Archiv Viewer

Seite 6 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 22. August 1987 Französischer Fischmarkt in Kitzbühels Vorderstadt Kaufleute unserer Schwesterstadt Rueil-Malmaison werden frischen Fisch aus Frankreich anbieten, kulinarische Spezialitäten zeigen und zu einem kompletten französischen Diner mit Modeschau und Feuerwerk einladen Fahrt nach Stumm/Zillertal zum Volksschauspiel »Verlorene Heimat« Die Ortsgruppe Kitzbühel des ÖAAB ver- anstaltet am Samstag, den 29. August, eine Fahrt nach Stumm zu einer Aufführung des Volksschauspieles »Verlorene Heimat« (Ge- denken an die Auswanderung der Zillertaler im Jahre 1839) vom Dichter Felix Mitterer, der seine Kindheit hier in Kitzbühel ver- brachte. Karten zu 5 150.—. Beginn der Auffüh- rung auf dem Dorfplatz von Stumm um 20.30 Uhr. Anmeldung und alles Nähere bei Direktor Peter Brandstätter, Tel. 24 96. Kitzbüheler Gefallenen - Gedenkbuch des 2. Weltkrieges Der kürzlich verstorbene Stadtarchivar Hofrat Dr. Eduard Widmoser hat noch zu Lebzeiten mit der Anlage des Gedenkbu- ches für die Kitzbüheler Gefallenen des 2. Weltkrieges begonnen. Diese Arbeit wird nun im Einvernehmen mit dem Kulturrefe- rat der Stadt Kitzbühel von der Witwe, Frau Rosa Widmoser, weitergeführt. Um das Gedenkbuch vollenden zu kön- nen, wird die Bevölkerung von Kitzbühel gebeten, Photos von den Gefallenen und Vermißten zur Verfügung stellen zu wollen. Die Photos werden in unserer Redaktion, Hinterstadt 17, entgegengenommen. Die Rückgabe der Photos, falls erwünscht, wird garantiert. Lufthansa in Kitzbühel Anläßlich einer Europarundreise machte der Lufthansa-Verkaufsleiter Mr. Blakey aus Houston/Texas in Kitzbühel Station, um seinen Geschäftsfreund Kommerzialrat Gerhard Resch im Tiroler Landesreisebüro in Kitzbühel zu besuchen. Begleitet wurde Mr. Blakey von Mr. Herb Skoog, dem Präsidenten der Texas Associa- tion ofBroadcasters. Mr. Skoog ist Besitzer einer Rundfunkstation und machte während seines Aufenthaltes in Kitzbühel ein Rund- funkinterview mit Gerhard Resch über den Tourismus in Osterreich und über die Ge- schichte Kitzbühels als Fremdenverkehrs- ort. Im Bild bei einem Stadtrundgang. Von links: Mr. Blakey, Mr. Skoog, Mrs. Bla- key, G. Resch und Mrs. Skoog.. Es begann damit, daß im März vorigen Jahres der unternehmungsfreudige Ge- schäftsführer des bekannten Kitzbüheler Hotels »Tiefenbrunner«, Herr SeppWörgöt- ter, und sein Küchenchef Klaus Hocheneg- ger sich mit der Bitte an den Freundschafts- club Kitzbühel - Rueil-Malmaison - wandten, ihnen gastronomische Kontakte mit Frankreich zu vermitteln. Und tatsäch- lich gelang es, mit Hilfe unserer Freunde aus der Partnerstadt, dem Kitzbüheler Küchen- meister zu ermöglichen, seinen Kochlöffel eine Woche lang in einem gepflegten Rueil- 1er Restaurant zu schwingen und dem dorti- gen Chef des Hauses so manche Feinheiten abzusehen - sehr zum Vorteil der alljähr- lich von seinem Hotel veranstalteten »Fran- zösischen Woche«, was ja der Zweck der Unternehmung war. Andererseits gefiel diese Kitzbüheler Ini- tiative den Freunden in der Schwesterstadt so gut, daß dort spontan die Idee geboren wurde, den Einwohnern Kitzbühels und ihren Gästen einmal im Rahmen eines klei- nen Marktes französische kulinarische Spe- zialitäten vorzuführen und vor allem den in unserem Land nicht verwöhnten Fischlieb- habern eine ausgewählte Palette frischer Meeresfische anzubieten. Zusätzlich dach- te man daran, alle Anhänger französischer Küche (und wer ist das nicht!) zu einem ty- pisch französischen Diner einzuladen. Dieser mutige Plan fand nicht nur bei dem stets allem Neuen aufgeschlossenen Part- nerschaftsbeauftragten unserer Stadt, Ge- meinderat