Archiv Viewer

Bürgermeister Josef Bergmann überbrachte herzliche Glückwünsche der Gemeinde. Seite 34 Kitzbiiheler Anzeiger Samstag, 21. Juni 1986 Die vier Tiroler und vier Salzburger Hobbymannschaften lieferten sich am Donnerstag spannende und dramatische Kampfe und so manches Spiel wurde erst im Elfmeterschießen entschieden. So konnte die Veranstaltermannschaft 1. FFC zwar den HC Dynamo Griessen mit 5:2 besiegen, nach einem 1:1 gegen den HC Lahntal, der dieses Turnier schon ein- mal gewonnen hat, kam es zu einem El- ferduell, wobei die Gäste aus Maishofen die stärkeren Nerven hatten und 4:3 sieg- ten. Am Samstag, den 7. Juni 1986, stand dann das mit großer Spannung erwartete Lokaiderby gegen die James Kickers auf dem Programm. Mit großen Ambitionen gingen beide Mannschaften in diesen Kampf um die Vorherrschaft im Hoch- filzner Ful3ballgeschehen, Nach 15 Minu- ten führte der 1. FFC in einem fairen und Frau Ottilie Mitterweißacher, ehemali- ge Liedibäurin in Hochfilzen, feierte am Sonntag, den 25. Mai 1986, in geistiger Frische ihren 90. Geburtstag. Von den noch lebenden sieben Kindern, den 22 Enkel- und 15 Urenkelkindern sind die meisten gekommen, um mit ihrer Mutter, Groß- und Urgroßmutter diesen Tag zu feiern und ihr einen gebührenden Dank abzustatten. Schwieger- und Paten- kinder und eine Zahl weiterer Verwandter zählten zu den Gratulanten. Als Vertreter der Öffentlichkeit haben Hw. Herr Pfar- rer GR Friedrich Uthe, Bürgermeister J0- sef Bergmann und als Vertreter der Bau- ernschaft Georg Perterer herzliche Glück- wünsche überbracht und der Jubilarin für die Erfüllung ihrer Lebensaufgaben Dank und Anerkennung ausgesprochen. für die Zuschauer spannenden Spiel mit 2:0 durch Tore von Wolfgang Unterrainer und Anton Hain. Dann patzte die Ab- wehr und Michi Weißbacher erzielte den Anschlußtreffer. Noch vor der Pause er- höhte Albert Perterer aus einem verwan- delten Handselfmeter auf 3:1. Nach der Pause blieb das Spiel span- nend, Markus Putz erzielte das 3:2, ehe Wolfgang Unterrainer nach einer Unsi- cherheit im Anschluß an einen Eckball das 4:2 gelang. Damit schien eine Vorent- scheidung gefallen zu sein, aber die an diesem Tag etwas unsichere FFC-Abwehr mußte das 4:3 hinnehmen und das Spiel stand auf des Messers Schneide. Zum Schluß machte aber der 1. FFC noch ein- mal Druck und Anton Hain gelang schließlich noch das 5:3. An dieser Stelle bedanken wir uns beim Gegner für das faire Spiel und ein ganz besonderes Dan- Mit dem nachstehenden Gedicht hat Frau Lisi Dirl aus Volders, ein Patenkind, an den Lebensweg der Geehrten erinnert und Freude bereitet. Liebe Jubilarin! All Deine Lieben sind gekommen, haben Dich in die ihre Mitte genommen, dankbar an Dich gedacht und ihre Wünsche mitgebracht. Ein langes erfülltes Leben hat der Herrgott Dir gegeben. Vor neunzig Jahren hast Du entzückt das trügerische Licht der Welt erblickt. Wuchst heran im Lauf der Zeit zu einer hübschen, holden Maid Warst bald die Stütze Deiner Lieben, hast den Handel mit Geschick betrieben. keschön dem Schiedsrichter Hans Berg- mann, der ein souveräner Spielleiter war. Der 1. FFC Hochfilzen kann sich nur wünschen, daß es in ähnlicher Weise wei- tergeht und vor allem die Kameradschaft und Freundschaft der Hobbykicker an- hält. Gememdeamt Hochfilzen: Änderung des Flächenwidmungsplanes Der Gemeinderat der Gemeinde Hochfil- zen hat in seiner Sitzung am 3. Juni 1986 ein- stimmig beschlossen, den Entwurf über die Anderung des Flächenwidmungsplanes im Bereich der Grundparzelle 657/1 (Besitz: Michael Pletzenauer) eines Teiles der Gp. 711 (Matthias Danzl) So ist Dir ganz unbewußt, der Hang geblieben, zur Reiselust. Hast Du, bis Du Deinen Hans gewählt, alle gebrochenen Herzen gezählt? Du mußt keine Antwort geben, da sie alle nicht leben. Nach Deiner Heirat kamst Du nun, ins nachbarliche Fieberbrunn. Die Luft da draußen war gesund. sieben Kinder entsprossen diesem Bund. Alle hast Du mit Liebe gepflegt, mit mütterlicher Wärme stets umhegt. Und alles, was man braucht im Leben, ihnen reichlich mitgegeben. Das gab viel Arbeit, Sorg und Plag, Jahr für Jahr, an jedem Tag. So möcht ich sagen ganz geschwind, daß sie gut geraten sind. Es kam eine furchtbar schlechte Zeit, trotzdem warst Du zu helfen stets bereit. Alles, was der Herrgott Dir zugedacht, hast Du mit starkem Herzen wohl voll- bracht. Unsere Familien haben sich gut vertragen, hattest Du auch Grund zum Klagen, wenn sich Dein Gatte beim Auwirt fröhlich verpummelt hatte. Doch Deine gerade, forsche Art mit klugem Hausverstand gepaart, hat ihm sicher beigebracht, daß dies ein Ehemann nicht macht. Wun möcht ich zu uns beiden kommen, Du hast mich als Patenkind genommen, mich zur Firmung begleitet und mir dadurch viel Freude bereitet. Ich seh es heute noch vor mir, ein blaues Kleid bekam ich von Dir. Ich fühlte mich glücklich und reich, ich fürcht, der heilige Geist war mir gleich. Es gab dann noch Schnitzel mit Kompott, hab nochmals Dank, vergelt Dir's Gott. Nun wünschen wir von Herzen Dir alles Gut für und für, noch manche heitere, schöne Stunde, in Deiner Familien- und Freundesrunde. Jeder möge sein Glas erheben, wir lassen Dich noch recht hoch leben! Deine Lisi Ceburtstagsfeier in Hochfilzen
< Page 34 | Page 36 >