Archiv Viewer

Anna Vötter , (ulitte) mit Ortsbäuern Rosemarie Obernauer, Ortsbau- ernrat Jakob Filzer und Ortsbaiernobmanr Peter Hec'erberger Annemarie Zwicknagt Kitzbühel ist eire wohlhabende Stadt, deshalb sollen vorbildliche Sozialeinrichtungen weiler ausgebaut werden, daf ü werden wir uns bes•nders einsetzen i uu i ein weiterer Kindergarten mit der Möglichke t die Kin , --e, auch ganztägig versorgt zu wissen, rinde ich eine gute Idee SEITE 12 LOKAL-ANZEIGER SAMS-FAG, 15. FEBRUAR - 1992 Anna Vötter von Stein am Bockberg 85 Jahre ARBÖ-Ombuds- mann in Kitz Diese kostenlose Servicelei- stung des ARBO Tirol steht im Februar wieder allen Kraftfah- rem und Interessierten zur Ver- fügung. Wenn Sie Fragen auf den Gebieten Versicherung, Rechtsschutz, KFZ-Technik oder in Reiseangelegenheiten haben, nützen Sie das Angebot zu einem persönlichen Gespräch. Der Leiter des technischen Dienstes des ARBO Tirol, Rein- hard Mair, steht als Berater gratis für Sie am Donnerstag, 13. Fe- bruar, 10 bis 12 Uhr beim ARBO- Prüfzentrum in Kitzbühel bereit. ER & SIE-Rennen der Landjugend Das traditionelle ER & SIE- Rennen der Landjugend Kitzbü- hel wird heuer wieder einmal mit den Skiern ausgetragen. Der Start erfolgt am Sonntag, den 16. Februar 1992, um 13 Uhr bei der Bichlalm-Talstation. Die Preis- verteilung wird um 19.30 Uhr beim "Schorsch" im Bichlstüberl durchgeführt. Wer noch keinen Ausweis hat, soll sich bitte bei Josef Thaler melden. Die Pächterswitwe Anna Vöt- ter, geborene Neumaier, zu Stein am Bockberg in Kitzbühel voll- endete am 3. Februar 1992 bei bester Gesundheit ihr 85. Lebens- jahr. Am 3. Februar 1907 beim Haslinger in Aurach geboren, war sie nach der Schulzeit auf ver- schiedenen Bauernhöfen in Kitz- bühel und Umgebung beschäf- tigt. Einige Sommer auch im Ausschank auf der Niederkaser- hütte. Bei einem Mondscheinro- deln im Hopfergraben in Aurach lernte sie den Landwirt Severin Vötter, geboren am 6. November 1897 in Schwendt, kennen. die Hochzeit fand am 18. November 1929 im Gnadenort Absam statt. Ihr Gatte Severin, der schon am 18. September 1974 verstarb, übernahm 1933 pachtweise von Michael Mayr, Hotel Tyrol (vormals Bacherwirt) den Berg- bauernhof Stein am Bockberg und machte daraus eine echte Bauernwirtschaft mit durch- schnittlich zehn Pinzgauer Rin- dern. Heute gehört Stein besitz- rechtlich Frau Johanna Hutzel, geb. Grander, Kiefersfelden, einer Enkelin von Michael Mayr. Unserer Jubilarin wurde von der Besitzerin unentgeltlich da Wohnrecht 1:'erlassen. Der glückii:hen Ehe riit Seve- rin entsprossen drei S'hne und drei Töcriter. Sohn Toni Vötter. Mitglied der Schülzenkompanie Kitzbühel, detnach dem Tod des Vaters dn B rgbauerrthof noch ein Jahr bewirtsclaftei konnte, starb sehr früh. Der Mutter Anna gratuiierten zum Geburtstag ihr-- noch hre noch lebenden fünf Kinder, 1 Enkekincer und 14 Urenkel. Im Namei des Bauernbundes gratulierten auch Ortsbaiernob- mann Gemeinderat Peter He- cherher, Ortsbäuerin Rosema- rie Obemwer uni C)tsbauernrat Jakcb Filzer. KIT ZBÜHELTEINE INTERESSANTE Ih~MUSFOR M a--m~ Hermann Wallensteiner Mit Bürgermeister Capellari kann man zusammenarbeiten, weil er offen, ehrlich, konse- quent ist, und sich mit ganzer Kraft für Kitzbühel einsetzt.
< Page 12 | Page 14 >