Archiv Viewer

SEITE 6 LOKAL-ANZEIGER SAMSTAG, 4. JUNI 1994 10 Jahre Städtepartnerschaft mit Bad Soden KITZBÜHEL Das heurige "Kleine Stadtfest" der Schüt- zenkompanie Kitzbühel sollte ganz im Zeichen der vor 10 Jahren eingegangenen Ver- schwisterung der Städte Kitz- bühel und Bad Soden am Tau- nus stehen. Aber wie schon in den vergangenen Jahren, so spielte auch der Wettergott leider heuer wieder nicht mit. Pünktlich um 19 Uhr, dem Termin für die offizielle Feier in der Hinterstadt, setzte ein wolkenbruchartiger Gewitter- regen ein, der dann leider in einen Dauerregen überging. iii Von Engelbert Opperer Die Jubiläumsfeierlichkeiten "10 Jahre Städtepartnerschaft Kitzbühel - Bad Soden", zu der rund 25 Damen und Herren aus der deutschen Schwesternstadt nach Kitzbühel gekommen wa- ren, begannen bereits am Freitag mit einem Begrüßungsabend mit Abendessen beim Eggerwirt. Dazu konnten Bürgermeister Friedhelm Capellari und die Beauftragte für Städtepartner- schaften, Frau Stadtrat Eva Thurnher-Stolz, von der Stadt Bad Soden Bürgermeister Kurt Bender, die Stadträte Schmandt, Ziegler, Schmied und Gasser, die für die Partnerschaft zuständige Ober-Inspektorin Inge Möller- Herr und die Männer der ersten Stunde, Richard Sippl und Klaus Plösser, begrüßen. Von Kitzbü- heler Seite hatten sich außerdem die Vizebürgermeister Ing. Ger- hard Eilenberger und Gerhard Rosa, Dr. Walther Tappeiner vom Tourismusverband, Alt-Bürger- meister Hans Brettauer, Komm.- Rat Gerhard Resch, Dipl.-Vw. Michael Horn sowie die Obmän- ner und Obfrauen der Partner- schaft-Clubs eingefunden. Am Tag darauf fand bei herrli- chem Wetter mit den Gästen aus der Partnerstadt ein Ausflug auf den Hahnenkamm statt. Dabei wurden mit Dipl.-Vw. Michael Horn das Bergbahnmuseum und unter der fachkundigen Führung von Ernst Hinterseer der Spei- cherteich für die Beschneiungs- anlage besichtigt. Nach einer Jause auf der Seidlalm wurde die Wanderung über die Streif nach Kitzbühel fortgesetzt. Vom Wetter nicht so begün- stigt war dann leider die für den Abend im Rahmen des "Kleinen Stadtfestes" der Schützenkom- panie angesetzte offizielle Jubi- läumsfeier "10 Jahre Städtepart- 1 Lk 14 Beim Begrüßungsabend (v. L): Richard Sippl, Vize-BM Ing. Gerhard Eilenberger, SR Eva Thurnher-Stolz, BMFriedhelm Capellari, BMKurtBender, Hedwig Capellari u.Ali-BMHansBrettauer Fotos: Opperer nerschaft Kitzbühel mit Bad fi w Soden". Pünktlich zu Beginn des ( '. kleinen Festaktes, beim Ein- r marsch der Stadtmusik, setzte strömender Regen ein, der eine Verlegung der Veranstaltung in f • ..; das Rathaustor notwendig mach- . . te. Zu der improvisierten Jubi- läumsfeier hatten sich neben den Besuchern aus Bad Soden auch der Großteil des Kitzbüheler Gemeinderates eingefunden. - - Außerdem konnte Frau Stadtrat . . Eva Thurnher-Stolz neben dem .' Bad Sodener Bürgermeister Kurt t Bender auch den Bürgermeister der Schwesternstadt Sterzing . . .. . . (Südtirol) Dr. Fritz IlVlessner, Stadträtin Eva 1 I,ur,z/u- r-5k. lz 14,1(1 Bürgermeister 1 riedlu'lm (.apel- begrüßen. Vom Kitzbüheler lari mit den Bürgermeistern Kurt Bender und Dr. Fritz Messner. Tourismusverband war Obmann ' Sigurd Bartenstein anwesend. 1 ( 11(1/1 \K(i1ll"l VF Nach den Begrüßungsanspra- chen, in denen die Bedeutung der ' .‚ Partnerschaft der beiden Städte .. .... . . . hervorgehoben wurde, kam es P. zum Austausch von Erinnerungs- geschenken. Die Bad Sodener •. . .. . - . erhielten von Kitzbühel ein "Bauernkastl" mit originellem Inhalt die Freunde aus Deutsch- land revanchierten sich mit einer Erinnerungsplatte aus Kupfer. Der offiziellen Jubiläumsfeier ‚' • i folgtedanneingemütlichesBei- . sammensein im Zelt der Schüt- zenkompanie, chut zenkompanie, wobei viele Erin- nerungen an die bisherigen Zu- sammenkünfte ausgetauscht Ein eher trostloses Bild: das bereits zum dritten Mal nacheinander wurden. verregnete "Kleine Stadtfest" in der Kitzbüheler Hinterstadt.
< Page 5 | Page 7 >