Archiv Viewer

Neujahrs-Feuerwerk des Fremaen veTkenrsverbanaes Kitzb jhrl 1985. Besuch aus Yamagata in Kitzbühel Die japanische Gruppe aus der Schvesrernstadt Yamagaza vor dem Kitzbüheler Hei- ma!'rnuseum. Links stehend der Leiter der Grupoe Mr. All Tasak4. Samstag, 11. Jänner 1986 Kitihe1er Anzeiger Seite 7 Kitzbüheler Skigebiet von GR Wolfgang Peschl gezeigt. Am Abend bevor die jap. Gäste ihre Rückreise nach Innsbruck antraten, luden der Kitzbüheler Yamagatschin Club im Hotel »Tiefenbrunner« zum einem Um- trunk ein. Bei dieser Gelegenheit zeigte ih- nen Jan Boon seinen Kitzbühel-Film in ja- panischer Sprache. Am 31. Dezember 1985 machte die Gruppe nochmals eine Skitour und an- schließend wurde ein Stadtrundgang un- ternommen, wobei dann in den Kitzbühe- ler Geschäften fleißig eingekauft wurde. Unsere Freunde aus Japan waren von un- serer Stadt sehr begeistert und besonders von der gastfreundlichen Aufnahme durch die Stadt, dem Fremdenverkehrs- verband, der Bergbahn und den Kitzbühe- ler Yamagatschin Club. Interessant ist bei dieser Gelegenheit die Feststellung, daß die Tiroler Fremdenver- kehrswerbung eine Tirol-Woche im März dieses Jahres in Japan durchführen wird. Diese Werbewoche findet in jenen Städten statt, die ein Schwesternstadtver- hältnis mit Tiroler Orten haben, weil hier bereits persönliche Kontakte vorhanden sind und hier die größte Chance besteht, geschäftliche Beziehungen auszubauen. Yamagata ist natürlich als Provinzhaupt- stadt mit 300.000 Einwohnern einer der Schwerpunkte dieser Werbewoche und aufgrund der guten Beziehungen zwischen Kitzbühel und Yamagata hat Bürgermei- ster Kanazawa bereits seine Mithilfe bei dieser Werbeveranstaltung zugesagt. Maschinelle Ausrüstung für das Klärwerk Kitzbühel Öffentliche Ausschreibung der Liefe- rung und Montage der gesamten maschi- nellen Ausrüstung für die Erweiterung des Klärwerkes Kitzbühel (50.000 EGW), im wesentlichen bestehend aus folgenden Anlageteilen: Rechenanlage, Sand- und Fettfang, Sandklassierer, zwei Zwischen- klärbecken, ein Belebungsbecken mit De- nitrifikation, zwei Nachklärbecken, Pumpstation, Eindicker, Schlammfaulan- lage, gastechnische Anlagen, Kammerfil- terpresse, Fällungsstation. Die Anbotsunterlagen können ab Dienstag, den 14. Jänner 1986, gegen Er- lag von 5 1800.— zuzüglich 10 Wo MWSt. in der Kanzlei des Ziv.-Ing. Kirchebner, 6020 Innsbruck, Gänsbacherstraße 3, Te- lefon 35148, bezogen werden. Interes- sierte Firmen müssen nachweislich Arbei- ten im vergleichbaren Umfang bereits durchgeführt haben. Das Anbot samt Bei- lagen ist in einem verschlossenen Um- schlag mit der Aufschrift »Abwasserver- band Großache-Süd/Klärwerk - maschi- nelle Ausrüstung« bis spätestens 20. Fe- bruar 1986, 10.30 Uhr, im Stadtbauamt Kitzbühel abzugeben, wo anschließend die Anbotseröffnung stattfindet. Für den AWV Großache Süd GR F. Capellari, Obmann (Aus: »tw« vom 4. Jänner 1986.) 16 Angestellte des Rathauses von Ya- magata haben einie Jahre gespart, um ei- ne Europareise durchzuführen. Es st eine typisch japanische Europa- tour - in kurzer Zeit soll viel gesehen werden. 2. Tage Innsbruck - 3 Tage Interlaken- C-rindelwald - 1 Tag Paris. Da ir Kitzbü- he Nom 29-31. Dezember 1985 kein Quart-'er gefunden werden knnate, hat sich die Reiseg:Lppe in Innsbruck einge- bucht und fuhr mit dem Bis zweimal von Innb:uck nacn Kitzbühel, um die Schwe- sternsadt zu besuchen. Am 30. Dezember gab Bürgermeister H. Brettajer einen Empfang im Rathaus- saal. an dem auch eine Abordnung des Kitzbüheler Yamagatschin Clubs unter Obm. G. Resch teilna:im. Am NachmIt- tag wurde der apanischeu Freunden das
< Page 6 | Page 8 >