Archiv Viewer

br, hnk Schalterleiter Klaus Salir.ger, Franz Greiderer, Geschäftsleiterin Johanna Lid!. Kitzbüheier Fotohaus KuH. Lazzari Samstag, 23. August 1986 - Kitzlüheler Anzeigr See 33 Für die neue Meisterschaft wurde den Knaben der SPG Kirchdorf/St. Johann von der Hypo-Bank St. Johann eine schicke, neue Fußballdress spendiert. Fi- lialleiter Alois Wimmer überreichte die neue Dressengarnitur der Mannschaft und den Trainern mit dem Wunsch auf weitere große Erfolge. Weitere Spieltermine: Samstag, 23. August: 18 Uhr Sistrans 1 gegen Kirchdorf. Sonntag, 24. August: 9.30 Uhr Mini- knaben Kdf./St. Johann gegen Waidring II. 10.30Uhr Knaben Kdf./St. Johann gegen Wörgl. Das 1. Heimspiel der Ersten findet am Sonntag, den 31. August, um 17 Uhr ge- gen den SV Langkampfen statt. Training für Super-Miniknaben Der Sportverein Kirchdorf, Sektion Fußball, führt auch im Herbst wieder ein Fußballtraining für interessierte Kinder ab 5 Jahren durch. Die Teilnahme ist ko- stenlos! Das Training, das jeden Montag um 17 Uhr beginnt, wird von Volksschul- lehrer Mathias Hinterholzer und Ing. Ru- di Krausse geleitet. Die Eltern werden ge- beten, ihre Kinder mit Sportbekleidung auf den Kirchdorfer Sportplatz zu brin- gen. Jeder, der mitmachen will, ist herz- lich willkommen. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Trainer. Einsendungen aus ganz Österreich - uid da muß einem die Göttin Frtuna sch.:'n sehr gewogen sein, wenn man einen Preis gewinnt. Frau Geschäftsleiter Johanna Lidi u---d der Le:ter des Schalters im Gries, Klaus Sa- unger, von der Raiffeisen-Bezirkskasse Kitzbühel haben dem glücklichen Gewin- ner den Preis überreicht. Gemeinsam mit Herrn Franz Greiderer konn:en sich wei:ere 127 Tirolerinnen und Tiroler über einen Gewinn freuen. Die hohe Zahl an Einsendungen ist ein schöner Be- weis dafür, wie beliebt Raiffeisen-Bauspa- ren in Osterreich ist. Die Vorteile von Raiffe:sen-Bausaren, das zu den attraktiv- sten Sparformen zählt, nützen schon rund 1,3 Millionen C)s:erreicher. Alt-Tiroler Natumpotheke Wirksame Rezepte aus acht Jahrhunderten Von Dr. etMag. pharm. Gerhard Dörler Bundesmusikkapelle Kirchdorf Der Musikverein Prottes aus Nieder- österreich, der kommendes Wochenende auf Besuch bei der Musikkapelle Kirchdorf ist, gibt am Sonntag, den 24. August 1986, ab 10 Uh: auf dem überdachten Parkplatz des Gasthofes »Mauth« ein Frühschoppen- konzert. Alle Musikkameraden, auch ehemalige, alle Freuizde guter Blasmusik und insbeson- dere alle Gäste sind zu dieser Veranstaltung herzlichst eingeladen. Eintritt frei! Das Konzert findet bei jeder Witterung statt. Almtanz auf der Fischbachalm Die Jungbauernschaft-Landjugend Kirchdorf-Erpfendorf veranstaltet am Sonntag, den 31. August 1986, auf dem Fischbachalm einen Almtanz mit Bergmes- se, Volkstänze, den Außerfeldner Tanzlmu- sik, Volkstanzler aus Kitzbühel, einem Seil- ziehen und einem offenen Ranggeln. Be- ginn 11.30 Uhr mit der Bergmesse. KITZBÜHEL '7 Jubiläumsquiz der Raiffeisen-Bauspärkasse Ein Herrenfahrrad hat Herr Franz Grei- derer aus Kitzbühel beim Riesen-Jubilä- ums-Quiz der Raiffeisen-Bausparkasse ge- wonnen. Immerhin gab es mehr als 800.000 In diesen Tagen erschien im Pingiin-Ver- lag Innsbruck das reich illustrierte Werk des Kitzbühler . Autors Dr. Gerhard Dörler. Das BLch stellt im Vergleich zu anderen »Krä'.j:er- oder Rezeptbüchern« eine No.'i- tät dar: In einem handlichen Fo:mat werden au- Ihentische und wirksame Rezepte seltener Tiroler Werke aus über acht Jahrhunderten dargel cten. Die Neuerscheinung besteht aus zwe: Teilen Im ersten Vie:tel der Puhli- kation werden uns in einem bunten Reigen interessanter Aufsätze die Augen über das Hei- und Arzrieimittelwesen Alt-Tirols ge- öffnet. Von der frühesten Zeit aus gelangen wir in die Welt der Klostermedizin. Nach einem Beitrag über die medizinische Ver- sorgng der Tiroler Burgen macht sich der Autor Gedanken über die Zustände in den Spitälern Tirols. Der Abschnitt »Ärzte im alten ?irol« bietet Portraits wichtiger ?er- sorien in dieser Einsicht: Ma:thiolus, Cua- :in•Dni und Paraelsus in Ti--01 bilden die Hauptfiguren. Hier gelangt oft auch ein Lichtstrahl jr. das »Privatleben« verschie- dene-- Ti:ole- Fürsten. Ein Blick in »Alt-Ti- :oler Apotheken« und in die »Ordinatio- nen« der alten Wundärzte beschließt diesen, nich: ohne manch fröhlichem Au- genzwinkern verfassten Abschnitt. Den Hauptteil des Buches bildet riaturge- mäß die Rezeptsammlung. Die Verordnun- gen s:ammen - wie bereits erwähnt - aus seltenen medizinischen Werken Alt-Tirols. Bereits im »Starnser Arzneibuch« aus dem 11. Jahrhundert wird man fündig. Im An- schluI eröffne: sich eine bunte Reihe von Rezep:büchern lis herauf in das 19. Jahr- hundert. Unter den Arzneibüchern befin- det s:ch auch jenes der Philippine Welser (16. Jh.) und, für uns besonders interessant, das »Ertzney-Buech« des Kitzbüheler Wundarztes Melchior Miersperger aus dem Jahre 1607. In C-- en alten VDrschriftenbüchern befin- den sich nicht nur brauchbare Medikamen- te, sondern auch völLg nutzlose oder sogar ausgesprochen gefährliche Rezepturen. Bei der Auswahl der Arzneien für unser Rezept- buch wurde daher auf folgende Punkte be- sond e:s Wert gelegt: Ungefährlichkeit; Wirksamkeit; Bestandteile, die auch heut- zutage erhältlich sind; kleiner Aufwand bei der Herstellung. Viele Vorschriften wurden mit den neue- sten Ergebnissen der Pharmakologie vergli- chen Dabei fallen uns viele frappante Pa- rallelen ins Auge. Im ansprechend gestalteten Rezeptbuch finden wir jeweils eine kurze Einführung in das ettsprechende Vorschriftenbuch. Die Einführungen enthalten bereits ver- wendbare Rezepte. Darauf folgen Rezepte in der Originalsprache mit »Übersetzung« und Hinweisen.
< Page 33 | Page 35 >