Archiv Viewer

Bürgermeister Hans Brettauer urd Gemeinderat Friedhelm Capellari bei der fachgema- ßen Pflanzung einer jungen Fichte, die im Park von Rueil-Malmaison die Schwester- stadt Kitzbühel versinnbildlichen soll. Freundschaft - Verständnis - Friede. Die fünf Bürgermeister der Schwesterstädte von links: Bürgermeister Vanounou aus Kyriat-Malakhi, Bürgermeister Brettauer aus Kitzbühel, Bürgermeister Baumel aus Rueil-Malmaison, Bürgermeister Gibson aus Elmbridge und Bürgermeister Menze aus Bad Soden reichen sich die Hände. Samstag. 18. Jänner 1986 Kitzbtiheler Anzeiger Seite 11 Bonjour - Willkommen - Weicome und Schalom Zehn Jahre Partnerschaft Rueil-Malmaison - Bad Süden • Neue Schwesterstadt aus Israel • Bürgermeister Brettauer überbrachte Grüße aus Kitzbühel Optimismus '86 Mit großem Optimismus geht der neu- gewählte Vorstand des Schachklubs in das neue Schachjahr. Die Verhandlungen mit dem Sponsor des Vereines - die Sparkasse der Stadt Kitzbühel - dem FVV Kitzbühel und der Stadtgemeinde stehen günstig und man hofft somit, das Kitzbü1eler Schachleben weiterhin nach vorne treiben und das Ak- tivitätsprogramm 1986 durchziehen zu können. Mit einem hohen Sieg gegen den Inns- brucker Schachklub kcnnte sich die 1. Mannschaft der Spielgemeinschaft St. Jo- hann/Kitzbühel vorerst aus der Abstiegs- Zone der 1. TirDier Spielklasse heraus- kämpfen und man hofft, den Klassener- ha.t schaffen zu könnet. Ähnlich ist auch die Situation der zwei- ten Mannschaft, die sich zur Zeit im Tiro- ler Misterschaftsgetr:ebe auch gerade noch über Wasser halten kann. Die Vorrunde der S:adtmeisterschaft, die viele Überraschungen brachte, endet am 31. Jänner. Am Freitag, den 7. Fe- bruar, beginnen die Finalrunden und der vereinseigene Schachcomputer »Mephi- sto« wird in der A-Grippe um Sieg und Titel mitspielen. Vorrundenerg bnisse Stadtmeisterschaft: Dr. Müller gegen Margreiter 0:1; Krismer gegen Gasser 0:1; Hacksteiner gegen Wenz 0:1; Dr. Die- tachmair gegen Dr. Müller :0; Krismer gegen Wenz 1:0; Möllinger gegen Krisirer 1:0; Gartner gegen Kntsch 1:0; Dr. Dietachmait gegen Kotsch 1:0; Dr. Dietachmair gegen -Rahm 0,5:0,5. Tiroler Mannschaftsmeisterschaft: Spielgemeinschaf: St. Jchann/Kitzbühel gegen Schwaa 1,5:3,5; 2. Mannschaft: Wörgetter (St. Jo- hann) gegen Er1achr 0,5:0,5; Wenz (Kitzbühel) ge- gen Wagner 0:1; Krismer (Kitzbühel) gegen Haben 0:2; Reppmann (St Johann) gegen Fahrthofer 1:0; Rahm "Kitzbühel) gegen Knapp 0:1. Schachklub Sparkasse Kitzbühel: Ver- einsabend jeder. Freitag im Hotel »Maria Theresia«, 20 Uhr. Fahren Sie Ski? - Spielen Sie Schach? Wir spielen mit Ih- nen!!! Galerie Ferdinand Maier Am Samstag, 18. :anner 1986, 19 Uhr, wird in der Galerie Ferdinand Maier, Kitzbühel, Traunsteiner Weg 2, die Aus- stellung »Alfred Klinkan, Bilder - Zeich- nungen« eröffnet. Der Künstler ist anwe- send. Die Ausstellung ist bis zum 20. Februar geöffnet. Dienstag bis Freitag von 15-18 Uhr, an Samstagen von 10-12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 05356/3665 oder 4805 (privat). Unsere Schwesterstadt Rueil-Malmai- son ließ es sich nicht nehmen, im Novem- ber 1985 auch ihrerseits festlich den zehn- ten Jahrestag ihrer Verschwisterung mit ihrer und unserer deutschen Schwester- stadt Bad Soden am Taunus zu begehen. Was Ende August 1985 in Bad Soden mit einer feierlichen Einweihung des »Platz Rueil-Malmaison« begonnen hatte, wur- de am 23. November 1985 mit der Benen- nung des »Square Bad Soden« in Rueil- Malmaison fortgesetzt. Aber dies war nur ein kleiner Teil der Feier.ichkeiten, die die Stadt Rueil-Malmaison veranstaltete, um ihren und ihres Bürgermeister Jacques Baumel aufrichten Willen zu gegenseiti- gem Verständnis und zur Freundschaft zu bekunden. Wie sehr diese Bemühungen besonders von deu:s:her Seite aus ge- schätzt werden, bewies. die feierliche Ver- leihung des »Offizierskreuzes des Ordens der Deutschen Bundesrepublik« an Mon- sieur Baumel, der als früherer Staatsse- kretär nicht nur Bürgermeister unserer 4
< Page 11 | Page 13 >