Archiv Viewer

F-iH 'Teil des KI('i/'1t'('L('S fI/;fe/ulor/il.t (/('.')' Betrieb,',t,'c'l,'iule, den !viiiltüriiieii 1(11(1 (ICOI U"erk.stati- 11/1(1 Gi,,'<,,e1 'iule (Ion Samstag. 26. Mai 1990 J{Jtibühekr ~L-Inzeige r Seite 23 Kirchenspenden für Barbara Reichsöljner Einweihung des neuen Klärwerkes Erpfendorf Einweihung für die Gemeinden Kirchdorf, Oberndorf und St. Johann 300.- Elisabeth Hotter, Koidau 200.- Josef Lichtmannegger. (. 140.- Maria Wörter. St. Ulrich '00.- Maria Rettenwander. Si o. ii 200.- Geschwister Simair. \VaIch,ii 100.- Stefan Haselsherer, Boden 100.- Regina Baumann. Schlolthete ii) 100.- Pletzenauer. Neulehen 100.- Maria Reitstiilter. Pillerseestr. 100.- Christine Sehreder. Wall 100.- Maria Kendlhacher. Drahtzug 00.- Aloisia Dum. Gruherau 42 100.- Ludwig Au fschnaiter. Alteiiiicilli 100.- Ilse Baumann. Li ndauweg lUft-- Adolf H ueii . Enierplörr 2 lt 0--- Eli'aheth 1oidl. St. Johann Kranzspende für Maria Dialer 600.- Sebastian Lind Anna Schwaiger. Walchau 14 500.- Vdir, Johann Lanzinger. Lit 500.- Aloisia Totschnigg. Friedenau 300.- Elisabeth Hotter, Koidau 200.- Erwin Kolter, Niederfilzhoden 200.--- Kaspar Danil Koglehen 200.- Georg Rieser, Grünhiehl 200.- Siegfried und Hedwig Putzer 200.- Stefanie Thalmainer 200.- Christian Pletzenauer. Drahtzug 200.- Manfred Haut!. Koglehen. u. Hanna JogI . Engl inair 200.- Leonhard Lichtmannegger. Koglehen 200.---- Elisabeth Eppensteiner, Rosencgg 200.- Jakob Stück l, Lindau 200.- Johann Lichtmanne--,er, Koglehen 200.- Martin ti. Maria Bucher. Koglehen 2 200.- Maria \Vörgöiter. Kiiglehen 3 '()0.-- Marianne 1,eiiner. Friedenau 200.- Anton Wahl . Hochreith 200.- Franz Widiiian . Spiel hergst r. 200.- Johann Schwaiger. Irling 150.-- Josel Wiesei. Pillerseesir. 150.- Katharina Rothinüller, Walchau 100.-- Stetan Haselsherger, Boden 00.- Agidius Tret er, Galloid 100.-- Christine Schreder, Wall 100.-- Alfred Haßelwanter, Friedenau 100.- Christian Hallel wanter, Friedenau 100.- Geschwister Dersch, Friedenau 100.- Maria FIeckI. Ohing 10 0.- Katharina Kol l na ier. Dorlstraßc 200.- Franz und Anna Fleck! Herzlichen Dank Euer Pfarrer Am Freitag. den 1. Mai 990, veu:ce n Epfeidort' das vom Ahwasserve:hard Gr•.)Rt..che-Nord err.chteie Kkirwck alti- zieh ii Betrieb genommen ‚md eingeweiht. Die Abwasserreinigungsanlage ist für die Gerne i nden St. Jonan n. K i rchds rt ur d Oberndorf bestimmt, wodurch auch e n 1Z1,5 km langer Reg (mal sammelkanal not- wendig wurde. Die Gest whaukosten für dieses »Jah rhunderthauwe rk«. von wel- chem wegen der nunitehr sesenthieh b(-sse- ren Wasserqualität der CroRache auch die Gemeinden im Raum Chiemsee profitieren, heiragen rund 226 Millioicri Schilling. I)i- VOfl entfhllen auf das Klliwerk selbst V5 Mill ionen und aufdcn Sammelkanal 51 M il- hienen Schilling. Zur fimerlichen Inictriebnahme und Sez- nung durch Pfarrer Mag. Matth«s Fichs ko inte Verhandsohmanmi BÜ rgerirci st r Ok-Rat Michael Nethegge' unter d.r. zahl- reichen Eh 'enasten auch Landeshaupt- mann 1)r. A : als Part 1 . Landesrat Fritz Ast l , Landesv izeprösident Prof. Walter Kaniner, LA ÖL-Rat Paul Landmann, Bezirkshaupt- mann Hol' -a- Dr. Hans Heinz Hölle und den Bürgernicisa r .on Prien am Chiemsee, Lo- renz Kollniannsherger, hegrußen. Sein Gruß gal : at eh seinen Kollegen [)ipl -Ing. Ludwig Part 1 von St. Johann und Ok ‚-Rat Franz Höck ion Oberndorf, den Projektan- len, den Baufirmen und den Arbeitern, die dieses schore Werk vollendet haben. Sein Dank galt der Musikkapelle Erphndorl' für die musikal Lsch. Umrahmung und der Feu- erwehr von Erptendorl' für die Bewirtung. Bürgermeister 1)ipl -Ing. Ludwig Partl gab einen Rückblick über die Entstehung und den Bau di.ses Werkes und wies darauf hin, daß dr seinerzeitige Kostenvoran- schlag von 21 Mio. Schilling nach einer f'ünflöhrizert Bauzeit und einigen techni- ERPFENDORF Fremdenverkehrsverband Erpfendorf Stammgästeehrung Der Fremdenverkehrsverband Erpfen- dorf ehrt wöchentlich seine Stammgäste mit Urkunden, Ehrennadeln, Ehrengeschen- ken. Am Donnerstag. den 17. Mai 1990, wur- den im Hotel »Berghof« folgende Stammgä- ste von Obmann Anton Unterrainer geehrt: Dieter \laIku aus \\ ildungeit FIEl) Ii) Jahre Eleroiio! Maria Diii leleiLl 1iLis Bad WilLllintien BRD 5 Jahre Berghof Hans Lind Liselotte Finger aus Bad Wildungen BRD 5 Jahre Berghof Hanna Momherg ULis Bad Wildungen BRD 5 Jahre Berghof Robert und Anna Baus aus Lauterbach BRD 15 Jahre Berghof PtorrzrMag. Matthias FUCJ!S initBIiIMcl1ae.'Nothegger, GR &ivardSteinhacher, GRJo.s'ef Troppmair, BM Franz Hick nd BM Lud wie Part! (von tinks) bei der Segnung.
< Page 23 | Page 25 >