Archiv Viewer

Seite 36 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 31. März 1984 Botschaftsrat Arthur ReichEnbcch: Allein /983 kamen 70.000 USA-Gäste nach Osterreich. schneien begonnen. Die Glocken läuteten und wir trafen viele Menschen, die wie wir den Jahresbeginn im Dorf feiern wollten Osterreicher, Amerikaner und Angehöri- ge der verschiedensten Nationen ergriffen sich bei den Händen, bidetetn einen Kreis, sangen Liejer und in einer nerzli- chen Atmosphäre von Kameradschaft be- grüßten wir alle das Jahr 1980. Plötzlich war irgendwo Sekt da und die Flaschen inen schnell herum. Hier, in diesem Ort, hei dieser Feier wurde allen klar, wie nahe sich die Menschen kommen können, wenn sie die gleichen Intereen haben und ihnen Mitmenschen herzlch und of- fen entgegenkommen. Dieser Silvesterabend ist für mich und meine Familie unvergeßlich geblieben. E-- bleibt r bleibt eine der schönsten Erinnerungen an Osi.erreich, hier in Kirchdorf. Und die Or- ganisation, die um in dieses wunderschö- ne Dorf brachte, war die Tyrolian Tours. Deswegen, Herr Sceger, glaube ich, daß auch ich zu den 1'0.00O amerikanischen Besuchern, die Inre Organisation hierher brachte, gehöre, und ich freue mich im Namen meiner amerkanischen Freunde sagen zu können, daß Sie und Ihre Kolle- ger. durch Ihr excellentes Service uns allen die Schönheiten Tirols nahegebracht ha- ben. Aber ich glaibe, daß wir heute Abend nicht nur Tyrolian Tours danken müssen, sondern auch der- Einwohnern und Geschäftsleuten von Kirchdorf und Erpfendor:', die uns durch ihren Einsatz und ihre Arbeit einen so angenehmen und schönen Aufenthalt ermöglichten. Ich als Amerikaner möchte mich auch besonders bedanken bei den Ho:eliers, Geschäftsleuten, Skiehrern, ?istenwar- ten, cen Männern, die schon im Morgen- grauen die Loipen für die Frühau--steher un:er uns präparieren, den Bäckern für ihre knusprigen Semmeln früh am Mor- gen und die vielfältigen anderen Dienstlei- stungen, die den Aufenthalt für Touristen in Österreich so angenehm und gemütlich machen. Dies wird durch die Zusammenarbeit von all diesen tüchtigen Leuten ermög- licht und dafür sagen wir heute Abend ein herzliches Dankeschön. 100.000 Besucher, das sind eine Menge Leute. Denken Sie einen Augenblick nach. Dies ist soviel wie die Einwohner von vielen amerikanischen Städten wie zum Beispiel Bakersfield California, Da- venport Jowa, Allentown Pennsylvania oder Alexandria Virginia. Auch auf die österreichische Bevölkerung umgelegt, ist das eine bedeutende Zahl. 100.000 Leute sind fast soviel wie die Einwohnerzahl von einigen Hauptstädten Osterreichs wie z.B. Salzburg, Innsbruck und Bregenz. Viele der Besucher waren Angehörige der amerikanischen Truppen in Deutsch- land und im übrigen Europa. Die meisten Männer und ihre Familien konnten nicht deutsch und hatten daher ihren Urlaub in den Militär-Erholungsstätten in Garmisch und Berchtesgaden verbringen müssen. Durch Tyrolian Tours hatten viele die Ge- legenheit Österreich zu sehen und wun- derbare Skiferien hier zu genießen, die sie sonst vielleicht nicht erleben hätten kön- nen. Die Angst, mangelnde Sprachkennt- nisse könnten sich als Hindernis erweisen, ist, wie Sie wissen, ja oft der Anlaß, ge- wisse Dinge nicht zu tun. Unter der Führung von Sergant Allan Dodge, der in Ramstein Air Base statio- niert war, und der die Notwendigkeit von organisierten Touren in diese Gegend er- kannte, wurden Tyrolian Tours gegrün- det. Als