Archiv Viewer

SAMSTAG, 21. MAI 1994 LOKAL-ANZEIGER SEITE 23 Spenden für Kirchenrenovierung der Pfarrkirche St. Johann Maria Sparer 5 400; Fam. Rapatz (Taufspende) S 300; Ungenannt S 500. Spenden für Einsiedelei: Kranzspenden für Magdalena Gasser: Irmgard Schmiedberger S 1.000; Maria Wimmer 5 500; Barbara Fröschl 5 500; Kranzspenden für Maria Mayr: Fam. Foidl, Lacknerhof, 5 400; Kranzspenden für Julia Zob- 1er: Maria Höck S 300; Kranzspenden f. Stefan Wör- ter: Elisabeth Foidl S 200; Kranzspenden f. Kaspar Möschl: Peter Steger S 500; Peter Wailner S 300; Kranzspenden für Charlotte Gaßberger: Maria u. Günther Pernstich S 1.000. Spenden: Wilhelm Franz S 500; Wohlmut Anna S 200; Ungenannt insges. S 2.500; Tschugg Klara 5 100; Fam. Zög- geler (Taufspende) S 1.300; Wörgötter Elisabeth S 1.000. Spenden für Antoniuska- pelle: Kranzspenden für Rosa Wörgötter: Dr. Hopfensberger Christian, Oberndorf, S 500; Gaßreith S 200; Ungenannt 5 1.000; Hölzl Gottfried S 500; Patenkind 5 500. Kranzspende für Anton Lind- ner: Fam. Foidl, Lacknerhof, 5 400. Kranzspende für Julia Zob- 1er: Graf Walter S 500. Kranzspende f. Hilde u. Josef Irschik: Christine Müller 5 200. Kranzspende für Kaspar Möschl: Irmgard Schmiedber- gerS 1.000. Kranzspenden für Magdalena Mitterer: Georg u. Barbara Mit- terer S 500; Gernoth u. Mech- thild Hanel S 500; Maria Höck 5 500; Fam. Fuchs, Hochfeld, S 1.000; Anna Nothegger S 2.000; Irmgard Schmiedberger S 1.000; Christine Müller S 1.000; Fam. Huber Isidor S 500; Maria u. Reinhard Haggenmüller 5 200; Geschwister Pletzer S 1.000; Martin Schreder 5 500; Maria Schöllenberger 5 500; Nachbarinnen S 1.650; Ingrid Müller 5 700; Dr. Joast Monika 5 500; Anna Eder S 300. Spenden: Kuttner Katharina 5 300; Rantscher Maria S 1.000; Opferstock S 563,30. Allen Spendern ein recht herzliches Vergelt's Gott! Dr. Johann Trausnitz, Pfarrer Spenden zur Kirchenrenovierung der Pfarrkirche St. Johann Ungenannt 5 1.400; Friseursa- lon Annemarie 5 1.000; Fam. Mützel (Taufspende) 5 500; Fam. Strauß (Taufspende) S 100. Antoniuskapelle Ungenannt S 600; Kranzspen- den für Franz Brüggl von Grete Waltl 5 300, f. Melchior Emba- cher von Antonia Silberberger 5 500. Spenden für Einsiedelei und Gmailkapelle Kranzspenden f. Franz Brüggl von Gr. u. Chr. Keuschnick S700, Waltl Josef, Fieberbrunn 5 500, Marianne Bucher S 200, Seba- stian Hauser, Fieberbrunn S 200, Fam. Lanzinger S 300, Margare- the u. Herbert Geschwendtner S 300, Margit Ra13 5 500, Fam. Keuschnigg, Kirchdorf S 500, Josef Brüggl 5 1.000, Fam. Sepp Rass, S 500. Maria u. Hans Heu- berger S 1.000, Ernst Maier S 300, Ungenannt 5 300, E. u. H. Wall- ner 5 500, Hilda Maikl 5 300, Heidi u. Joh. Seb. Meikl S 1.000, Ursula u. Nikolaus Schmid 5 500; für Max Wieshofer von Fam. Fuchs 5 500; für Anton Rass von Ursula u. Nikolaus Schmid 5 500. Spenden: Anna Treffer, Kirchdorf 5 17.000, Josef Fischer 5 500, Katharina Auer S 100, Ungenannt 5 100, Gusti Hartl S400, Fam. Schwaiger (Tauf- spende) 5 200, Ungenannt 5 5.000, Herzgruppe St. Johann 5 1.000, Fam. Paula Brüggl 5 2.000, Möbel Troppmair sen. 5 1.200. Allen Spendern ein recht herzli- ches Vergelt's Gott! Dr. Johann Trausnitz, Pfarrer Spenden für die Renovierung der Pfarrkirche St. Johann Irenberger Johann 5 200; Ungenannt 5 1.000; Foidl Aloisia S500. für die Antoniuskapelle: Kranzspenden für Charlotte Gaßberger: Wunder Siegfried u. Annemarie 5 500; Mitterer Georg u. Barbara 5 500. Kranz- spenden f. Anton Raß: Unge- nannt 5 500. Kranzspenden f. Leni Mitterer: Ungenannt 5 500; Lang Lisi 5 200; Fam. Mimm- Noichl 5500. Spenden: Ungenannt insges. 