Archiv Viewer

Der Botschafter von Japan in Kitzbühel von links: &zrllenz, der Botschafter vor.. Japan in Österreich. Atsuh.ko latabe, mt Gattin Yoko und Bürer.'nester Hems Brettauer. Stehend: Luitard Meise-Wilhelm, Bot- schftssekretär Toshiiiiko Mochizu.!d, Reg. Rat Woljgwzg Pe.schl, Komrnerafrar, Gerhard Resch, Frau Mrza Ma,noser, Frai1 intonia Menz und Dr. med.vet. Günther Much. Wohnanlage Kirchberg Geplanter B ubinn:Fühjahr1g87 Geplante Fertigstellung: Herbst 1988 20. Eigentumswohnungen in eilmaliger Lage sonnig, ruiig. Wohnen im Grünen und doch zentral. Sofortige Bausprfina,-zierung und Wbhnbau- fc'rderun g sind garitiert. Ein Gespräch lohnt sich. Wir beraten Sie ehrlich. Wohnbau Uiterlaid. ein ver3ljcherpartr - 5130 Schwaz, Antcr.-Öft-er.Straße 27, Telefon C5242/3189, 2 54 Samstag, 18. Juli 1987 Kitzbüheier Anzeiger Seite 7 Geheiratet haben: Juli 1987 Frdric Schwarz und Mo- nika Strasser, beide Reith bei Kitzbühel; Juli 1987 Günter Ritter und Inge Obernauer, beide Kitzbühel. Gestorben sind: am 6. Juli 1987 Franz Strasshofer, Kitzbü- hel, 77 Jahre; am 8. Juli 1987 Peter Winsiet, Luton, GB, 64 Jahre; am 11. Juli 1987 Friedrich Rabl, Hopfgarten i.B., 79 Jahre; Juli 1987 Helena Holzer, Neuberg an der Mürz, Stmk., 64 Jahre; Juli 1987 Max Aberger, St. Johann i.T., 84 Jahre. Spenden für die Sanierung und Restaurierung der Pfarrkitche und Frauenkirche und für die Orgel in Kitzbühel Spendenkonten: Stadtsparkasse 0000-010348 Raika 446.666 BTV 142-270270 Hagebank 920-12632-4 Öci 36321253 1000.— Chantal und Michael Guent, Frankreich 300.— Hilde Marcher zum Gedenken an Frau Grete Plhak 200.— Trude Peter-Senn 1000.— ungenannt 900.— Josef Oberleitner, Unterleiten 200.— Manfred Bachmann anläßlich der Taufe seines Patenkindes Mi- chaela 1000.— ungenannt als Dank für erlangte Hilfe 3000.— Maria Grassm Allen Spendern sagt ein herzliches »Ver- gelt's Gott« Euer Pfarrer Unsere Kirchenburg. Feuernotruf - Tel. 122 Rettung (Rotes Kreuz) Tel. 144 Notruf Gendarmerie Tel. 133 Der Botschaiter von Japan in Österreich, Exzellenz Atsuh:ko htabe mit Gat:ir Yoko und dem ersten Botschaftssekretär rcshihi- ko Mochizuki besuchten am 10. Juli 1987 Kitzbühel. Die Her:schaften wurden vor dem Rathaus von Bürermei ster Hans Brett- auer empfangen und in den Rathaussaal ge- leitet, wo sich Mitglieder des Kitzbiheier YamagatschinclLbs nit Obmann Kommer- z:alrat Gerhard Resch und Obmannstellver- treter, Frau Maria Mamoser, zur Begrüßung e:ngefunden hatien. in kurzen Ansprachen Vofl Bürgermeister 3re:tauer, Botschafter Yatabe und Kommerzialrat Resch wurde auf die Freundschaft der beiden Schwesterstäd- te Yamagata in Japa- und Kitzbühel hinge- wiesen. Die Verschisterung fand im Jahre 11963 statt und im nachsten Jahr wird das »Sierne Jubiläum- gefeiert. Exzellenz Botschafter Yatabe bestätigte dem Bürger- meist--r, daß vor den zahlre:chen Partner- städten von Japan in Osterreich gerade Kitz- bühel als einzige Stadt alljähr11::h durch Besuche und Gegenbesuche die Partner- schaf: lebendig erhalten hat. Bürgermeister Brettauer erinnerte an die große Gasi- freunischaft von Stadt und Bez;rkYamagata anläßlich des Besuches einer K:tzbüheler Delegation, welcher er selbst angehörte, im Jahre 1976. Nach einer &adtbesichtigung und einem Besuch im He- matmuseum wurde im Hotel- Restaurant »Resch.< das Mittagessen einge- nommen. Botschafter Exzellenz Yatabe, dem der Aufen:halt in unserer Stadt beei- sterte Worte entlockte, reiste nach Salzburg weher. Er versicherte den Kitz:ühelern, daß er 1988 bei rnJLhiiäumsfestjnKitzbühel persönlich anwesend sein werde.
< Page 6 | Page 8 >