Archiv Viewer

Bauernmarkt in Kitzbühel, Rathausplatz, vor der Bäckerei Pirchl, jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr (so lange die Vorräte reichen). Samstag, 7. September 1985 Kitzbüheler Anzeiger Seite 3 thaler eingeladen worden. Natürlich durf- te unser Reisereporter Martin Wörgötter nicht fehlen und es wurde eifrig geknipst und mit der Videokamera gearbeitet. Nach der Vorstellung der österreichi- schen Teilnehmer am Empfang durch Ge- meinderat Peschl stellte Herr Otaki mit Hilfe des aus Innsbruck 'gekommenen deutschsprechenden japanischen Dolmet- schers seine 14 Teilnehmer vor und wur- den Geschenke und Ansteckzeichen über- reicht. Besondere Freude hatten die Japa- ner mit den Erinnerungsmedaillen anläß- lich der 20jährigen Verschwisterung mit Kitzbühel. Der Dolmetscher übersetzte ein Schrei- ben mit folgendem Text: »Lieber Hans Brettauer! Wir haben seit einem Monat täglich 30 Grad Wärme und keinen Regen. Wie geht es Ihnen in Kitzbühel? Eine Delegation von 14 Personen kommt nach Kitzbühel, um sich anläßlich der Besichtigung öster- reichischer Ski- und Berggebiete auch dort aufzuhalten. Schöne Grüße aus der Schwesterstadt Yamagata. « Großen Anklang hat auch die Anwe- senheit von Toni Sauer sen. bei der Cock- tailparty gefunden und ein Teil der Dele- gation ließ es sich nicht nehmen, auch das Konzert der Stadtmusik zu hören, und zu Ehren dieser Delegation aus Yamagata spielte Toni Sailer sen. zwei Solostücke auf seinem Saxophon. Nach dieser Cocktailstunde wurde - wie in Japan üblich - um Punkt 8 Uhr von Gemeinderat Peschl »Sayonara« ge- sagt und begann ein eifriges allseitiges Händeschütteln mit den beiderseitigen Wünschen auf ein baldiges Wiedersehen. Herr Okubo bemerkte noch persönlich, daß der Besuch von Kitzbühel, wenn auch nur kurz, so doch ein voller Erfolg gewe- sen sei, und die Zufriedenheit aller Teil- nehmer erreicht worden war. Bei der Abfahrt der Delegation vom »Weißen Rößl« mittels Bus in Richtung St. Anton und Schweiz ließ es sich Redak- teur Martin Wörgötter nicht nehmen, nochmals die Gäste zu fotografieren und herzlich zu verabschieden. Seit 10 Jahren: Tiroler Wasserwacht Mehr als 110.000 Stunden haben die Mitglieder der Tiroler Wasserwacht (TWW) in den letzten zehn Jahren ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit für den Um- weltschutz aufgewendet. Auf ihren Kon- trollfahrten legten die Wasserwächter au- ßerdem mehr als 311.000 Kilometer zu- rück. Der Wert dieser - wohlgemerkt freiwilligen, unentgeltlichen und ehren- amtlichen Tätigkeit - beläuft sich, wie man nun anläßlich des Zehn-Jahres-Jubi- läums einmal ausgerechnet hat, immerhin auf fast 18 Millionen Schilling! Im vergangenen Dezennium wurden, wie der Statistik der TWW zu entnehmen ist, 350 Räumaktionen bzw. Gewässerbe- gehungen durchgeführt und mehr als 5000 Beanstandungen und Wahrnehmungen gemeldet. Es gab weiters 70 Veranstaltun- gen und Schulungen. 1984 umfaßte der Mtgliederstand der TWW 368 Personen. Wasser, rinne nicht, nicht so schnell davon bleibe länger bei uns durch Bäume, durch Wiesen, durch Auen, wie du, Wasser, fließt, ist es gut der Weg, den du, Wasser, ganz von selbst nimmst, ist der schönste Weg »Hundertwasser« »Wir machen Urlaub« - Erste LP und MC vom »Kitzbüheler Echo« erschienen Das »Kitzbüheler Echo« besteht aus vier jungen Musikern aus dem Bezirk Ki:zbühel und ist seit Gründung im Som- mer 1983 bereits bei zahlreichen Veran- staltungen wie Bälle, Hochzeiten, Zeltfe- ste, Frühschoppen etc. im In- und Aus- land aufgetreten. Nicht nur viel Schwung und gute Lau- ne, sondern besonders die Freude an der Musik bringen diese vier Musikanten zu ihren Auftritten mit. Auch die große Viel- fältigkeit ihres musikalischen Repertoires trug dazu bei, daß sich das »Kitzbüheler Echo« verhältnismäßig schnell großer Be- liebtheit erfreute. Um ihr Können auch einem größeren Publikumskreis zugänglich zu machen, entschlossen sich die vier zu einer nun er- hältlichen Schallplatten- und Musicasset- tenproduktion bei der Firma Koch-Re- cord in Elbigenalp. Neben einigen flotten -'on links: Klaus Salinger, Hermann Mit- zerer, Johann Kals und Helmut Vorhofer. Eigenkompositionen sind auch zwei Solo- stücke sowie gemütliche Weisen enthal- t-2n. Die Platten und Musicassetten sind so- wohl im Handel als auch bei den Aufrit- len der Gruppe erhältlich. Alle Freunde der volkstümlichen Musik werden sicher auf ihre Kosten kommen. Kontaktadresse: Klaus Salinger, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/2189. Sauberes Wasser Bringt Leben - Saubere Umwelt Erhält Leben
< Page 2 | Page 4 >