Archiv Viewer

Constane Treit!, Wolfgang Kornfeld SEITE 4 LOKAL-ANZEIGER SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 1991 Tyrolean-ChefFeitl (1.) mit den iounvrii'ern Resch und Ziepi beim Jungfernflug der "Stadt Kitzbü hei" Hilde Penz mit ihren Freunden au3 Rueii Malmaison "Aufbischter" Steinerbach-Bauer in Obe rndorf mit Nachbarn Seit Donnerstag vergangener Woche hat Kitzbühel rinen flie- genden Botschafter. Am Flugha- fen in Innsbruck taufte Bürger- meistergattin Hedwig Capellari eine neue Dash 8 der Tyrolean Airways auf den Namefl der Stadt (siehe Bericht auf Seite 5). Nach der Feier lud Tyrolean- Geschäftsführer Mag. Fritz Feitl seine Gäste zum Jungfernflug mit der 'Stadt Kitzbühel". Im glei- ßenden Licht der Abendsonne zog die Maschine ihre Kreise über der Gamsstadt und die Passagie- re, unter ihnen Bürgermeister Friedhelm Capellari, Touris- musverbandsobmann Gerhard Resch und der Obmann der Ver- einigung "Kitzbüheler Alpen, Dr. Josef Ziepl, hatten die einmalige Gelegenheit, ihre schöne Heimat- stadt von oben zu bewundern. Die beiden Touristiker haben mit der "Kitzbühel" ihre helle Freude, trägt das Flugzeug den Namen Kitzbühel doch in die halbe Welt hinaus. Die Herzen kulinari- scher Kenner schlugen höher, als die Delega:ion der französischen Schwe- sterstadt Kitzbühels, Rueil Malmaison, am Samstag im Hotel Tiefenbrunner zu einem mehrgängigen Fischessen lud. Schon am Vormittag hatten die fran- zösischen Freunde mii ih- rem Fischmarkt die Inren- stadt belebt. "Man hat uns bestürmt. Wir hatten noch nicht einmal alle Stände auf- gestellt, da war der halbe Fisch schon weg", freute sich Dr. Hilde Penz, der gute Geist der Städtepartnerschaft. ** * Beim Almabtrieb in Obern- dorf waren nicht nur die Kühe, sondern auch Steinerbachbau- er Josef Klingler II. "auf- bischt'. Nachbar Christian Brandtner hatte ihm ‚ zum Gaudium der Leute, einen Kranz aus Brennessln und Disteln umgehängt, "damit a nid so nockat daheakimb". *** Über den Turniersieg beim Treitl-Cup am Golfplatz Schwarzsee freute sich Wolf- gang Kornfeld besonders. Bekam er den Preis doch per- sönlich von der charmanten, dunkelfarbigen Constanze Treitl überreicht. DABEI ANZEIGER Kitzbühels neuer Botschafter fliegt um die halbe Welt W.Ar Unsere Starke Iiegt im Service Ihr Traumziel bei Eurotours (JT\ A - 6370 Kitzbühel, Jochberger Straße 18, Telefon 0 5356 / 31 31 - 0, Telefax 053 56/30 12
< Page 3 | Page 5 >