Archiv Viewer

SAMSTAG, 7. AUGUST 1993 LOKAL-ANZEIGER SEITE 21 nerstag, 18 - 19 Uhr, Samstag 16.30 - 18 Uhr) an Trautl Krei- ser. - An Jonrry Möffinger, Tel. priv. 5116 (oder Postamt). - An Gerhard Egger, PGR- Obmann, Tel. 5324 (nur Wochen- ende), oder an - Christi Kirchner, Tel. 5147. "Gaissl Gaudi" Am Samstag, den 7. August, findet in Going die große "Gassl- Gaudi" statt. Das Fest beginnt um 16 Uhr mit dem Einzug der Musikkapelle Ellmau, Reitern und Pferdekutschen. Ab 19 Uhr sorgen die "5 Tiro- ler", die "Goinger Gassl-Musik", die "Tiroler Haderlumpen" und das "Trio Flamingo" für die ent- sprechende Stimmung. Der Nachmittag gehört vor allem den Kindern: Bummelzug, Moon- walk, Stockschießen, Preissprit- zen, Ponyreiten usw. Tourismusverband Kirchberg 5. Gästeehrung 10 Jahre: Margarete Stöcker, D, Haus Traudl; Jan u. Rika Poelman, NL, App. Rettenstein. 15 Jahre: Ad u. Tree Bekers, NL, Pens. Alpina. GOTTESDIENSTE Pfarrkirche Kirchberg Sonntag, 8. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Kaspa- rek, Josef Möllinger, Herbert Seywald, alle Verst. d. Pfarrge- meinde. 17.30 Uhr Evangelischer Gottesdierst, 19 Uhr Abendmes- se f. Barbara Flatscher, Martin Penz, Paul Schipflinger, Markus Kals, Monika Koidl. Montag, 9. August: 8 Uhr Hl. Messe im Altersheim f. Anna Döllerer, Anna Kirchmaier, Ludwig Ausserlechner, Wolf- gang Schwaiger, Markus Kals. Dienstag, 10. August: Keine Hl. Messe. Mittwoch, 11. August: 16.15 Uhr Rosenkranzgebet im Alters- heim, 19 Uhr Abendmesse f. Lorenz Guggenberger u. a. verst. Angehörigen, Michael Kirchner, Ernst Heidin, Georg Ortmann, Anna Kirchmaier. Donnerstag, 12. August: 19 Uhr Aben cimesse f. Pfarrer Josef Sten, Anni Pfeifer, Georg Ort- mann, Anna Thaler, Wolfgang Schwaiger. Anschließend gemüt- liches Beisammensein der Frau- enrunde. Freitag, 13. August: 8.30Uhr Hl. Messe f. Otmar Wrobel, Anna Thaler, Alois Obex, Norbert Heinzle, Simon Moser. 19 Uhr Friedensgebet. Samstag, 14. August: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef Simair, Michael Staffner, Anna Thaler, a. Verst. der Fam. Treichl, Haus Mariandl, Johann Gassner. Sonntag, 15. August: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterseg- nung f. Joh. Reitmaier, Kathari- na Thaler, Viktoria Kreidl, Josef Schmidinger, Maria Andrich, Daniel Windhaber, Johann Staff- ner. 17.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst, 19 Uhr Abendmes- se f. Ulrich u. Maria Pöll u. a. Verst. von Röhrermoos, Maria Kofler, Peter Schroll, Klara u. Matthäus Hochkogler u. Bruder Matthäus, Kreszenz Gruber. Das Ewige Licht brennt für Monika Koidl und Andreas Küch!. Gottesdienste in Aschau Sonntag, 8. August: 10 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Anna Auch für die bereits 8. Auflage der Kirchdorfer Sommernacht, die am Samstag, den 7. August, ab 16 Uhr bei freiem Eintritt über die Bühne geht, wurde ein attrak- tives Programm zusammenge- stellt. Unter dem Motto "Fest- stimmung und Gaudi" wird der Ortskern in einen riesigen Fest- platz verwandelt, wobei sich heuer noch mehr Stände als im Vorjahr um die Bewirtung und Unterhaltung der Dorffestgäste bemühen. Um 16 Uhr wird der Reigen mit dem Einzug der Vereinsa- bordnungen, einer von Hans Kalkschmid organisierten Oldti- merparade mit Hochrad, Trakto- ren, Motorrädern