Archiv Viewer

‚'4 - I ROM 1\J Französische Fischspezialitäten bieten die Freunde aus Rueil Mal- lflOiSOfl beim Fischmarkt in der Kitzbüheler Vorderstadt an SEITE 14 LOKAL-ANZEIGER SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 1991 Französischer Fischmarkt in Kitzbühels Vorderstadt Die Kitzbüheler und ihre Nach- barn und Gäste können sich freu- en - denn wie die Vielzahl der Anfragen beweist, haben sie lange darauf gewartet! Die Partnerschaftsfreunde aus Rueil-Malmaison werden am 20. und 21. September jeweils ab 9 Uhr, nach 2 Jahren wieder mit viel Stimmung ihren erstldassi- gen frischen Fisch verkaufen. Und dazu:.., aber das ist eine be- sondere Uberraschung für ihre österreichischen Besucher, die noch nicht verraten werden soll. Doch wir sind sicher, daß sie viel Anklang finden wird. Natürlich werden für alle Fischfreunde auch wieder ent- sprechende Kochrezepte vorbe- reitet und zusätzlich zum Fisch wird es wie immer nicht an ande- ren französischen Spezialitäten fehlen. Am Samstag, dem 21. Sep- tember abends wird die Veran- staltung - nun schon traditions- gemäß - wieder von einem typi- schen französischen Fest-Diner im Hotel "Tiefenbrunner" ge- krönt, wo ab Mittwoch dem 18. September Vorbestellungen angenommen werden. Der Kitzbüheler Freund- schaftsklub, der gemeiflsam mit den "Amis du Jumelige" aus Rueil-Malmaison für die Veran- staltung von Markt und Fest- Diner verantwortlich zeichnet, freut sich schon auf eiien recht lebhaften Besuch unc möchte allen hilfreichen Kitzühelern, vor allem der Familie Fuchs und der Leitung des Hotels Tiefen- Wem der 'Skioscar" aus dem vergangenem Fruhj ahr - den der Kitzbüheler Ski Club als Bester Weltcupveranstalter der Saison 90/91 erhielt - noch in Erinne- rung ist, dem ist auci der Ort "Abetone" ein Begriff Denn der Skiclub dieses klei- nen italienischen Städtchens aus der Toscana war der Oganisator dieser Preisverleihung 'Abete Doro. Aufgrund des freundschaftli- chen Kontaktes kommt es nun zu einem kulinarischen Austausch brunner im voraus sehr herzlich danken. Zehn Jahre Partnerschaft mit Rueil-Malmaison sind nicht mehr aus dem Leben unserer Stadt wegzudenken. Sie haben viele Kontakte, Möglichkeiten zum Ju- gendaustausch und Sprachenler- nen und echte Freundschaften entstehen lassen. Laßt uns all dies am Markt-Wochenende gemein- sam feiern! zwischen Kitzbühel und Abeto- ne. Von 17.- 20. September wird Frau Zanni Enrica und ihr Team im Hotel Tiefenbrunner 'tosco- emilianische Spezialitäten an- bieten. K.S.C. Mitglieder, Kitz- büheler und Gäste sind dazu herzlich aufgefordert von diesem Angebot gebrauch zu machen. Für den Donnerstag 19.9. wird dann eine große Delegation des Skiclub Abetone erwartet die zu einer abendlichen Feier mit den Vertretern des K.S.C. geladen werden. Kulinarischer Austausch zwischen Abetone (Italien) und Kitzbühel Q:~ 0 ,4 & <e, ? / JOD Herbstinode in großer Auswahl eingetroffen Sweater, Hosen, Kleider, Für das Baby Thermojacken, Jeans, ralls, Anzüge, Jäckchen, gggs und Jogger in Kleider, Strampler, eizende Taufgeschenke KINDERSTUBE chiafsäcke WILHELM ab)wippen DAS FACHGESCHÄFT auchtragen abytragetaschen flur Baby- und Kinderbekleidung von 0 bis 12 Jahre iickentragen IN ST.JOHAN1\ Kaiserstr. 17, Tel. 05352/2773
< Page 14 | Page 16 >