Archiv Viewer

Die Gehehnsprache der Kataloge Seite 10 Kitzbtibeler *"Anzeiger Samstag, I. Juli 198 Dieser Artikel erscheint vielleicht gerade noch rechtzeitig vor der Urlaubs- zeit, um Ihnen die geheime Sprache der Kataloge ein wenig genauer zu erldutern. Wiirde man n5mlich alles genau nehmen, was in den Reisekatalogen stelit, gdbe es in der Welt der Pauschal- ferien nur Super-Hotels in Top-Umgebung, umringt von Traumstrdnden. Und auch die Quartiere der ein- fachsten Kategorie sehen auf den Bildern ganz passa- bel aus, selbst die Beschrei- bung hbrt sich niernals schlecht an; z.B. fami- lidre Atmosphdre, sauber, Strandndhe. Doch oft entpuppt sich, was im Propekt verlockend wirkt, als bittere Enttdu- schung. So IdBt sich der an- gepriesene Meeresblick nur mittels halsbrecherischer Verrenkung von der Balkon- briistung aus erhaschen, und die Begriffe wie sauber, nah und ruhig k6nnen ver- schiedene Auffassungen ha- ben. Daher gibt es auch jdhr- lich Thusende von Urlau- bern, die ihr Geld wieder zurfick haben wollen, da sich ihre Erwartungen oft nicht ganz oder auch gar nicht erfUllt haben. Bei Gericht stoBen these Urlauber dann oft auf taube Ohren, da die Beschreibun- gen in den Katalogen falsch sind. Sie lassen nur manche Informationen, die ffir den Gast vielleicht wichtig sein k6nnten, weg oder geben iie verklausuliert wieder. So k6nnen Sie anschlie- Bend nachlesen, was these Katalogfloskeln bedeuten k6nnen: -aufstrebend-: unterentwickelt, mit vie--en Baustellen; -direkt am Meer-: Steilkiiste, Hafen, kein Ba- destrand; -lebhaft, fr6hlich-: lautstarker Touristenrum- mel; -verkehrsgiinstige Lag---: StraBenldrm rund um -lie Uhr; -in der Ndhe des Flug- hafens-: in der Einflugschneise; >>Strandpromenade<<- viel Durchgangsverkehr; -im griechischen Stil<<. Zimmer sind kahl und nu _-h- tern; -zur Meerseite hin<<: ohne direkten Meeresblizk; >jede Woche Folklcre- abend-: sonst absolut nichts los; ofamilidre Atmosphdre< abgewohnt, Haus ohne Komfort; ounaufdringliches Servi- ce< Kellner IdBt auf sich warten; >>neuer6ffnetes Hotel.: Gartenanlagen sind noch nicht fertig; osauber und zweckmii- Big<<: ganz ohne Komfort; . *beheizbarer Swimming- pool.x: Heizung nicht garantiert-, *naturbelassener Strand4c ungepflegt, oft im Abwas- serbereich; )>kinderfreundliches Haus< nichts ffir Ruliebedfirflige; Originaltitel >january Mm-< Ffir die beste Nebenrolle kassierte Kevin Kline in dem Streifen -Ein Fisch na- mens Wanda<< den Oscar. Nun ist er in einem neuen Psycho-Krimi zu sehen, der bei uns unter dem Titel 4m Zeichen der Jungfrau- ar-- Iduft. Inhalt: Ein Killer mit Sternzeichen-Tick Iduft in der Stadt herum. Jeden Mo- nat stranguliert er eine Frau. Das elfte Opfer ist die beste Freundin von Flynn, der Tochter des Mirgermeisters. Dieser schIdgt nun Alarm und droht mit einem gr6Be- ren K6pferollen im Polizei- prdsidium. Grund genug nun, um die cleverste Spdr- nase auf den Frauenkiller anzusetzen. 4dylle in ruhiger Lage< soviel wie ganz weit drau- Ben. Mit diesem Artikel wollte ich Ihnen, liebe Leser, kei- neswegs die Vorfreude aut den Urlaub verderben, denn schlieBlich heiBt es j a *Aus- nahmen bestiitigen die Re- gelo. Trotz allem, SCH6- NEN URLAUB! 1hre Dagmar Nick Starkey, ein bissiger GroBstadtbulle, jobbt aber gerade als Feuerwehrmann, da er von seinem eigenen Bruder, dem Polizeipra**si- denten gefeuert worden war. Letztendlich akzeptiert Nick die Neueinstellung und macht sich an die Ar- beit, dem Frauenkiller das Handwerk zu legen. Mit Hilfe seines Computers hat sich Nick ausgerechnet, wann und so der Wahnsinni- ge das ndchste Mal zuschla- gen wird. Nun ben0tzt er noch Flynn, um den Mbrder zu schnappen. Fiir diesen Film zeichnet das Produzenten-Duo John Patrick Shanly und Norman Jewison verantwortlich, das mit diesem Streifen — und vor allem mit Kevin Kline in der Hauptrolle als Nick — einen hervorragenden Film gemacht haben. Kjaino-News of Fremdworter lefecht gemachve Diese Woche: Diese Woche: KULISSE — Als Kulisse wird ein verschiebbarer, mit bernalter Leinwand be- spannter Rahmen als seitli- cher AbschluB der Biffine bezeichnet, der zur Vortdu- schung eines Schauplatz--s dient. Es wird aber auch je- des Dekorationsst6ck auf der Bfiline als Kulisse be- zeichnet. -Hinter den Kulissen,< be- deutet soviel wie etwas heimlich oder nicht vor den Augen der 6ffentlichkeit machen. , 3$611
< Page 10 | Page 12 >