Archiv Viewer

SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 1993 LOKAL-ANZEIGER SEITE 17 Almabfahrten in Kitzbühel Als erste Almabfahrt, die "auft•isc1t" durch Kitzbühels Innenstadt geführ wurde, prä- sentierte sich das Almvieh der Streiteckalpe, Pächter zu See- bich! und Almherr Rudi Shwa- begger, am vrgangeien Sams- tag. Die :-lauptrnachl der Almab- triebe ist fü dieses Wochenende zu erwarten. Die Prämiieung erfolgt beim "Bauernball" am Samstag, den 23. Oktober, im HDtC1 'Zur Ten- ne" in Kt7hihel. sucht und vom Wetter begün- stigt. Neben den beliebten Fi- schen und den geschätzten Spe- zialitäten gab es heuer auch als Neuerung eine provenzialische Fischsuppe und andere Köstlich- keiten. Der Gemeinderat der Stadt Kitzbühel unter Bürgermeister Hans Brettauer beschloß in der Sitzung vom 13. Juni 1978 ein- stimmig mit der französischen Stadt Rueil-Malmaison eine Partnerschaft einzugehen. In Rueil-Malmaison erfolgte der Beschluß unter Bürgermeister Baumel mit der Präsidentin für Schwesternstädte Madame Clau- dia Rouzeval und der Vorsitzen- den für Kultur und Sport, Mada- me Sylvestre. Am 11. Juni 1980 wurde der Freundschaftsklub "Kitzbühel- Rueil-Malmaison" gegründet und Frau Dr. Hilde Penz zur Vor- sitzenden gewählt, die dieses Amt bis heute innehat. Diese Partner- schaft wird seither von beiden Städten durch Veranstaltungen und Besuche gepflegt. "AuJbischte'Almbfihrt in der Kitzbilheler Vorderstadt. Fischmarkt wieder in Kitzbtihel Zu--r- vieren Mal veranstal:e- ten heue: die "Amis du Jumlae- ge" - Freunde der Verschwis:e- rung aus Rieil-Malmaison vor dem Ptleghof in der Kitzbüheler Vorderstadt, gemeinsam mit dem Freundschaftsklub "Kitzbühel- Rueil-Malmaison', einen Fi- schmarkt (marchee au poisson). Die Veunstal:ung war gut be- BM Friedi Capellari mit der Vorsitzenden Dr. Hilde Penz (rechts) und der Leiterin des Finanzamtes, Frau Hofrat Dr. Leopoldine Auer 40 00 00 00 00 NATURELL er Traum von Natür- lichkeit in den eigenen vier 'Wänden. Ein erschwinglicher und realisierbarer Traum - das Fichte Massivholz- möbeiprogramm. Las- sen Sie die Natur etwas näher an sich 4 u fQ.%ch naiter 44 44 44 EINRICHTUNGSHAUS . TISCHLEREI heran! 44 A-6380 St Johann in Tirol Almdorf 5 Telefon 0535- 1/2409 Telefax 0535 2/ 5193 44 44 44 44 44
< Page 17 | Page 19 >