Archiv Viewer

Scite 6 1jitzb6heler )kAnzeiger Samstag, 9. September 1989 Yamagata Kitzbflhel stritten. Die i1brigen Mitglieder, sowie rr-itreisende Ehegatten haben einen Unko- stenbeitrag von S 50.—, sonstige Angehb- rige, die nur bei freien Platzen mitgenom- men werden konnen, die Fahrtkosten von S 200.— zu entrichten. Anmeldungen zu dieser Ausflugsfahrt sind ausnahmsios schriftfich bis sptite- stens 18. September 1989 an den Obmann der Bezirksgruppe Kitzb0hel, Roman Sie- berer, 6370 Kitzb0hel, Webergasse Nr. 15 zu entrichten. Zur Fahrt ist unbedingt ReisepaB oder Personalausweis mitzunehmen. Italieni- sche Lire benotigt man nicht unbedingt, da Oberall, zurn Bankkurs mit Schillingen bezahlt werden kann. Ismakogie nach der Methode Prof. Anne Seidel Ain Rednerpult Piirgermeister ' jadao Kana7 wa. r(-chts die Dolmetscherin Kayko Kishi w2d za links der Obinann des Kit,-6fihe,er Ya,nagatscnin--_'1ubs und Obtnann des Fret~denverkehrs- verbandes Kommerzi . atrat Gerhard Resch, bei d-,- Bec~rflj3ungspart.y im Hotel,,Zur Tenne,,. Nach dem Besuch unserer Schwestern- itadt Yarnagata unter Fiihr--ing von BUrger- .neisterT. Kanazawasind inzwischen Dank- ichrelben f6r die fr- k—ndliche Aufnahme ind das sch6ne Prog- mlamm bei den :iktiven Mitgllederndes Kltz~Uhe.e.rYarnag~-~schin- Clubs eingeganjen. Eine grolie Uberra- schung war filr die Kitzb6hcler am An- kunftstag anUllich der BegrbfiungsFarty im Hotel ,Tenne,~, daB der Dar.-ienchor die 6sterreichische Bun&shymne in deutscher Sprache vollendet sang. Pirdlejapanischen Giiste war die Oberraschung die Erstauff6h- rung des Bbrgerliedes der Stadt Yamagata. Diese kam dadurch zustande., well unser Ausschulinlit-lied Marti-1 W6rg6t1er aus AnIali der l0j~ihrlgen Wioderkehr unseres Besuches in der Schwester-istaJt di-_ Noten von unsereni deutschko-respondierenden Freund Teiji Saioml erhLIten hatte. Diese ,vurden dern StLdtkapelln-telster Se Dp Ga- itelger 6bergeben fOr eine Auff6hrun(y an- _d1ilich des nkhsten - Joesuches durch die Schwesternstadt Als die japanische Delegation &i Hotel Tenne verlieB. stand d-c Stadtmusik -,ordem Eirigang und brachte unter anderem das Yamagata-Lied. Nicht rur Jer Damenchor, iondern auch d12 melster. anderen aus Ya- niagata sangen gerbhrt und begoisteit dazu. Herr Teije Satomi scF rieb fo gende w6rt- liche Danksagur-g an den Schriftfbhrer des Yamagatschir-Clubs: .-Seit belJe Si.idte als Geschwlsterst~idte Freundichaft (zeschlos- sen hatten, sir.d 2 6 Jahre vergangen. Es freut mich sehr, dail es sow3__1I Herrr Bdrv,,erniel- iter Brettauer, als auch d1len ar-deren Feun- Jeri recht gut gel~t. Kirzb6hel is[ eben ein in- ternationaler, ber6hri-er Wintersportplatz and hat Welt-Ski -Spord 2r und ist eir.e ideale Stadt ffir den Fremde-lvl-rkel.r. Viir sind stolz darauf, daB so e-ne Stadt unsere Schwesternstadt ist. Das Ideal eir.er Ver- schwisterung zu erreizhen, das Kzfflt die Fre-ndschaft der 136rger beider Stddte zu fii-d2rn, gibt es nicht wenige Schwierlgkei- ten. Wir sollten doch trotz allerlei Hinder- nls~er unserem gerneinsamen Ideal nach- streben. Auch ich will mit Ihnen danach streben. Zuletzt, meine Damen und Herrc n, danke ich nochmals von Herzen ffir 11.re Freundschaftund w6nschelhnen viel Mck und Gesundheit! Hoch lebe KitzbUhel!