Komm. -Rat Gerhard Resch, und unserem Freundschaftsclub rege Zustim- mung. Auch Vizebürgermeister Friedhelm Capeliari als Kulturreferent der Gemeinde sowie der Fremdenverkehrsverband sagten ihre Unterstützung zu und - besonders er- freulich - auch mehrere Kitzbüheler Ge- schäftsleute, wie vor allem Herr Klaus Fuchs, Frau Christi Gurschler-Höbarth, die Bäckerei Bruno Pirchl und wiederum die Direktion des Hotels »Tiefenbrunner« setz- ten sich für die Verwirklichung dieser Idee ein. In Rueil-Malmaison war es einmal mehr Mine. Claudie Rouzeval, Präsidentin der »Amis dujumelage«, die mit den Geschäfts- leuten ihrer Stadt die Sache in die Hand nahm. Ja - und nun ist es wirklich so weit! - Am Montag, den 24. August, wird in Kitz- bühels Fußgängerzone in der Vorderstadt, vor dem Fleisch- und Lebensmittelgeschäft Fuchs, ein »Rueiller Fischmarkt« seine Stände aufschlagen: Frischer Fisch von der Atlantikküste, den die französischen Freun- de in einem Kühlwagen direkt importieren, wird da zur Auswahl stehen, ein Topf Fisch- suppe und frischgebakene Baguettes wer- den zu einem Imbiß einladen und zusätzli- che kulinarische Leckerbissen werden zum Kosten angeboten. Wer wird diese einmalige Gelegenheit nicht nützen wollen, sich ein wenig mit Spe- zialitäten aus dem Stammland der Gastro- nomie zu verwöhnen?! Liebe Kitzbüheler, liebe Gäste unserer Stadt! Laßt diesen Tag nicht vorübergehen, ohne dem Rueiller Markt mit Eurem Besuch die Anerkennung zu zollen, die einer mit so viel Liebe und Mühe verwirklichten Pio- niertat gebührt! Höhepunkt und Abschluß des Unterneh- mens wird ein großes festliches Abendessen am Dienstag, den 25. August, im Hotel »Tie- fenbrunner« sein, bei dem die französischen Experten im Verein mit Küchenchef Klaus sicherlich alle Register französischer Koch- kunst ziehen werden, und zu dem die Besu- cher aus Rueil-Malmaison Bürgermeister und Honoratioren unserer Stadt sowie alle Kitzbüheler und ihre Gäste einladen. Das Essen umfaßt ein Diner mit vier Gängen, in- klusive Apdritif und Wein. Zusätzlich wird eine französisch-österreichische Moden- schau und als Abschluß ein kleines Feuer- werk geboten. Verständlicherweise müssen die Initiato- ren für eine derartig großzügige Veranstal- tung einen Unkostenbeitrag veranschlagen. Er beträgt 5 350.— pro Person und ist im Verhältnis zum Wert des Gebotenen be- stimmtbescheiden. Auskunft über die Mög- lichkeit von Platzreservierungen erhalten Sie jederzeit persönlich oder telefonisch (0 53 56 / 21 41) im Hotel »Tiefenbrunner«. Da wir überzeugt sind, daß das Interesse an dieser Abendveranstaltung recht lebhaft sein wird, raten wir allen Freunden franzö- sischer Küche und Eleganz, möglichst rasch ihre Teilnahme anzumelden. (Die Teilneh- merzahl ist aus Platzmangel beschränkt.) Der Freundschaftsclub Kitzbühel - Rueil-Malmaison freut sich sehr, daß es ihm im Verein mit den französischen Freunden, mit Hilfe von Stadt und Fremdenverkehrs- verband Kitzbühel - ganz speziell aber dank des persönlichen Einsatzes von Ge- meinderat Gerhard Resch - und mit Unter-' stützung durch die Österreichische Bot- schaft in Paris und das Französische Gene- ralkonsulat in Innsbruck gelungen ist, diese in ihrer Art bisher einmalige Partnerschafts- initiative in die Tat umzusetzen und möchte sich ganz besonders auch bei den hilfsberei- ten und verständnisvollen Kitzbüheler Ge- schäftsleuten bedanken. Wir können nur hoffen, daß das Interesse an dieser Veranstaltung die viele Mühe der Vorbereitung lohnt und wünschen unseren Freunden aus Frankreich sehr viel Erfolg, Kitzbühel und seinen Gästen aber viel Freu- de und Genuß beim »Rueiller Fischmarkt« in Kitzbühels Vorderstadt.
< Page 5 | Page 7 >