Archiv Viewer

Das Stadtwappen von RuriJ-Malmaisoi in der KitzbühelerFuigingerzovie. McsaikbUd von akad. B1idhauer Sepp Dang!. Seite 6 ibühcIer &enzeWer Samstau. 24. November 1990 Freundschaftsclub Kitzbühel - Rueil-Malmaison Vermehrte Unterstützung für Vorsitzende Dr. Hilde Peitz Jahren freiwillige übernommene Uberset- zungsaufgaben mit einem Blumenstrauß gedankt. Bei der 10. JahreshaupiversanimLing des Freundschaftsclub KitzbJ hei - Rueil-MJmaison im Hotel »Tiefenbrun- ner«konr.ie die Vorsitzende Dr. Hilde Penz (sei: Gründung) ne'en den Mitglie- dern als Ehrengäste Bürgermeister Fr:edl Capellari. den Obmann ces Fremcenver- kehrsverLrandes Kommerzialrat Gerhard Resch und der Obmanr des Verbandes »Kitzbüheler Alpen« Dipl.-I<fm. Dr. Jo- sef Ziepi begrü3en. Aus dem Tä:igkeitsbericht'Dem Club gehören cerzeit 80 Mitglieder an. De seit Jahren erfolgreiche Au-Pair-Mädchen- Vermittlung wurde ab Mai d.J. dankens- werterweise vor Frau Mag. Gisela Gasser übernommen. Bisher wurden 175 Mäd- chen vermittelt. Unsere Au-Pair- Mädchen sind maßgeblich daran beteiligt, daß in Kitzbühel die noch vor zeh--i Jahren bestehende Sprachbarriere in franz.sisch überwunden wurde. Sie arbehen Lii Frem- denverkehrsverband, in Reisebüros, im Gastgewerbe und in Gesc±iäften. Eier Schulaistausch zwischen der Han- delsakademie Kitzbühel und dem Lycee Pol valant Rueil-Malmaison fand treuer zum 6. mal wieder mit sehr gutem Erfolg stat:. Dank an die Stadtgemeinde und dem Fremdenverkehrsverand für die Unterstützung. Zur Zeninj ahresfeier der Par:nersc haft im Septenrber-Cktober 199: Fes--akt in der Vorderstadt, Enthüllung des Pariner- schaftsmcsaik von Sepp Danig! (Bild), Gala-Soiree im Hotel »Tiefenbrunrer«, französischer Markt in der Vorderstadt und Abendeinladung im >Alper..hotel« am Schwarzsee. Auch hier dankte die Vorsitzende der Offentlich.ei: für die Un- terstützung. Der Kassabercht der Shat2meisterin Edith Seniperboni wie immer kurz und perfekt, vm Kassaprüfer Willi Wegener gelobt und von cer Versammlung abge- segnet. Neuorganisation der Clubarbeit Wie bereits vor einem Jahr angekün- digt, hat Frau Dr. Hilde Penz beschlos- sen, sich nach zehn Jahren von der Club- arbeit zurückzuziehen. Nach reil.licher Oberlegunz, wurce in mehreren Sitzungen folgende Lösung gefunden. Si- sieht eine Verteilung der Aufgabengebiete innerhalb eines erweiterten Cubau sschus ses vor. Schriftführung und Stellver:retung des Vorsitzes wurde Frau Hedwig Capellari, mit Unterstützung von Christine Neu- mayr, Josef Schwarz (französiszhe Texte) und Elisabeth Pichler (technische Ausfüni- rung) über--ragen. Organisation uni Betreuung von Besi- ehen durch Chris:ire Neumayr und Josef Schwarz. Au-Pair-Mädchen (wie bisher) und Schulaustausch Mag. Gisela Gasser. Jugendaustausch: Henri Pischinger und Josef Dietmarin. Finanzen: Edith Semperboni. Kassa- prüfer: Reg.-Rat ..osef Egger und Willi Wegener. Vorsitz: Frau Dr. Hilde Penz, mit Un- terstützung auf Kontaktriahrne mit Bür- germeisteramt, Vereinen und privaten Freunden jr Rueil-Malmaison. Nach eirstimmLier Wahl. :ank: die Vorsitzence, Frau Dr. Hilde Penz, herz- lich für cas Vertrauen. Pläne für das neue Clubjahr: Weiterführung des Jugendaus- tausches Ki:zbühel - Pornizhet; Franz- sischer Markt im Rahmen einer Öster- reichreise der »Amis du jumelage< u.a. Am Schluß der Clubversamniiung wur- de Frau Christine Neumayr für die seit Elisabeth Diesel-Schatz eine rüstige Achtzigerin Frau Elisabeth Diesel-Schatz vollendete am 14. November 1990, in ihrem Haus am Kitzbüheler Schattberg ihr 80. Lebensjahr. Die Jubilarin wurde am 14. November 1910 als Tochter des bekannten Berg- und Schiführers Franz Stöger, langjähriger Hüt- tenwirt am Stripsenjoch im Kaisertal, gebo- ren. Vater Stöger erbaute 1928/29 das »Al- penhaus Hochbrunn« als erstes Berg- restaurant am Hahnenkamm. Seit dieser Zeit lebt Frau Diesel-Schatz in Kitzbühel. Kitzbühel und der Tourismus waren ihr ans Herz gewachsen. Initiativ und ent- schlossen wie sie war, übernahm sie im Jah- re 1955 die Touropa-Reiseleitung, die bis 1970 in ihren Händen lag. Unermüdlich kümmerte sich Frau Diesel-Schatz um die ihr anvertrauten Gäste. Sie erfand die orga- nisierten Stadtführungen und baute ein Wanderprogramm auf. Ungezählte Auflüge zum Kitzbüheler Horn, zur »Bichlalm«, zur »Seidelalm« und zum Hahnenkamm hatte sie selbst geführt. Ob Ankunft, Quartierein- teilung, Animation oder Abreise, auf Frau Elisabeth in Kitzbühel war Verlass. Über 32.00 Gäste betreute Frau Diesel-Schatz während ihrer 15jährigen Tätigkeit als Rei- seleiterin. Ihre Devise: Wenn ich anderen Menschen eine Freude bereiten kann, dann bin auch ich zufrieden? Das spricht das Herz einer echten Touri- stikerin. Ihr Geburtstag wurde im gemütli- chen Familien- und Freundeskreis gefeiert. Elisabeth Diesel-Schatz. Foto: Kitzbüheler Fotohaus
< Page 5 | Page 7 >