Archiv Viewer

Samstag, 3. August 1985 Kitzbüheler Anzeiger Seite 31 mußte sich auch einer Gallenoperation unterziehen - suchte 1984 im 70. Lebens- jahr um Pensionierung an. Am 1. Juli 1984 trat er schließlich in den verdienten Ruhestand und übergab die Leitung der Pfarrei Aurach an den nunmehrigen Pfar- rer von Jochberg und Aurach, Mag. Agi- dius Außerhofer. Sogleich beantragte er die Repatriierung nach Ungarn, doch gab es einstweilen noch Schwierigkeiten sei- tens der ungar. Behörden mit der dauern- den Rückkehr, welche aus finanziellen Gründen notwendig wäre. Aus diesem Grunde war Dr. Kis, seit einiger Zeit be- reits die österr. Staatsbürgerschaft besit- zend, darauf angewiesen, vorübergehend noch im Pfarrhof mit Zustimmung des Ordinariates zu wohnen, ehe er vor kur- zem ganz auszog und nun endgültig Ab- schied von Aurach nahm. Dies gilt der Pfarrgemeinde Aurach als Anlaß, Herrn Dr. Georg Kis für seine sechs Jahre lange seelsorgliche Tätigkeit und liebevolle Betreuung der Pfarrei, so- wie auch seiner Haushälterin, Ordens- schwester Rosalia, für all ihre Dienste, nochmals aufrichtigen Dank auszuspre- chen, verbunden mit den besten Wün- schen für ihre Gesundheit und eine gute Zukunft in ihrer ungarischen Heimat. Möge ihnen der Herrgott noch etliche Le- bensjahre und Herrn Dr. Georg Kis die geistige Kraft schenken, damit er seine Ziele als Theologe und Schriftsteller noch verwirklichen kann. In dankbarer Erinnerung wird die Be- völkerung von Aurach mit ihnen stets gei- stig verbunden bleiben. Dr. M. Pletzer stellv. Vorsitzender des Pfarrgemeinderates S'Blattlwhiaßn a da Gigglingstubn Danaxt homb d'Eisschützn a Blattl- schiaßn gmacht a da Gigglingstubn, auf da Bahn, die überdacht. Da Obmann hat, dös war a Gschicht, dafür sogar zwoa Bahnen gricht. Damit ja jeda Stock guat lafft, hat er da Frau no s'Staubsaugn gschafft. Nocha sends kema dö Schützenleit, gschossn hombs hoit volla Freid. 3 Tag lang homb sie sich bemüht, d4sphaltbahn hat ja fast schon glüht. An Sportsgeist hombs hoit kopp von Reith d'Mopedfahrer- Weiberleit. Sö send kemma beim ärgsten Wolken- bruch, dös käscht scho boid ins Guinessbuch. S'Mopedfahrn hat sich dann glohnt, dö Zirl-Hilda, is do oin bekannt, für ihren großen Einsatzfleiß hat's kriag den erschten Preis. Den Zwoatn hat d'Frau vom Gigglingob- mann gschossn, sie war deshoib fit verdrossen. Sie sagt: Mei Mann is a fit aufn erschten kemma, Die Sieger vorn Biattlschießeri »Giggling- stube«. Vorne die Damen, ioa links: An- ni Brugger, Hilde Ziert und Anni Reiter; Herren. Fritz Reiter, Otto Zemer und Jo- hann Pöll. so braich i mi da go net schäma. Die Brugger-Anni war die drtte, wieder oane aus der Reither Mitte. Bei de Manaleit, do homma -'acht, hat's ja glatt da Pöll-Hans gmacht, mia hamb glabt dös is a Keg.'a gwj3, wei er sein Stock oft übersc/zraiß. Aber ma ku mit soichi Sachn a den erschten Preis na macha. Den Zwoatn hat da Obmann Fritz dann gmacht, wa er hats hoit einfach nit daschafft, sein Stock, so, zu übakegln, wia da Hans. so, gegen die Regln. Da Dritte is no worn ganz keck, da Rudi ausn Fe.tsneck. Dö Buam hamb a no saggrisch gschossn, da weite Weg hats nit verdrossen. No vo da