1.700; Klara Tschugg 5 100. für die Einsiedelei: Kranzspenden f. Anton Raß: Marianne Unterrainer 5 500; Foidl Elisabeth 5 200; Unge- nannt 5 500; Josef Lackner 5 500. Kranzspenden f. Charlotte Gaßberger: Fam. Peter Thaler 5 1.000; Fam. Grander Josef, An das einstige Vorkommen des Seidelbaststrauches, im Volksmund "Pfeffer" genannt, erinnert in Kirchberg der Flur- name "Pfefferpeunt" in der Elimgau unterhalb der Krinber- ger Ochsenalpe. (Es gab früher auch eine Brandseitner Ochsen- alpe). Daß der Seidelbast als "Pfef- fer" bezeichnet wird, läßt sich mit dem scharfen Geschmack des Strauches erklären. Eine floristische Begehung der "Pfefferpeunt" wäre zu wün- schen. Hotel Park 5 1.000; Ungenannt 5 1.000. Kranzspenden f. Leni Mitterer: Fam. Grander Josef, Hotel Park 5 1.000. Kranzspen- den f. Franz Brüggl: Schweiberl Franz, Helga u. Claudia 5 500; Foidl Elisabeth 5 200; Fam. Müll- auer 5 1.000; Fuchs Christine S 300. Spenden: Hörl Maria S 500; Fam. Petersen (Taufspende) S 800; Ungenannt 5 2.000; Kathari- na Krepper 5 1.000; Ungenannt S 1.000; Georg Pletzer 5 2.000; Ungenannt S 500. Allen Spendern ein recht herzliches Vergelt's Gott! kjtbübcler Der 4netger IMPRESSUM Verleger, Inhaber und Herausge- ber: Kitzbüheler Anzeiger Gesell- schaft m.b.H., A-6370 Kitzbühel, Schlossergasse 10. Verlagsort: Kitz- bühel, Herstellungsort: Kitzbühel - Wörgl. Hersteller: E. Sengthaler, Rollenoffsetdruck, A-6300 Wörgi, Mitterhoferweg 23, Tel. 05332/ 76050. Redaktion: A-6370 Kitzbü- hel, Josef-Pirchi-Straße 5, Engelbert Opperer, Tel. 05356/2576-13; Wil- helm Kuen, Tel. 2576-14; Martin Wörgötter, Hinterstadt 17, Tel. 2236 An das einstige Vorkommen des Seidelbastes in den Salz- burger Bergbaugebieten Gast- ein und Rauris (wo auch die Kirchberger Gewerken tätig waren) erinnert ein "Pfeffer- eck" im Anlauftal, ein "Pfeffer- eben" im Rotschachtal und ein "Pfefferkar" im Rauriser Gold- berg. 1562 bestand die "Pfeffer- peunt" aus einem Tagbau (Ak- ker) und zwei Mannmahd (Wie- sen) mit einem Futterstall. 1562 werden Altenhausen, Vorder- und Hinter-Ellmgau erwähnt. Anton Flecksberger Wo in Kirchberg der Pfeffer wächst Ä AM WOCHENENDE T~ IM 7 Samstag, 21. Mai, Sonntag, 22. Mai, Pfingstmontag, 23. Mai Kitzbühel, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Pfingstmontag: Dr. Michael Koprowski, Kitzbühel, Tel. 05356/2416 Kirchberg, Brixen i.Th.: Dr. Hans- Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Pfingstmontag: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757 Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/ 3536. Pfingstmontag: Dr. Ekkehard Heel, Westendorf, Tel. 05334/6390 oder 6228 Fieberbrunn, St. Johann, Waidring, Kirchdorf, Oberndorf, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Georg Demoser, Fieberbrunn, Tel. 05354/6440. Pfingst- montag: Dr. Sebastian Eder, Fieberbrunn, Tel. 05359/368 Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Michael Haller, Kössen, Tel. 05375/6345 Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Barbara Kleinlercher, Kitz- bühel, Tel. 05356/2065. Pfingstmontag: Dr. Bernhard Kleinlercher, Kitzbühel, Tel. 05356/2065 Apotheken - Bereitschaft s dienst Kitzbühel: Montag, 23. Mai bis Sonntag, 29. Mai: Rosenapotheke, Mag. Koch, Joch- berger Straße 5, Tel. 05356/2207 St. Johann: Samstag, 21. Mai bis Freitag, 27. Mai: "Johannes-Apotheke", Wieshofer- straße 33, Tel. 05352/61222 Tierärztlicher Sonntagsdienst, Ge- biet 1 (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, It-
< Page 23 | Page 25 >