Archiv Viewer

Aus der Sonderscha von Möbel- Trixl in Going. Der zeitlose ländliche Stil als »Dauer- brenner« vermag immer wieder zu begeistern. Die Sonderschau ist noch bis Samstag, den 8. Oktober 1983, geöffnet. Das Gewinnspiel 1983 mit dem Hauptpreis, einem Ford Sierra, und vielen anderen Preiser im Gesamtwert von S 250.000.— wurde bereits er- öffnet! Von den Staatsmeisterschaften im Voltigieren im Reithof »Stangiwirt« in Going Am 17. und 18. September 1983 wurde Veranstalter war der Reitclub »Stangl- auf der Anlage des Reiterhofes »Stangl- wirt«, die Turnierleitung hatte Erhard wirt« die 3. Österreichische Meisterschaft Kleestorfer, »Chef des Reitbetriebes« und im Voltigieren ausgetragen. geprüfter Reitlehrer, mit seiner Gattin Die Voltigier-Siegergruppe aus Braunau, vorgestellt von Karin Alber; Pferd: Ikarus. Samstag, 8. Oktober 1983 Kitzbüheler Anzeiger Seite 33 15 Jahre: Dieter und Inge Hunger aus Nürnberg, Haus J.u.A. Treichl; Helmuz und Hildegard Oth aus Ingelsheim, Faus- ehrung bei Fam. F. Weriberger FI.; Wer- ner und Hilde Thomsen aus Hamburg. Hausehrung bei Farn. S. Lanzinger. 20 Jahre: Georg und Inge Bräunlein aus Nürnberg, Haus Josef Feiersinger; Lud- wig und Irmgard Haller aus Bad Hom- burg, Haus Josef Alelsberger. 25 Jahre: Anton und Maria Zinn aus Mainz, Hausehrung bei Fam. Fl. Werl- berger. 30 Jahre: Karl und Anni Kochmann aus Wien, Haus Fam. J.u.A. Angerer. Alle Geehrten erhielten bei einem klei- nen Obstler Erinnerungsabzeichen und Urkunden. Für 30jährige Treue gab es auch noch ein Sonderandenken an Going. Bei den Hausehrungen wurden die Geehr- ten im Familienkreis noch besonders ge- feiert. Sher Rustikales Wohnen Bürgermeister Alois Mitierer überreicht der Einzelsiegerin im 2-Phasen- Wett- kampf, Kiily Maier, URB Braunau, den Pokal. Fo!os: Rolf Krieyhe. St. Johani in Tirol MarI:es übernommen. Und es wurde einvoller Erfolg. Die Zu- schauertribüne in der Reithalle war bis zum letzten Platz bese:zt und die Zuseher, die nah und fern zu cesem Turnier gekommen waren, waren begeistert von den hier gezeigten Leistungen. Neun Voltigiergruppen aus ganz Oster- reich kämpften um den österreichischen Meistertitel, darunter auch zwei Tiroler Gruppen aus St. Johann und Karwendel. Es wurden von den Mädchen und Bu- ben hervorragende, geradezu artistische Leistungen geboten. Beim Gruppenvolt- gieren turnten bis zu drei Kinder gleichzeitig am galoppieren- den Pferd und es wurden sogar Saltos vom Pferd gesprungen. Ertma1s in Osterreich wurde hier in Gojng bei dieser Veranstaltung ein Pad de deux-Voltigieren als Bewerb abgehalten, wo jeweils zwei Kinder gemeinsam die gleichen Übungen auf dem galoppieren- den Pferd ausführten. Die Siegerehrung wurde vom Goinger Bürgermeister Alois Mi:terer ünd Frem- denverkehrsobmann vcn Going, Toni Pirchl, vorgenommen. umrahmt vn der Bundesmusikkapelle Gong. Der Meistertitel im Gruppenvoltigieren ging wie im Vorjahr an die Braunauer Voltigiergruppe, deren Mädchen auch in den Einze:.disziplinen doffinierten. Der Raiffeisenkasse C-oing, der Ge- meinde Going und dem Frenidenver- kehrsverband Going sei ein Dank ausge- sprochen, die diese Veranstaltung großzü- gig unterstützten. Da sich die Anlage des Reiterhofes »Stangiwirt« so gut bewährt hat, ist be- reits für nächstes Jahr im Frühling ein größeres Springturnier geplant. Der Reitclub »Stanglwirt« dan.ct für die großzügige Unterstützung der Raiffei-
< Page 33 | Page 35 >