sie größer wurden, schloß sich ein anderer Amerikaner, Herr Dale Waddel, der Organisation an, und 1975 kam Herr Steger dazu, um die Firma weiter auszu- bauen. Seit 1981, als Herr Dodge in Penion ging, hat Herr Steger die Leitung der Fir- ma inne, die nun ein bedeutendes kom- merzielles Unternehmen für Kirchdof und Umgebung geworden ist. In meiner Aufgabe als Botschaftsrat für Handelsangelegenheiten in der Ameri- kanischen Botschaft in Wien, trage ich auch die Verantwortung für Tourismus, aber hauptsächlich für Österreichischen Tourismus nach den Vereinigten Staaten. Allein im Jahr 1983 besuchten fast 700.000 amerikanische Touristen Oster- 3 SV Kirchdorf Sektion Tischtennis Bereits drei Runden vor dem Ende der Meisterschaft sicherte sich die 1. Mann- schaft des SV Raiffeisen Kirchdorf den reich. Das ist eine bedeutende Zahl und ebenso bedeutend für die Wirtschaft die- ses schönen Landes. Aber im gleichen Zeitraum, 1983, be- suchten nur 56.000 Osterreicher die Verei- nigten Staaten. Dies ist weniger als 10 der Anzahl der Amerikaner, die hierher kamen. Ich hoffe, daß die Amerikaner unter Ihnen, die heute Abend hier sind, mit helfen werden, den Österreichern und anderen Europäern zu erzählen, daß die Vereinigten Staaten ein wunderbares Rei- seziel sind, besonders in diesem Jahr, in dem die Olympischen Spiele in Los Ange- les stattfinden. Heute bringen amerikani- sche Tourist-Unternehmen zahlreiche Gesellschafts- und Einzelreisende in die USA, zu sehr attraktiven Preisen. Ich hoffe, meine amerikanischen Kollegen werden alle Diplomaten in eigener Sache und helfen den Vereinigten Staaten, so wie Herr Steger es für Tirol getan hat, ausländische Touristen in unser Land zu bringen. Mein größtes Vergnügen wäre es, Herr Steger, nach Kirchdorf zurückzu- kommen, wenn Tyrolian-Tours den hun- derttausendsten österreichischen Besu- cher in den USA feiert. Abschließend möchte ich die große Wertschätzung unserer Botschaft und meiner amerikanischen Kollegen für Herrn Steger ausdrücken, die sich durch seine mühevolle Arbeit, Reisearrange- ments für amerikanische Besucher auszu- arbeiten, unsere Anerkennung verdient hat. Ich möchte Herrn Wolfgang Hagstei- ner jun. vom Sporthotel »Binder« und al- le Hoteliers und ihre Helfer erwähnen, die uns den Aufenhalt hier so angenehm und gemütlich gestaltet haben, so daß wir nur schöne Erinnerungen an Osterreich mit- nehmen und vor allem den Wunsch ha- ben, immer wieder in dieses schöne Land zurückzukehren. Ich möchte auch die Hil- fe von Herrn Magister Werner Fritz von der Österreichischen Fremdenverkehrs- werbung in Wien, Herrn Landesfremden- verkehrsdirektor von Tirol, Herrn Dr. Andrea Baun und Herrn Landesrat Korn- merzialrat Christian Huber von der Tiro- ler Landesregierung anerkennen, die die Fremdenverkehrsentwicklung von Kirch- dorf unterstützten«. Es folgten Ehrungen, über die wir noch berichten werden. Meistertitel der Gebietsklasse Unterland. Durch einen hart erkämpften 9:6-Aus- wärtssieg gegen die Verfolger TV Kufstein 11 wurde der Vorsprung auf uneinholbare 8 Punkte ausgebaut. Im KufsteinerFeuer- wehrsaal führte eine geschlossene Mann- schaftsleistung, die durch Siege von Ger- hard Ebser (3), Richard Gründler (2), Adi Gründler (2) und Gernot Schwaiger (2) dokumentiert wird, zum Erfolg. In der 9. Runde traf die Kirchdorfer Mannschaft zuhause auf den Lokairiva- Meistertitel für die Kirchdorfer Tischtennismannschaft
< Page 36 | Page 38 >