Archiv Viewer

samstag, 8. Dezember 1984 Ki:zhüheler Anzeiger Seite 35 Sonne und Wasser Die Sonne lobt man allzuviel nicht immer ist's am Platze scheint sie auf den Rücken dir oder auf die Glatze. Ein Sonnenbrand, ein Sonnenstich führt oft zu bösen Dingen deshalb, bevor sie dich verbrennt sollst du in's Wasser springen. Doch wehe wer nicht schwimmen kann muß sich die Haare raufen, der schützt sich zwar vor Sonnenbrand dafür muß er ersaufen. Hans Dand'er WerK, dar1kte ebenfalls und stellte in Aus- sicht, daß wie bisher von den beiden Ge- meinden Veranstaltungen, insbesondere spor:licher Art, der Garnison unterstützt werden wird. Alle an der Errichtung beteiligten Sol- daten erhiel:en von den Gemeinden, mit Unterschrift der jeweiligen Bürgermei- ster, einen »Ehrenbrief« mit Bildern vom Bau des Furthersteges bzw. des Kinder- spielplatzes zur dauernden Erinnerung. Bei dieser Gelegenheit wurde auch unser RedakLer seitens der Garnison mit einem Ehrengeschenk bedacht. biqd!c, WASSEASPOR1VEAEN ST.JOHANN IN TIROL Der Wassersportverein St. Johann lädt alle Mitglieder und Freunde zur Weih- nachtsfeier am Sonntag, den 9. Dezember 1984, um 15 Uhr im Huberbräusaal herz- lich ein. 13. ASVÖ-Schwimmeeting in Salzburg Großartige Mannschaftserfolge der WSV-Schwimmer Am 24. und 25. November 1984 wurde im Salzburger Paracelsusbad das 13. In- ternationale Schwimmeeting des allgemei- nen Sehwimnrverbandes Österreichs - ASVO - aLsgetragen. El: Vereine aus Deutschland und Oster- reich nahmen an dieser Veranstaltung teil. Von St. Johann beteiligten sich zehn junge Schwimmer: Irmi Manzl, Angelika Joast, Doris Folie, Tini Psenner, Moni Psenne-r, Dietmar Irnberger, Alex Hein- zel, Gerhard Hofer, Jakob Hechenberger und Alois Griesser. Mit dem 2. Platz in der Gesamtwertung konnten sich unsere WSV-Schwimmer in diesem starken Feld ganz vrne plazieren. W:r gratulieren unserem WSV-Schwim- mer Jakob Hechenberger, der mit 56,7 sec über 100 m Kraul eine neue persönliche Bestzeit erreichte. Sprengelhauptschule St. Johann i.T.: Weihnachl.sbastelmarkl zugunsten behinderter Kinder Die Schulgemeinschaft der Sprengel- hauptschule t. Johann veranstaltet am Samstag, den 15. Dezember 1984, 10-17 Uhr, einen Weihnaehtsbasar, dessen Reinewirin den Kindern der Schwerstbe- hindertenklasse der ASO S:. Johann zu- gutekornmen soll. Das von den Kindern angeferzigte Verkaufssortiment reicht von Christbaumschmuck bis zu kunstvollen Weihnachtskarten. Wer »helfen« helfen will, triff: dort auf so manherlei, womit er zu Weihnachten Freude bereiten kann. In Verhinding mit dem Verkaufsmarkt werden im 1. Stock der 1-IS II Weih- naehtskriopen gezeigt, von denen jede eirLze1ne ein echtes Prachtstück ist. Eine Tcmbcla mit 1000 Gewinnchancen sollte zusätzLcher Anreiz sein, die Hilfsaktio- nen der St. Johanner Hauptschuljugend zu ur1ters:ützen und die Veranstalter mit zahlreichem Besuch zu erfreuen. Samstag, den 15. Dezember, 10-17 Uhr, Sprengelhauptschule St. Johann. Blut spenden, ROTES 1 oho1retten! . KREUZ Klöpfllied . auFieberbrunn Scützenkantd4pi W*igetter sand- te uns schon vor Jahren ein Zeitungsblatt von »Münchner Osten«, in welchem ein Klöpfllied abgedruckt war. Pepi Wörget- ter schrieb dazu aus München, daß er sich noch gut erinnern könne, wie zu seiner Schulzeit in Fieberbrunn »Blind-Lisei«, so wurde die Tochter, 1isai&des Volks- sängers Christian B1attkLJ. 7genannt, die- ses Lied gesungen hat, den Zuhörern ver- sichern konnte, daß dieses Anklöpflhied von dem Fieberbrunner Sänger und Dich- ter Christian Dandler sei. Christian Dar d- 1er wurde am 9. Mai 1853 zu Walchern in Fieberbrunn geboren, starb aber schon mit 41 Jahren - am 20. November 1894. Ausführlich über Christian Dandler be- richtet das Heimatbuch »Fieberbrunn, Ge- schichte einer Tiroler Marktgemeinde«. Nun zu unserem Lied. Klöpflhied Gott grüaß enk, Leutin, allezamm, megn sei so viel enk wolln, mia kemman her vom Heil'gen Land und wiss'n viel z'dazähln. Was Wunderbars sich zu hat tragn, in Bethlehems Revier, meine liabn Leut, i woaß enk z'sagn, enka Lebtag sehgts des nia. Wia mia ham z'Nacht bei Schaft gwacht, i, da Lenz, da Ruapp, da Stoff, hats a wundabare Liachtn gmacht und s'Himmiloch is off. Auf oamal kemma d'Engl her, z'erscht oana, gahlings all, die sagn, heut war da Heiland z'findn zu Bethlehem im Stall. Mia ham glei unsa Sach zammpackt, a jeda volla Schneid, und ham uns gschwind nach Bethlehem gmacht asspekuliern was geit. Da flndn ma in unsern Schafistall den Heiland as kloans Kind; wia werd dem Hascherl z'hurschi sei bei dem eiskalten Wind? Jetzt stand ma da wia d'Ofenstöck und ham uns ordntlich gschamt mit unsre schiachen Werktagsrock, weil wir koane schönan ham. Ein Teil ds Kinderspielplatzes am Oberhofen weg in S:. Jchann, in der Freizeit von den Pionieren errichtet.
< Page 35 | Page 37 >