Archiv Viewer

Samstag, 3. Dezember 1983 Kitzbüheler Anzeiger Seite 25 Tiroler Trabrenn- und Traberzuchtverband: Rennkalender 1983/1984 Dezember 1983: Wattens 26. Dezember 1983: St. Johann in Tirol 1. Jänner 1984: Mayrhofen im Zillertal 6. Jänner 1984: Kitzbühel 8. Jänner 1984: Matrei i.O. 15. Jänner 1984: Wörgl 22. Jänner 1984: Schwoich 29. Jänner 1984: Kirchberg i.T. 5. Februar 1984: Kössen Februar 1984: Westendorf 19. Februar 1984: Axams 26. Februar 1984: Kirchdorf i.T. Bastelmarkt 1983 der Katholischen Frauenbewegung Das Kath. Frauenwerk Kitzbühel weist nochmals auf seinen alljährlichen Weih- nachts-Bastelmarkt hin und lädt herz- lichst zum Kommen ein. Die Auswahl ist heuer noch größer als im Vorjahr und reicht von warmen Hausschuhen (Toggln), Geschneidertem, Handgestriktem, Ge- stecken, kunstvoll verzierten Spanschach- teln u.a. bis zu rustikalem Christ- baumschmuck und Weihnachtsbäckerei. Wie bekannt, fließt der Reinerlös aus- schließlich caritativen Zwecken zu (siehe auch die Angaben in der letzten Nummer des »Anzeigers«!). Eröffnung und Beginn des Verkaufs am Freitag, den 2. Dezember, 9 Uhr, durchgehend bis 19 Uhr, und am Samstag zu denselben Zeiten. Ort: Kleiner Saal des Kolpinghauses Kitzbühel. Für das Frauenwerk Barbara Bonatti Gemeindeversammlung in St. Johann in Tirol Fortsetzung Bürgermeister Dipl.-Ing. Ludwig Partl berichtete auch über die Trinkwasserver- sorgung. Im kommenden Jahr wird die Ringleitung hoffentlich fertiggestellt. Die Wasserversorgung konnte wesentlich ver- bessert werden. Der Verbrauch schwankt zwischen 1000 und (zu Weihnachten) 6000 Kubikmeter. In Spitzenzeiten muß in Ta- xa gepumpt werden. Zwei Drittel des Gemeindebereichs sind mit der Kanalisation versorgt. Die Anlage St. Johann-West ist im Bau, sie wird 65 Millionen Schilling kosten. Bisher wurden 1. Millionen Schilling investiert. Die Ko- sten des Kanalbaues sind so hoch, daß sie für Jahre die finanziellen Möglichkeiten ziemlich abschnüren. Es wird sich zeigen, ob aus Kostengründen der Bauzeitplan nicht um ein bis zwei Jahre überzogen werden muß. Für die Regionalkläranlage in Erpfen- dorf (Gesamtkosten 180 Millionen Schil- ling) zahlen die Gemeinden zehn Prozent der Kosten. Der Wasserwirtschaftsfonds zahlt 70 Prozent des Strangs und 80 Pro- zent des Klärwerks, aber die Summen sind zu verzinsen und zurückzuzahlen. Das Klärwerk soll 1985/89 gebaut werden. Die Kosten sind vorwiegend über die Kanalge- bühren hereinzubringen. Die Marktge- meinde drängt auf eine rasche und gute Entsorgung. Die Betriebsaufnahme der Kläranlage beim Teifeipalven ist für Ende 1987 oder Sommer 1988 geplant. Die An- lage ist für 70.000 Einwohnergleichwerte ausgerichtet, St. Johann zahlt 65,5 Pro- zent de Kosten bzw. der Verzinsung und Amortisation. Der Bürgermeister sprach dann über die Verbauung des Klempfererbachs (Ko- sten über 6 Millionen Schilling, Kostenan- teil der Gemeinde 10 Prozent), über die Notwendigkeit der Verbauung des Wend- baches, aber auch der Apfeldorfer Run- sen. Als Vorhaben für die nächsten Jahre nannte BM Dipl.