Archiv Viewer

Der Bürgermeister . -on Ruel-Maimaison, Jacques Bam1mel (rechts), mit Bz1rgermeister, Hans firttauer, bei der offiziellen Verschwisterungsfeir am 25. Mai 1979. Samstag, 17. August 1985 Ki:zbüleler Anzeiger Seite 13 dere dem Kulturreferat der Stadt Kitzbü- hei und den stets so hilfsbereiten und ver- läßlichen Klubdamen. Für die finanzielle Unterstützung bei der Unterbringung der Lehrer und Be- gleitpersonen wird der Stadtgemeinde und dem Fremdenverkehrsverband der Dank ausgesprochen. Die au-pair-Mädchen-Aktion läuft nach wie vor weiter. Wir haben im ver- gangenen Jahr sechs Mädchen langfristig vermitteln können (sowie einen Knaben!), drei Plätze für den kommenden Herbst sind in Vorbereitung. Durch die hohe Jugendarbeitsiosig- keitsrate in Frankreich wird es besonders bei Vermittlung von Sommer-au-pair- Steilen für unsere Mädchen immer schwieriger und daher auch die Visabesor- gung immer komplizierter. Dies ist jetzt unsere Hauptarbeit, da sich die Mädchen meist die Stellen untereinander weiterge- ben, wir aber die einzige Institution sind, die noch imstande ist, Visa zu besorgen. Nur dank der Hilfe unserer Freunde in Rueil (Mme. Sylvestre) und Frau Vice- Consul Oberascher vom französischen Generalkonsulat in Innsbruck ist es über- haupt möglich, diese Aktion fortzufüh- ren. Seit Beginn der Aktion vor fünf Jah- ren, wurden etwa 100 Mädchen vermit- telt. Nach ihrer Rückkehr arbeiten sie viel- fach in Hotels und Geschäften und zu un- serer Freude nun auch im Fremdenver- kehrsverband (Ines Staudach). Dies ist die beste Antwort an jene, für die die Part- nerschaft »nichts bringt«. Sie helfen mit, die Sprachbarriere für den französisch sprechenden Gast zu durchbrechen. Wie wichtig das ist, zeigen die steigenden Gä- stenächtigungen. Der Anteil von Rueil- Malmaison ist dabei ganz beträchtlich, so waren u.a. im Winter acht Mitglieder der »amis du jumelage« bei uns, außerdem bringt der frühere Leiter der »Troisime- Age-Reisen« laufend Gruppen nach Kitz- bühel usw. Die Vorsitzende beschließt den Tätig- keitsbericht mit einer Vorschau auf das neue Klubjahr: »Unsere heurige Klubreise führt uns anfangs Oktober gemeinsam mit unseren Freunden aus Rueil-Malmaison in die Bretagne und steht allen daran Interes- sierten offen. Zur Vertiefung persönlicher Kontakte innerhalb des Klubs, ist ein gemeinsamer Grillabend für Ende August geplant. Die persönlichen Beziehungen zu den Freunden der Partnerstadt sollen weiter vertieft und ausgebaut werden durch die Schülerkontakte, Einladungen und Rei- sen auch außerhalb des Klubprogramms etc., sowie Weiterarbeit auf dem Gebiet Schulaustausch und au-pair-Mädchen- Vermittlung wie in den vergangenen Jah- ren. Die Zusammenarbeit mit anderen Part- nerschaftsklubs soll intensiviert werden. Im nächsten Jahr sind Neuwahlen fäl- lig! Mit einem nochmaligen Dank an alle Mitarbeiter, an cie Stadtgemeiirce uni besonders Herrn Kulturreferent Gemein- derat Capellari, übergibt die Vorsitzend-- das orsitzende das War: an unsere Kassierin, Frau Editb Semperb3ni, und würdigt gleichzeitig ihre Tätigkeit durcb Uberreichung eires Blu- menstraj3es. Frau Semperbori verliest den Kassabe- richt zum 5. Vereinsjahr (vom 18. Jul: 19.4 bis 17. Juli 198). Da das abgelaufe- ne Klubjahr uns keine großen finanziellen BeIastunien brachte, gehen wir mit einem Saldo vor über 5 14.000.— ins reue Klub- jahr. Herr Wegener hat bei seiner Uberprü- fung die Kassa in Ordnung befunden und die Vorsitzende bitte: um Entlastung von Kassier und Vorstand. Die Entlastung er- folgt einstimmig, Frau '/ice-Konstl Oberascher wi-d die offiziele Gratulation zur Verleihung des »Tiroler Adler-Ordens in Gcld« ausge- sprochen. Frau Neumayr, die für uns gratis die Zeugnisse der au-pair-Mädchen übersetzt, hat vor ungefähr 10 Tagen ein Baby be- kommen. Es ist der dritte So in. Aus die- sein Anlafl wird ihr ein Blumerstrauß mit den Glückwünschen aller Klubmitglieder überreicht werder. Kommerzialrat Gerhard Resch, Ob- mann des Yamagatschin-Klubs dankte der Vorsitzenden für die exzellente Klub- führung. Er schilderte auch seine Ein- drücke von der interessanten Japan- Tournee, an welcher Eieben Personen aus Rueil-Malmaison teilgenommen hatten. Bürgermeister Hans Brettaue: dankte namens der Stadtgemeinde dem Klub für die im abgelaufenen Jahr geleistete Ar- beit unter seiner hervorragenden Führung durch Frau Dr. HilJe Penz und gab auch seiner bescnderen Freude über die Anwe- senheit von Frau Vize-Consul Mireille Oberascher Ausdruck. Er begrüßte die menschlichen Kontakte, die durch solche Partnerschaften entstehen und weist auch auf die wirtschaf:lihen Erc1ge für beide Seiten hin. Frau Vize-Ccnsul Oberasche: ver- sprach in einer kurzen Ansprache, daß sie auch in Zukunft ihre Hilfe unter Unter- stützung, insbescndere bei der Vermitt- lung von au-pair-Mädchen nach Rueil- Malmaison und Umgebung, geben werde. Seefest am Schwarzsee am Samstag, den 17. August 1985, ab 16 Uhr, beim Seerestaurant (S:adtbad). Es spielen das »Kitzbüheler Echo« und das >Gletscher-D-uo«. Eintritt frei! Um 18.30 Uhr Fallschirm- Außenlandung. Eintritt frei Sonntag, den H. August 1985, ab 10 Uhr Frühschoppen. SV Kitzsport SV-Kitzsport aktiv! Kommenden Samstag, 17. August 1985, Fußballgala in Ki:zbiltel, Spert- platz Langau. Verheiratete gegen Ledige mit anschließender rauschender Frei- nacht. Beifalispendende Damen werden in Scharen erwartet. Anstoß: 17.45 Uhr. Kommenden Sonntag, 18 August 1985, Familienausflug HarlaJ?anger. Ge- meinsame Auffahrt um 9 Uhr m:t dem Gaisberglift in Kirchberg. Die -Kosten'-1--e- für trägt die Verelnskasse. Wanderung zur Kobingerhütte und ancii1ießender Abstieg zum »Reisererwirt«. Es handelt sich dabei um eine bequeme Wanderung, die auch für Kleinkinder leicht zu bewältigen ist. Kinderwägen sind jedoch zu Hause zu lassen. Der ltcktrans- part vom Reiserer bis zur Talstation des Gaisbergliftes erfolgt durch Fahrzeuge der Firma Kitzsport. Sissi und Hannes Vötter freuen sich auf unseren Besuch,
< Page 13 | Page 15 >