Archiv Viewer

Auf dem Monte Sao, im Hintergrund dir Kratersee Okima. Unsere Reisegruppe. Von links: Mme. Lacombe, Mr. und MFne. Bouder, Mr. Lacombe, Mme. Rouzeval, KR Gerhard Resch, Mme. C'astinou und Mr. Rouzeval. Seite 6 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 6. Juli 1985 gur.g erfolgt nach Mädchen und Knaben getrennt in verschiedenen Stockwerken bzw. Schlafsälen. Es gibt :äglich vier Manizeiten, die von österr. Personal zu- bereitet und serviert werden. Das unmittelbar am Strand liegende Heim verfügt über eigene Ballspielplätze, Tis(htennistische, einfache Leichtathle- tikanlagen und eine abgetrennte Strand- zone. Baden und Spiele am Strand nehmen den größten Teil des Tages in Anspruch. Daneben werden auch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten, Boots- fahrten, Strandwettspiele u.ä. organisiert. Kosten (inkl. Fahrt ab und bis Inns- bruck): Kinder bis 12 Jahre S 4000.—, Kinder über 12 Jahre S 4160.—. Es, besteht eventuell die Möglichkeit, Zuschüsse durch die Krankenkasse zu er- halten. Anmeldung: ÖKISTA, Josef-Hirn-Str. Nr. 5+2, Innsbruck, Tel. 05222 / 28997. Auskünfte auch unter Tel. 05356/57185 Wunderer). Altbürgermeister Okubo sagte in seinen Dankesworten, es sei dies der srhnste Tag seines Lebens. Anschließend erfolgte eine Besi:hti- gung des Rathauses, welches im letzten Jahr neu gebaut wurde und in dem 1000 Personen beschäfrigt sind. Am Eingang des Rathauses befindet sich ein ca. acht Meter langes Schaufen- ster, in dem die vier Schwesterstädle Ya- magatas vorgestell: werden. Yamagata hat außer Kitzbühel noch eine Schwestersadt in Australien und in China sowie eine in Japan. In einem anschließend aufgestellten Fernsehapparat kann man auf Knopf- druck einen ca. zehnminütigen Fernseh- film über jede der vier Schwesterstädte betrachten. Der Film über Kitzbühel ist ein Sommerfilm und ist ausgezeichnet. Er wurde von unseren japanischen Freunden selbst hergestellt. Bei dem anschließend stattgefundenen Mittagessen, welches in einem traditioriel- len japanischen Restaurant abgeha:en wurde, wurde auf die Partnerschaft mit Kitzbühel angestoßen. Von Yamagata aus wurden dann Aus- flüge zum Mogami-Flu3 nördlich vcn in- serer Schwesterstadt unternommen. Es ist dieses Gebiet hauptsächlich landwirt- schaftlich bebaut. Reis und Korn werden hauptsächlich angebaut. Yamagata ist in Japan bekannt als das Kirschenzentrum und es ist gerade jetzt die Erntezeit. So mußte natürlich auch eine Kirschennlan- tage besucht werden Der Preis der Kir- schen ist jedoch für unsere Begriffe sehr hoch - ca. S 180.— pro kg. Es wurde eine berühmte Töpferei be- sucht, wobei jeder der Reisegruppe die Möglichkeit hatte, selbst handwerklich tä- tig zu werden. Die keramische Industrie und die Schnitzerei erzeugen wichti.e Verkaufsprodukte Yamagatas. In Yamagata selbst waren die Reisete:i- nehmer die einzigen Europäer, die gese- hen wurden. Am Abend des zweiten Tages gaben die Rotarier vn Yamagata einen Empfang und es wurden zahlreiche herzliche Freundschaften geschlossen. Ein Höhepunkt der Reise war der Aus- flug in den Ort Zao, welcher zu Yamaga- ta gehört, vom Stadtzentrum jedoch zehn km entfern: liegt und einer der bekannte- sten Wintersportorte in Japan ist. Die Reisegruppe machte einen Ausflug zum Kratersee Okama, besichtigte den Touri- stenort Zao und verbrachte eine Nacht im traditionellen, im japanischen Stil einge- ricriteten Hotel »Jurin«. Viele Einwohner Zao's waren bereits in Kitzbühel und es war ein rauschendes Fest, welches zu Ehren der österreichi- schen und französischen Gäste vom Zao- Club organisiert wurde. Am letzten Tag des Aufenthaltes in Ya- ma.ata wurden Familien besucht und man bekam einen Einblick, wie die Japa- ner zuhause leben. Die »Junge Wirt- schaft« lud zu einem Abendessen ein, es wurde viel gelacht, gesungen und auf die Freundschaft der Städte Kitzbühel-Yama- gata und Ru eil-Malmaison getrunken. Die Freundlichkeit und die Herzlichkeit der Yamagatesen war überwältigend, die Freude über die Auszeichnungen groß und Bürgermeister Kanazawa möchte mit einer größeren Gruppe 1988 anläßlich der 25-Jahr-Feier unserer Verschwisterung nach Kitzbühel kommen. Jugendferien am Meer - Cesenatico Wie in den vergangenen Jahren, führt das Osterr. Komitee für internationalen Studienaustausch auch heuer wieder ihre Kindererholungsaktion in ihrem Heim in Cesenatico durch. Teilnahmeherechtigt sind Mädchen und Knalen vom 7.-14. Lebensjahr. Der dies- jährige Turnus findet vom 17. August bis 5. September statt. Die Kinder werden durch erfahrenes Personal betreut. Ein österreichischer Arzt und eine Krankenschwester stehen im Heim zur Verfügung. Die Unterbrin- Seniorenbund Tiroler Rentner- und Pensionjstenbund Ortsgruppe Kitzbühel Wandergruppe aktiv Die Seniorenwandergruppe, inter der Führung von Frau Rosa Hofer. wandert am Dienstag, den 9. Juli, von der Schirast im Spertental nach Kirchberg. Zum Mit- machen werden alle wanderfreudigen Se- nioren herzlich eingeladen. Anfahrt mit dem Postauto Richtung Aschau um 12.15 Uhr ab Bahnhof, Zu- steigmöglichkeit im Gries (12.18 Uhr) und am unteren Hahnenkammparkplatz (12.25 Uhr). Jugendraum Kitzbühel Am Sonntag, den 30. Juni, bestritt die vor einer Woche geschaffene Fußball- mannschaft des JR Speedy ihr erstes Spiel. Trotz Heimvorteil mußte sie sich dem besser trainierten Team des Jugend- treffs St. Johann 0:2 geschlagen geben. Am 11./12. Juli ist der Jugendraum ge- schlossen. Am Sonntag, den 14. Juli, wird der JR das letztemal vor der Sommerpause geöff- net sein. Wir hoffen, daß alle, die ihre Freizeit gerne im JR verbracht haben, auch beIm für diesen Tag geplanten »Ab- schlußfestl« dabei sein werden. Gartlerstamintisch im Juli Am Dienstag, den 9. Juli 1985, findet um 8.30 Uhr abends im Kolpinghaus wie- der unser Gartlerforum statt. Wenn auch das Wetter nicht unseren Wünschen ent- spricht, lassen wir uns die Freude am Gar- teln nicht nehmen. Alle Gartenfreunde sind wieder herz- lich eingeladen.
< Page 5 | Page 7 >