Archiv Viewer

P.b.b. Erschemungsc-A 6370 Kitzbahel - Verlagspostamt 6370 Kitzbahel - Preis 5.— 40. Jahrgang, Nr. 40 - Samstag, 7. Oktober 1989 ~ * * * Die Wochenzeitu ng f mum r' den Bezirk Kitzb U*8 hel * * * 35 Jahre Tiroler Kulturwerk im Bezirk Kitzbfihel Anl5filich des -1-5jdhrigen Be'stehens des Tiroler Kultu-~k-erkes im Bezirk Kitz- bilhel findeT am Freitag,, 6. Oktober 1989, um 16.30 Uhr an de..- Landw. Lan&slehr- anstalt Weltau in Johann in Tirol e_n Festakt mit folgendem Programm statt: BegrOBung dur!---h den Bezirksvorsitzen- den Bfirg2rm_-js---.r Dip].-Ing. Ludwig Part],, 35 Jahre Tirole- Kulturwerk; Bildungsarbeit:n dzn Tiroler Wirfern — von Prof. Dr. H-Amut Schinagl: das Tiroler Kultut-verk im Bezir"'-. Kitz- Nhel; Ehrung vor- M iL- r-:--.e i tern. Der FestLkt vard von der -Pletzer StU_ benmusik,, aus St- Johann musi_-~alisch umrahnit. Brauchturnsabend in Kiissen: >>So k1hio's ent und herento Unter di2sem Motto veranstaltet die heimische Sparkasse am Freitag, 6. 0_-~- tober 1989, in der Grenzlandhalle in Kbs- sen einen 2To8en Erauchturnsabend. Ndheres im Inaern des Blattes! Volksmusikabend des Trachtenverein Kitzbfihel Der Trachtenverein Kitzb6hel vera-i- staltet am ' 11~.amstac- 7. Oktober 1989, im Gasthof ~Schwarzer Adlen, in Kiizbtihel einen Volksmusikabend. Ndheres im Innern des Blattes! Friffischoppen am Pengelstein Am Sonr-tag, ~. Oktober 1989, beginnt urn 10.30 Ar ini Selbstbedienungsre- staurant am Perigelstein ein FrUschop- pen. Es spielt da.s.->K1tzbdheler Echo~<. Urn den Anr-ianch zu erleicht---rn, ist ausnahnisweisc ceTSesselliftStrelteckm Betrieb, die Beniluung ist an dies--m Tag auch bei der Bergf:-:.hrt kostenlos. Bei d-or Hahne n K-ar--imba -i n und bei &r Fleckaimbahn gib: es beg~nstigte:Tarife. Bei ausgesproc- ien schlechter Witte- rung findetder Frbhschoppen nic'.It sta!A. H6hepunkt der Feiern zum Jubil5um 40 Jahre'Verschwisterung Kitzbiihel — Rueil- Malmaison<< war der Festakt am 30. Septem- ber 19S9 in der Kitzbfiheler Vorderstadt un- ter Mitw Irkung der Stadtmusik, der Schfit- zenkompame und des Trachtenvereins sowie der Abordnungen der Schwesterstdd- te Rueil-Malmaison und Bad Soden. Biirgermeister Hans Brettauer begrifflte insbesondere aus Ruefl-Malmaison die Gattin des BOrgermeisters Mme. Baumel, weiters Mme. Colette Caste, Gemeinderd- tin und Partnerschaftsbeauftragte, Vizebfir- germeisterin Francine Roussel, die Chefse- kretdri-i im Amt, Mine. Helene Burnatow- ski, und Kabinettchef Monsieur Didier D--icros. Aus Bad Soden BOrgermeister Berthold Gall, den Stadtverordneten Klaus Plbsser und den Beauftragten f-fir Kultur und Sport R- - chard Sippl. Aus Kitzbijhel die Prdsidentin des Freundschaftstlubs -Kitzbfihel — Rueil- Malmaison-, Frau Dr. Hilde Penz, Natio- nalrat Dipl.-Vw. Michael Horn, Vizebijrger- meister und Kulturreferent Friedhelm Ca- pellari und den Partnerschaftsbeauftragten im Gemeinderat und Obmann des Fremden- verkehrsverbandes, Kommerzialrat Ger- hard Resch. Sein GruB galt auch dem Iang- J Arigen Gast, Rechtsanwalt Dr. Kfirzel, der die Partnerschaft urspriinglich angeregt hat. Der Biirgermeister erinnerte weiters an die Verschwist--rungsfeier vor zehn Jahren im historischen Rathaus zu Rueil-Malmai- son und bedankte sich besonders herzlich im Namen der Stadt Kitzbiihel bei Mme. Rouzeval, Mme. Sylvestre und Frau Dr. Penz fUr die Aktivitdten in den vergangenen zehn Jahren im Sinne der St5dteverschwiste- rung. (Weitere Berichte im Innern des Blattes.) tO Jahre Verschwisterung Kitzbuhel — Ruefl-Mahnaison Festakt mit Enthfillung des Wappenmosaiks in der Vorderstaidt
Page 2 >