Archiv Viewer

Samstag, 24. November 1984 Kitzbüheler Anzeiger Seite 3 schneidenden Straßen und Wegen, die zu chinesischen Gehöften, sogenannten Fan- sen, führen. Hundegebell kommt von al- len Seiten her, und so sind wir gezwun- gen, wieder nach Norden zu stolpern, um unsere alte Richtung von neuem aufzu- nehmen. Unsere Kräfte schwinden sicht- lich, wir marschieren nicht mehr, sondern humpeln und stolpern dahin und müssen immer wieder rasten und etwas schlafen, um überhaupt vorwärts zu kommen. Der Tag ist nicht mehr ferne, als wir an ein Flußbett, ein Seitental des Suifaenk, gelangen. Wir haben diesmal eine schwere Nacht hinter uns, und eine längere Ruhe- pause scheint uns ehrlich verdient. In ei- ner tief ausgewaschenen Rinne zwischen niederem Buschwerk schlagen wir unser Lager auf. Abseits von jeder Siedlung, mit Schlafsack, Decken, Zeltblättern und einer Heizung durch Kerzenflammen, wollten wir unsere Kräfte wieder herstel- len. Einer soll abwechselnd wachen, der andere darf schlafen. Diesmal klappt es schon besser als in der ersten Nacht, nur die Kälte in den Füßen ist nicht zu be- kämpfen. Als es gegen Mittag geht, wird es uns unerträglich. Hunger und Sehn- sucht nach einer gründlichen Durchwär- mung zwingen uns, allen schlimmen Er- fahrungen zum Trotz nach einem Orte Ausschau zu halten, an dem wir Schnee fänden und wirklich lagern konnten. Wir steigen den Hang hinunter und kommen zu einer scharf eingeschnittenen Rinne, die mit Glatteis ausgefüllt ist. Und richtig, weiter unten rieselt Wasser, ein Fund, der uns köstlicher erscheint als alle Schätze der Erde. Wir setzen uns nieder und ko- chen Tee, wir essen Speck, Schokolade und Brot und fühlen unsere Kräfte zuse- hends wachsen. rorisetzung folgt! Der Koasalauf ist eine echte Herausforderung für Loipentiger. Der vernünftige Langlaufbeginner wird sich auf einer leichten Loipe die ersten Kenntnisse holen. Für beide aber hat der Tiroler Sportartikelfach- handel die richtige Ausrüstung. Ob Rennski oder Tourenski, der Tiroler Sportfachhändler berät Sie in der Wahl der richtigen Ausrüstung. ANZEIGE einmal auch gegen unseren Club in Otta- wa spielen würden.« Die Adresse: »G. C. Leslie, 475 Maple Lane, Ottawa, Ontario, KIM IH 8, Cana- da. Tiroler und Salzburger Gastwirte auf Studienfahrt in Budapest Alljährlich veranstaltet die IRES, die Gastronomieorganisation der SPAR, eine große Reise für ihre Kunden. Gegenseiti- ges Kennenlernen der Gastwirte unterein- ander und mit den Mitarbeitern der IRES- Zentrale bei fröhlichen Stunden ist ebenso Ziel dieser Reise, wie das Gewinnen inter- essanter Eindrücke aus anderen Ländern, vor allem auf dem Gebiet der Gastrono- mie. Die Eindrücke der letzten Reisen nach Cannes, Rom und Paris, veranlaßten viele der Tiroler und Salzburger Gastronomen, auch diesmal wieder dabei zu sein. Ging's doch nach Budapest, einer der schönsten und anziehendsten Großstädte im Herzen Europas, deren Atmosphäre jeden Besucher in ihren Bann zieht. So konnte kürzlich IRES-Verkaufslei- ter Peter Valeruz mit seinen Mitarbeitern über hundert Teilnehmer an dieser IRES- Fahrt begrüßen und ihnen ein ausgewoge- nes Programm anbieten. Fischerbastei, Matthiaskirche und eine Schiffahrt auf der Donau fanden ebenso Gefallen, wie die Treffpunkte in typisch ungarischen Restaurants und der ganz große Gala-Abend im Vertragshotel »Fla- menco«. Auch diesmal wieder gab es im Ausland schöne Preise zu gewinnen. Die Glücksgöttin hatte diesmal beson- ders das Tiroler Unterland ins Herz ge- schlossen. Gingen doch die ersten 5 Preise an Gastwirte aus diesem Gebiet. Aus dem Bezirk Kitzbühel konnte der »Alpenhof«, Westendorf, mit einem Fernsehgerät den 2. Tombolapreis gewin- nen, während weitere Preise auf das Haus »Veronika« in Westendorf, Restaurant »Berta«, Waidring, und Pension Maier- hofer in Westendorf fielen. Es bedeutet natürlich eine besondere Freude, von dieser Reise nicht nur mit neuen Eindrücken, sondern auch mit in- teressanten Gewinnen nach Hause zu- rückkehren zu können. LiL' interessierten Tiroler 11/1(1 Salzburger Gastronomen am Friedensplatz. Kitzbüheler Golfmeisterin in Canada Mr. G. C. Leslie aus Ottawa schrieb kürzlich an den Kitzbüheler Anzeiger: »My wife Hildegard geb. Karrer reads the Kitzbuheler Anzeiger every weekwith very much devotion and is espezially in- terested in all your golf reports because she is an anthusiastic golfer herseif. That's why 1 would like to inform the Kitzbuheler golfers that my wife has beco- me Club Champion this year of the Royal Ottawa Golf Club in Ottawa, Canada, and would like to welcorne Kitzbuheler golfers anytime for a garne at the Royal Ottawa. Sincerely G. C. Leslie.« Frei übersetzt: »Meine Gattin, Hilde- gard, geb. Karrer (aus Kitzbühel) ist eine eifrige Leserin des Kitzbüheler Anzeigers, insbesondere der Golf-Sport-Nachrich- ten. Hildegard wurde heuer Golfmeisterin vom »Royal Ottawa Golf Club« und wür- de sich freuen, wenn Kitzbüheler Golfer Hildegard Leslie geb. Karrer, Kitzbühel, mit der Golftrophäe als Clubmeisterin von Ottawa. 000000000000000000000000B0 000000000000000 Sprechtag für alle ÖWB-Mitglieder und interessierten Gemeindebürgern Der OWB-Obmann und Finanzreferent der Stadtgemeinde Kitzbühel, STR Jakob Lackner, hält speziell für interessierte Ge- meindebürger in Wirtschafts- und Finanz- angelegenheiten sowie aber auch für alle allgemein im Gemeindebereich liegenden Probleme einen Sprechtag durch. Jeden ersten Freitag eines Monats steht Herr STR Lackner in der Zeit von 11 bis 12 Uhr im Referentenzimmer der Stadtge- meinde Kitzbühel, Rathaus, Erdgeschoß links, und jeden Freitag in der Handels- kammer von 10 bis 11 Uhr zur Verfü- gung. Falls eine Kontaktaufnahme zum vor- genannten Termin nicht möglich sein soll- te, wird STR Lackner gegen vorherige Vereinbarung auch gerne zu einem ande- ren Zeitpunkt zur Verfügung stehen.
< Page 2 | Page 4 >