- F6r den Yamagatschin-Club der Schriftffihrer Gerneinderat Wolfgang Peschl Ausflugsfahrt nach Livigno AN Mitglieder und Ehegatten der Be- zirksgruppe Kitzbahel werden zurn JEh- resausflug herzlich eingeladen, der heuer arn 24. September 1989 in das Hochtal vor- Livigno (italienisches ZollausschILf3- gebiet) fiIhrt. Programm: Sonntag, 24. Sept. 1989: Bus-Abfahrt i--) Kitzbahel, Haltestelle im Gries um 5.45 Uhr, in St. Johann i.T., Steinlechnerplatz um 6 Uhr. Fahrt Uber die Inntalautobahn rach Landeck (kurze Rast) durch das En- gadin bis Zernez und den ))Munt la Sche- rF-, ,< Tunnel nach Livigno. Dort Mittags- pause, Freizeit zur Besichtigung des be- kar-nten Fremdenverkehrsortes und zu zollfreien Einkaufen. Nachmittag Weiter- fa hrt Dber den OfenpaB und das Mtinster- ta- nach Sfidtirol, dort gemeinsarries Abe-ndessen in Taufers. Riickfahrt Uber den Reschenpaf3 und die Inntalautobal~n, Heim--,ehr cirka, 22 Uhr. Die Fahrtkosten werden fdr Mitgliec'_er der Kat. 2 (Auto) aus der Clubkasse be- Bewahren Sie Haltung! Beschwerden, die aus Haltungst'ehler resultieren, sind weit verbreitet! Kaurn jemand ist frei von solchen Zivilisationserscheinungen. Wer im Berufsalltag viel sitzen oder stehen muf3, weiB ein Lied von der strapazierten Wirbels,qule zu singen! Ismakogie gibt Ih- nen eine werivolle Hilfestellung fUr einen schmerzfreien RUcken und gesUndere Ge- Icnke. Langfristige Belastungen der Wirbel- saule bei sitzender Tatigkeit in krummer F-altung f0hren zu schmerzhaften Ver- schleif3erscheinungen im Bereich der Bandscheiben. Die Oberbelastung der kleinen Wirbel- gelenke lost Reizzustdride und Muskelver- spannungen aus. Auch die dauernd vorge- beugte Haltung beirn AusiIben bestimm- ter Berufsarten bewirkt, daB die Rficken- muskulatur durch starke Haltearbeit Oberlastet wird. Folge dieser einseitigen Beanspru- chung: Die RUckenmuskeln verkrampfen sich, wodurch wiederurn starker Druck a-if die Kanten der Wirbelkorper ausge- obt wird. Die Muskeln der Vorderseite des K6- pers verkUrzen sich somit zwangs1dufig. Daraus kormen sich Atembeschwerden und Kreislaufschaden entwickeln, weil der Brustkorb an Beweglichkeit einbifflt. Ausgleichende Obungen, aufrechte Hal- tung, richtiges funk tionsgerechtes Sitzen — all das IdBt sich wahrend eines Ismakigie-Kurses erlernen. Langsam bau- en Sie die Obungen in 1hren Alltag ein, n-hmen Sie ganz von alleine die erlernte richtige Haltung ein, die Ihnen dann auch \,vohltut! Didt- und Erniffirungsberatung findetieden 2. und letzten Freitag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Beratungszentrurn in Kitzbilhel, Im Gries 31, statt. Tel. 0 53 56 24 40 odcr 0 53 56 / 43 0 60. Die Beratung ist kostenlos. Alle Fragen i1ber die gesunde Ern5hrung oder Didtkost- formen werden von der Dipl.-Didtassisten- tin Christine Mendl beantwortet.
< Page 5 | Page 7 >