trai- ner Stefan Wörgötter mit einem nie er- warteten 4:3-Auswärtssieg in St. Johann. Die Tore einer großartig kämpfenden Kirchdorfer Mannschaft erzielten Axel Reisenbauer (3) und Gerhard Wörgötter. Die Knaben bedanken sich bei der Fa- milie Reisenbauer für die Limonade nach dem anstrengenden Spiel recht herzlich. Vorschau Samstag, 24. September: 15 Uhr Ju- gend gegen Waidring, 16.30 Uhr AH ge- gen Neuperlach, München. Sonntag, 25. September: 13 Uhr Mini- knaben gegen Wörgl, 14.15 Uhr U-23 ge- gen SVI, 16 Uhr: Erste gegen SVI. Dem Gatten der US-Botschafterin, Exzel- lenz Helene von Damm, Mr. Byron Leeds (rechts,', präsentierte der »Stanglwirt« an- iäßlich des kürzlich erfolgten Besuches zum 51. Geburtstag eine Riesen-Breze. Im Bi'd, von rechts: Mr. Bvron Leeds, Exzel- lenz Helene von Dan-1m und Balthasar Hauser, »Stanglwirt«. Foto. Max Scherer, Schlitters Stammgästeehrung in Going Beim Platzkonzert der Bundesmusikka- pelle Going wurde im Musikpavillon am Freitag. den 9. September 1983, von FVV-Obmann Ton: Pirehl die Stammgä- steehrung vorJenommen. Für ihre Treue zu Going wurden Stamm- gäste für 10, 15, 20 und 35 Jahre mit Sil- ber und Gold ausgezeichnet: 10 JAHRE Loke unc Hahrike de Jcng Appeldorn, NL Haus Reis Kranz! Erika Rauh Ecketial Haus Pension Bergland Friedi und Rosmaric Buch Wiesbac.en Haus Emma Erber 15 JAHRE Kurt und Ursula Haufe Berlin Haus Ehrentraud Sojer Fritz und Irene Lamche Hamburg Haus Sebastian Erber 20 JAHRE Maflie Mohr l-Eof Haus Pension Bergland 35 JAHRE Karl und Rosa Brosch Wen Haus Anna Angerer SPÖ-Waldstaffellauf in Fieberbrunn Der Start zum 3. Waldstaffellauf der SPO-Bezirksorganisatior. findet am SDr.n- tag, den 25. September 1983, beim Bade- zentrum Lauchsee in Fieberbrunn um 10 Uhr statt. Nennungen bis Freitag, den 23. Sep- tember, bei Hansjörg Baumann, Frieden- au 35. Nachnennungen beim Star: bis 9.30 Uhr. Das Märchen vom armen Bauer und vom reichen Fremdling Vorwort: Es war in den Sechziger Jah- ren, als sich in der Gegend des Achensees ein seltenes Ereignis vollzog, das von der Tiroler Tageszeitung veröffenticht wurde und mir den Anlaß zur d:chteri sehen Dar- stellung gab. Ein geldbespickter Mann aus dem Rheinland bewarb sich um ein Grund- stück in Tirol. Zufällig traf er ein Bäuer- lein, der ein solches hatte und bereit war, es abzugeben. Lang und viel wurde über den Preis gefeilscht, bis man sich einig war, aber es wurde kein Wort über die Währung gesprochen, in der die Zahlung erfolgen sollte. Erst als der Rheinländcr den ganzen Be- trag bar in Mark statt in Schilling auf den Tisch legte, war es dem Bauern klar, daß er das beste Geschäft seines Lebens ge- macht hatte. In unserer harten und illusionsarm-.n Zeit kann man so ein Ereignis nur als »Märchen« bezeichnen, wie ich es im Ge- dicht auch getan habe.
< Page 34 | Page 36 >