Arbeit hats pro birscht, da Junior vcm Gigglingwiascht. An 48ga hat er gschossn glei, natürlich war er vorn dabei. Da Friedl-Hirt war da zwoate dann, er hat gstellz auch sein Mann, drei Tag lang war er brav dabei, bei da ganzen Scheiberei. Da Pechl-Ren vo Söll no kemma, er konnt den dritten Preis mitnehma. Bei der Preisverteilung is no lustig gwe- sen, hombs vtl trunken und gua" gessri. A Gast aus Holland, a netta Mann, hat aufgrumma ois auf Video. Jetzt sinds verewigt all dia Leit, va Eilmau, Söll und vo Reith. D 'Mannerleit dia unverdrossen, homö dia Sröck wieda zruckwärts gschossn. De Inge, ganz die Superschneile, dö mit da Auswertung sofolt zua Stelle, da, Herta und an Andy für dö Bahn, ohne dec ma nit Blattischiafin kann. An den Spendern der schönen Preise, möcht tr,a danken auf dö g'eiche Weise. tvlia mechtn recht herzlich » Vagelts Gott« sagn, hoffentlich derf ma s'nagst Jahr wieda fragn. War nit ois noch Euren Sinn, bitte nehmt's es fröhlich hin, denn es is fit leicht auf Erden, allen ganz gerecht zu werden. Zum Schluß oin Beteiligten a herzlich Dankeschön, bis zan nagsten Wiedersehn. Beim Blattlschiaßn voller Mumm, in Aurach a da Gigglingstubn. Die Preisspender: Fleischhauerei Fuchs, Huber und Jene- wein aus Kitzbühel, Firma Hauschild, Tischlerei Pöll, Höbart und Berger, Wolle Herta Haller, Spar-Geschäft Kitzbühel, Cafe Hölzl, Gasthof Gigglingstube, Fam. Wolfgang und Barbara Resch, Fam. Fritz und Anni Reiter, Bergbahnen AG, Blu- men Rohmin, Bank für Tirol und Vorarl- berg, Hage-Bank, Verkehrsverein Aur- ach. Ein besonderer Dank gilt der Raiff- eisenkasse Kitzbühel und dem Filialleiter von Aurach, Hubert Hacksteiner. Die Ergebnisse: Jugend: 1. Andy Wahrstätter, Aurach, 48, 47, 47; 2. Friedl Hör!, Aurach, 42, 42, 40; 3. Rene Pech!, Söll, 41, 40; 4. Michael Hofer, Elimau, 40, 35. Damen: 1. Hilda ZirI, Reith, 47, 46, 40, 40; 2. An- ni Reiter, Aurach, 47, 45, 43, 43; 3. Anni Brugger, Reith, 46, 44, 44, 42; 4. Maria JOch!, Reith, 45, 43, 43; 5. Franzi Steger, EIlmau, 43, 43, 41. Herren: 1. Johann Pöll, Aurach, 49, 45, 43; 2. Fritz Reiter, Aurach, 48, 48, 48, 48, 48; 3. Rudi Möllinger, Reith, 48, 47, 47; 4. Otto Zeiner, Aur- ach, 48, 47, 43, 43; 5. Martin HOri, Aurach, 48, 45, 45. Bezirksmusikfest des Brixentaler Blasmusikverbandes in Aurach Der Bundesmusikkapelle Aurach wur- de die ehrenvolle Aufgabe übertragen, das diesjährige Bezirksmusikfest des Bri- xentaler Blasmusikverbandes durchzu- führen. Das Programm: Freitag, 9. August: 19 Uhr Eröffnung und Faßanstich durch Bürgermeister Ru- pert Bachler, anschließend Tanz und Un- terhaltung mit dem »Salzburger Quintett«. Samstag, 10. August: 20 Uhr Sensa- tionsgastspiel von »Gottlieb Weißbacher mit seinen fidelen Inntalern«. Sonntag, 11. August: 10 Uhr Großes Frühschoppenkonzert der Stadtmusik Kitzbühel unter der Leitung von Sepp Ga- steiger. 14 Uhr Festumzug der Musikka- pellen des Musikbezirkes Brixental mit anschließendem Festkonzert (das genaue Programm bringen wir in unserer näch- sten Ausgabe). 17.30 Uhr Festausklang mit den »Jochberger Dorfmusikanten« unter der Leitung von Peter Markl. Blut spenden, ROTEs1 ohn retten! KREUZ "••
< Page 31 | Page 33 >