und Autos sowie dem Faßanstich der Eh- rengäste eröffnet. Danach wird für alle Altersstufen mit einem großen Kinderspielpark (Eisen- bahn, Ponyreiten, Elektroautos, Hüpfburg, Kinderclown, Spiele), einem Platzkonzert der Bundes- musikkapelle Kirchdorf, tollen Dorffest-Gewinnspielen mit ei- Krimbacher, Anna Kirchner, Kaspar Brunner, Kaspar Schroll. Sonntag, 15. August: 10 Uhr Festgottesdienst, Kreuzamt f. Norbert Heinzle, Konrad Mau- racher u. a. Verst. d. Fam., Josef Bacher, Peter Brunner. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Konrad Mauracher. Lichtbildervortrag über den Himalaya Die Bergrettung Kössen ver- anstaltet am Freitag, den 6. August, um 20 Uhr in der Grenz- landhalle Kössen einen Lichtbil- dervortrag in Uberblendtechnik von der heurigen Himalaya- Expedition zum 8201 m hohen Cho Oyu von Toni Vikoler und Hans Scharnagl. Kössener Dorffest Das "Kössener Dorffest", als Kössener Freinacht weit über die Grenzen hinaus bekannt, wird am Samstag, den 14. August, heuer bereits zum 15. Mal durchge- führt. Durch gewisse "Abnützungs- erscheinungen" werden verschie- dene Änderungen notwendig, mit denen die Verantwortlichen ei- ner Mallorca-Flugreise als Hauptpreis, und einem vielfälti- gen Musikprogramm mit dem Tiroler Sextett "Open Limits" (ab 19.30 Uhr auf der Festbühne), der jungen heimischen Gruppe "Joe Mose" (beim Raika Park- platz) und vielen Musikanten in den Zelten, etwas geboten. Das umfangreiche Unterhaltungsan- gebot, die vielen kulinarischen Schmankerin sowie der Gratis- Bustransfer für Besucher aus St. Johann (Abfahrtjede volle Stun- de beim Nothegger-Parkplatz), Erpfendorf und Gasteig und der freie Eintritt (ein Markenzeichen der Kirchdorfer Sommernacht) sollen auch heuer wieder für zahl- reichen Besuch von Einheimi- schen und Gästen und für einen Bombenstimmung sorgen. Tourismusverband Kirchdorf Stammgästeehrung 5 Jahre: Sturm Kurt u. Karin mit Kindern Alexandra u. Ramo- na, D, Fam. Ernst Bergmann. 20 Jahre: Hammer Helmut u. Maria, D, Fam. Irmgard Trixl, "Tischlerhof". ner negativen Entwicklung ent- gegenwirken wollen. Eine ein- heitliche Sperrstunde um 2 Uhr soll die Freinacht zum Dorffest machen und den uneingeschränk- ten Alkoholkonsum und willkür- lichen Glasbruch vermindern, ebenso wie das Ausschankver- bot von harten Getränken gewissen Exzessen vorbeugen dürfte. Das Kössener Dorffest" will seinem Image als Fest mit Herz und Gemütlichkeit' treu bleiben. Tourismusverband Oberndorf 6. Gästeehrung Folgende Gäste wurden von Geschäftsführerin Angelika Rothmüller geehrt: 5 Jahre: Kjall Aarskog, N, Penzinghof. 10 Jahre: Jürgen u. Anngret Broschk, D, Penzinghof; Nata- scha, Monika u. Werner Überrei- ter, D, Blumberg Stigibauer; 20 Jahre: Theodor Schmidt, D, Pens. Alpenrose; Hubertus Bros, D, Penzinghof. Bergmesse auf der Stanglaim Am Sonntag, den 8. August, findet um 11 Uhr auf der "Stan- glaim" eine Bergmesse, zelebriert von Pfarrer Hans Dolimann, statt. Anschließend Frühschoppen mit dem "Leukental Trio". Dr. Paul Mönninghoff zum Gedenken Am 25. Juli 1993 ist in Reith bei Kitzbühel der Industrielle i.R. und Stadtkämmerer a. D., Dr. Paul Mönninghoff, nach langem Leiden im 91. Lebensjahr ver- storben. Der Bochumer, der 8. Kirchdorfer Sommernacht wieder bei freiem Eintritt
< Page 21 | Page 23 >