-Ing. Part!: Verkehrs- konzept, Wasser- und Kanalprojekte, Wohnbau, Jubiläumsjahr mit St. Johan- ner Treffen, Museum, Kirchenvorplatzge- staltung. Er dankte abschließend für das Vertrauen und die Zusammenarbeit im Ort. In der Debatte kamen einige Ver- kehrsprobleme: Gehsteigproblem beim Kooperatorenstöckl, Umfahrungsproble- me verschiedener Art, Straßenbeleuch- tung, Gehweg Bärnstetten. Ein besonde- res Problem ist die Barriere im Ort, die durch die Bendlerkreuzung entsteht. Hier gibt es vor allem auch große Schwierigkei- ten der Schulkinder auf dem Heimweg. Vizebürgermeister Josef Grander nahm zu Verkehrsproblemen und zu den Schwe- felwerten im Heizöl Stellung. Die S02- Verordnung ist für 30. Juni 1984 (Wirk- samkeitsbeginn) vorgesehen. Er kündigte auch an, daß eine Verkehrsstudie noch heuer vorgestellt wird. Angesprochen wurden auch die Pla- nung des Ortskerns, die Fußgängerzone und der Sportplatz. In einer Stellungnahme auf den Vor- wurf des Mißbrauchs der Gemeindeauto- nomie wandte sich BM Dipl.-Ing. Part! gegen Unterstellungen und meinte unter großem Beifall, man bemühe sich in St. Johann miteinander um den besten Weg, ohne zu behaupten, daß man ihn immer gefunden hat. Nach der interessanten Aussprache, die einige interessante und verfolgenswerte Vorschläge brachte, schloß BM Dipl.-Ing. Partl die öffentliche Gemeindeversamm- lung. Standesamt St. Johann in Tirol: Standesfälle in der Zeit vom 21. bis 27. November Geboren wurden: eine Katherina der Lehrerin Sylvia Grünwald, St. Johann i.T., Berglandweg Nr. 20; eine Melanie Maria der Kellnerin Anita Rier, Lofer Nr. 42; ein Andreas dem Elektromeister Fritz Soder und der Waltraud geb. Hetzenauer, Kirchberg in Tirol Nr. 1/268; eine Martina dem Gastwirt Johann Margreiter und der Eva geb. Zeppetzauer, Saalfelden, Zollingwaldstraße 1; ein Florian der Landarbeiterin Anna Waltl, Fieberbrunn, Bärfeld 10; ein Hubert dem Koch Hubert Wieland und der Marlene geb. Donauer, Lofer Nr. 295; ein Manfred dem Liftangestellten Man- fred Hochfilzer und der Roswitha geb. Höck, Going a.W.K., Aschauerweg 146. Geheiratet haben: am 25. November der Fähnrich des Bundesheeres Georg Moser, St. Johann i.T., Hinterkaiserweg 73 und das Stock- mädchen Irene Fischbacher, St. Johann i.T., Bärnstetten Nr. 37a. Gestorben sind: am 22. November die hintergebene Bäurin Gertraud Krimbacher geb. Hoch- kogler, Kirchberg i.T., Hohenbrand 11/30, im Alter von 76 Jahren; am 22. November der Metzger i.R. Franz Födermair, Waidring, Unterwasser Nr. 27, im Alter von 77 Jahren; November die Hausfrau Mag- dalena Wachtier geb. Zwischenbrugger. Fieberbrunn, Am Berg 9, im Alter von 7 Jahren; November der Schalzimmerer i.R. Josef Hochfilzer, Ellmau, Steinerner Tisch Nr. 11, im Alter von 60 Jahren; am 27. November die Bäurin Maria Eg- ger geb. Feller, St. Johann i.T., Winkl- Schattseite 122, im Alter von 87 Jahren. ses jeunes musicales Konzert auf zwei Klavieren Am Samstag, den 3. Dezember 1982, 19.30 Uhr, gastieren die beiden, in letzter Zeit in Wien, Salzburg und anderen Stäci- ten so überaus erfolgreichen Pianisten Roland Batik und Paul Gulda im Rahmen der Jeunesse-Konzerte im Festsaal des Bundesgymnasiums St. Johann in Tirol. Das Konzert auf zwei Klavieren ist das er- ste seiner Art in unserem Bezirk und bie- tet die seltene Gelegenheit, zwei Meister des Klavierspieles zu erleben. Auf dem Programm stehe .n Werke von Mozart, Brahms, Ravel und Batik. Das Konzert beginnt mit einer Sonate für zwei Klaviere, KV 448 von W.A. Mozart, die Albert Einstein zu den beglückendsten und tiefsten Werken des Komponisten zählt. Daran schließen die in der Orche- sterfassung wohlbekannten »Variationen über ein Thema« von Haydn, Op. 56b von Johannes Brahms. Nach der Pause folgt das choreographische Gedicht »La Valse« in der Bearbeitung für zwei Klavie- re von Maurice Ravel und zum Abschluß werden Impressionen von Roland Batik zu Gehör gebracht. Die Künstler und das Programm ver- sprechen einen musikalischen Abend, den sich kein Musikliebhaber entgehen lassen soll.
< Page 25 | Page 27 >