Archiv Viewer

Isabella Schober mit Marc Spitz. Seite 10 Kitzbüheler Anzeiger Samstag. 7 Juli 1984 Kitzbühel eröffnet gastronomische Expositur in New York Die Gebrüder Nicolaus und Constantin Dumba - Besitzer und Manager der Kitz- büheler Gastronomielokale »Stamperl«, »La Cave«, »Pizzeria« und »Drop in« - haben sich mit dem New Yorker Kauf- mann Dr. Josef Santo, Kitzbüheler Win- terstammgast, zusammengetan und eröff- nen in der 60sten Straße gegenüber vom großen Warenhaus Bloomingdale ein Spezialitätenrestaurant mit dem Kitzbü- heler Namen »Stamperl«. Der in Vail, USA, lebende Kitzbüheler Kunsttischler Rudi Neumayer wurde mit der Gesamt- ausführung aller Arbeiten betraut. Geschäftsführerin des New Yorker »Stamperls« wird die bisherige Manage- rin der Hotel-Pension »Toni Sauer«, Isa- bella Schober (auf dem Bild mit dem er- folgreichsten Olympiaschwimmer aller Zeiten - Marc Spitz, USA). FC Londoner siegte 9:3 Bei ausgezeichneten Verhältnissen trat am letzten Samstag unsere Mannschaft gegen einen der besten Hobbykicker von Kitzbühel, Maria Theresia, an. Die Man- nen um Manager Günter Rass gingen mit gemischten Gefühlen in dieses Spiel, da einige unserer Mannschaftsstützen wie Hofi, Haggi, Peschi, Ferdi und Sadi nicht mit von der Partie waren. Die dafür in die Mannschaft gekommenen Dum und Chop aus Australien sowie Christie aus Irland, alle Barkeeper unseres Gönners RIK Gun- nel, fügten sich jedoch nahtlos ein, und es entwickelte sich ein von beiden Seiten flott geführtes Spiel. In der 10. Minute ging Maria Theresia durch einen geschickt vorgetragenen Konter mit 1:0 in Führung. Der FC Londoner ließ sich durch dieses Tor jedoch nicht aus dem Rhythmus brin- gen, und wenige Minuten später erzielte Isabella Schober, die bereits im Hause »Toni Sailer« den Jugend-Marbelia-Club betreute und viele ämerikanische Sport- stars zu ihrem Freundeskreis zählt, ist in New York am richtigen Platz, denn das New Yorker »Stamperl« soll nicht nur mit österreichischen Spezialitäten, insbeson- dere Mehlspeisen, für Kitz und Austria werben, sondern auch den im »Stamperl« vorgesehenen Fernsehstammtisch für amerikanische und europäische Sportler unter ihre Fittiche, nehmen. Eine schöne Aufgabe für die hübsche, energische und geschäftstüchtige Tirole- rin. Die Eröffnung des Restaurants in 206 East 60 Street New York findet am 26. Oktober 1984 zum Österreichischen Staatsfeiertag statt. der umsichtig agierende Libero M. Monit- zer aus einem Freistoß den verdienten Ausgleich. Ab diesem Zeitpunkt domi- nierte unser Team eindeutig das Gesche- hen, und so fielen durch Dum und P. Obermoser vulgo »Omo« zwei herrliche Treffer, die gleichzeitig den Pausenstand von 3:1 bedeuteten. Auch nach der Pause wurde vom Team des FC Londoner herr- licher Offensivfußball geboten, der zu weiteren fünf Toren durch einen lupenrei- nen Hattrick von W. Stugger sowie zwei Treffern des stark spielenden H. Poley führte, ehe dem Team von Maria Theresia eine Resultatsverbesserung gelang. Den Schlußpunkt in diesem fairen Spiel setzte wiederum P. Obermoser zum Endstand von 9:3. Wir bedanken uns bei der Mannschaft von Maria Theresia und dem souveränen Schiedsrichter Toni Huber für das schöne Spiel und hoffen auf eine Revanche. Lizzi Borch zum 90er Am 1. Juli 1984 vollendet Frau Lizzi Borch ihr 90. Lebensjahr. Wir gratulie- ren! Die Jubilarin nimmt stets gerne an allen Ereignissen der Stadt teil. Ihre Gistesblit- ze im Gespräch und die kleinen Verse in Lizzi Borch. Foto: Heta Waich unserer Heimatzeitung erfreuen allge- mein. Eine weitere sehr gelungene Kost- probe: Nun bin ich 90 Jahre alt,- wer lt; wer hätte das gedacht und daß in diesem Alter man sogar noch Verse macht. Sollte es mir g&un gen sein, Freude damit zu schenken, bemüh' ich mich zu diesem ZwE'ck, noch weit 're zu erdenken. ARBÖ Kitzbühel: Pannendienst täglich von 8-19 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen. Ruf-Nr. 05356/4841. Prüfdienst Montag bis Freitag von 8- 17 Uhr. Fahrzeugtests, Zündungs- und Vergaser- sowie Abgaskontrolle, § 57 (Pik- kerl). Vorherige telefonische Anmeldung unter der Nr. 05356/4841 erbeten, um Wartezeiten zu vermeiden. Urlaubszeit: Lassen Sie Ihr Fahrzeug vor Antritt einer Urlaubsreise überprü- fen, wie Zündungs-, Vergaser- und Ab- gas- sowie eine Bremskontrolle, und Sie können dann unbesorgt Ihre Urlaubsreise antreten. Für Auslandsreisen empfehlen wir Ihnen unseren Sicherheitspafl (Lot- sendienst, Abschleppdienst u.a.). Infor- mieren Sie sich hierüber in unserem Prüf- zentrum oder in unserer Geschäftsstelle bei der Sparkasse Kitzbühel in Kitzbühel, Bahnhofstraße. Gurtanlegen und Sturz- helm nicht vergessen. Gute Fahrt. Ihr Obmann Alfred Gebetsberger
< Page 10 | Page 12 >