Archiv Viewer

WA, INTERNATIONALER TIROLER L LI F 42 km -72km „DER LANGLAUF MIT HERZ" ! iO! ,ddIlbw Die Startreihen beim Koasalauf 1984. Foto: Rolf Kriesche, St. Johann Samstag, 5. Jänner 1985 Kitz3üheler Anzeiger Seite 7 dem Untericht im DIT suchen sie immer wieder, den Kontakt zum deutschsprachi- gen Alltag. Es hat sich nun aber im Laufe der Jahre des Tourismus ein wenig einge- bürgert, Fremden auf englisch zu antwor- ten, selbst wenn sie, mit mehr oder weni- ger Akzent, ein Gespräch auf deutsch be- ginnen wollen. Dies wurde schon oft von Seiten unserer Schüler beklagt: Auf die Frage nach einem Platz zum Essen oder einer zu kaufenden Ware, in leidlich oder meist gut verständlichem Deutsch gestellt, bekamen sie viel zu oft oder fast immer ei- ne Antwort auf englisch, wobei letzteres sogar schlechter sein konnte als das Deutsch der Frage. Nichts gegen das Gä- steservice und den Gebrauch der engli- schen Sprache bei des Deutschen unkundi- gen Ausländern, aber den Ausverkauf un- serer Sprache und damit Eigenart haben wir sicher nicht nötig! Es passierte schon, daß Kursteilnehmer nach solch einer Be- gebenheit sagten, sie würden den nächsten Deutschkurs nicht mehr hier, sondern in Deutschland machen, wo man auch noch außerhalb der Schule Deutsch zu hören bekommt! Es ist doch heutzutage fast schon ein Kompliment an uns, wenn sich ein Gast noch die Mühe gibt, uns auf deutsch an- zusprechen - in diesem Fall erwartet er aber auch, daß man seine Mühe honoriert und ihm dieses Kompliment zum Zeichen des Verstehens in Form einer Antwort auf deutsch zurückgibt. Mancher unserer Schüler fühlte sich durch eine englische Antwort schon zum besten gehalten oder sogar beleidigt, besonders wenn er z.B. Franzose war. Ein bißchen mehr Selbstbe- wußtsein und Stolz auf unsere Nationali- tät und Muttersprache Deutsch, die auf der ganzen Welt, nicht immer ohne ein wenig Neid, mit Tüchtigkeit und Verläß- lichkeit verbunden wird, könnte manch- mal nicht schaden. Außerdem erhält der auf deutsch angesprochene Schüler des DIT und somit auch Gast Kitzbühels das - leider oft verunsicherte - Gefühl, sei- nen Deutschkurs auch wirklich in Oster- reich, also in deutschsprachiger Umge- bung und daher am richtigen Ort, zu ab- solvieren, und kommt vielleicht im näch- sten Jahr zum selben Zweck nach Kitzbü- hel zurück. Seniorenbund Tiroler Rentner- und Pensionistenbund Ortsgruppe Kitzbühel Wandergruppe aktiv Die Wandergruppe des Seniorenbundes Kitzbühel unter der Leitung von Frau Ro- sa Hofer trifft sich am Dienstag, den 8. Jänner, 13.10 Uhr, bei der Endstation des Bichlalmbusses zu einer Wanderung über Unterbrunn nach Kitzbühel. Anfahrt mit dem Bichlaimbus (Abfahrt um 13 Uhr bei der Hahnenkammbahn, Zusteigmög- lichkeiten: Stadtmitte, Wegscheidgasse, Eisenbad). Alle wanderfreudigen Kitzbüheler Se- nioren sind zum Mitgehen herzlich einge- laden. Sonntag, 10. Februar 1985 Ortinisationskomjtee Massmstart um 9 Uhr in Kitzbühel, Nähe Schwarzsee, in drei Startreihen. Teil- nahmelerecl-.tigt sind alle Läuferinnen und Läufer ab dem 18. Lebensjahr. Strecke: Kitzbühel - Reith - Obern- dorf - St. Johann - Kirchdorf - Schwenit - Kössen (Ziel 42 km) - Erp- fendorf - Kichdorf - St. Johann (Ziel 72 km) Zeitlimit: Kössen 16 Uhr, St. Johann 18 Uhr Startreihen Startreihe - Eliteklasse: Rennläufer (Kaderangehörige) 1984 oder 1985 und die 50 Erstplaiierten über 42 km und die ersten 100 über 72 km der Koasaläufe 1983 oder 1984 sowie die fünf Erstplazier- ten jeder Klasse 1983 oder 1984 Startreihe - Rennklasse: Läufer, die in den Jahren 1983 oder 1984 über 42 km in den Rängen 51-200 und über 72 km in den Rängen 01-500 klassiert waren 3, Startreihe - Koasaklasse: Alle übri- gen Tei1nehrnr sowie alle Läuferinnen und Läufer, die zum erstenmal am Koasa- lauf teilnehmen Klasseneinteilung Herrenklasse: Jg. 1955-1966 Herrenklasse 1: Jg. 1945-1954 Herrenklasse 11: Jg. 1935-1944 Herrenklasse 111: Jg. 1925-1934 Herrenklasse 1V: Jg. 1924 und früher Damen: Jg. 156-1966 Damen 1: Jg. I45-1954 Damen il: Jg. 1935-1944 Damen III: J.. 1925-1934 Damen IV: Jg. 1924 und früher Nennungsschluß: Donnerstag, 31. Jän- ner 1985 Nennungen an: OK Koasalauf, Nenn- büro, A-6380 St. Johann in Tirol, Speck- bacherstraße 11 Jeder große Lauf hat seine Eigenart. Wir bemühen uns, der Volkslauf zu sein. Bei uns werden keine Profis bezahlt. Wir wollen jedem das Gefühl des Dabeiseins, der großen Leistung über sich selbst, ver- mitteln. Die wunderschöne Gegend am Fuß des Wilden Kaisers, seinem Namenspatron, die gesunde Höhenlage, 600-700 m, und der bekannt freundliche Menschenschlag, um nur einige Dinge zu nennen, die dazu beitragen, daß sich immer wieder 2500-3000 Läufer zu diesem Großereig- nis einfinden. Mit sportlichen Grüßen! Organisationskomitee Koasalauf Carl Rainer, Präsident Carl Hofinger, Presse 1," b Ü beler rn, zeige r 11 0 uc . henblatt tur den Bezirk )Citzbuhel . Impressum Verleger: Kitzbüheler Anzeiger Gesell- schaft m.b.H., Kitzbühel, Schlossergasse 10 - auch Inhaber und Herausgeber. Verlags- Ort: Kitzbühel, Herstellungsort: Wörgl. Her- steller: Druckhaus Wörgl, Alfred Burgstal- 1er, Wörgl, Peter-Rosegger-Straße 3. Redak- tion: Martin Wörgötter, Kitzbühel, Hinter- stadt 17, Tel. 053 56/2236.
< Page 6 | Page 8 >