Archiv Viewer

Im Kreise ihrer engsten Verwandten feierte Traudl Hinterholzer ihren 90er. Auch Bürgermeister Hermann Trixl (links) gratulierte SAMSTAG, 26. AUGUST 1995 LOKAL-ANZEIGER SEITE 21 Die "Hollenauer Traudl" wurde 90 Die derzeit älteste Goingerin, Traudl Hinterholzer, feierte kürz- lich ihren 90. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich! Als "Hollenauer Traudl" kennt sie jeder in der Kaisergemeinde. Zu "Unterhollenau" am Astberg erblickte sie 1905 das Licht der Welt. 1942 ehelichte die Traudl den Holzarbeiter Hias Hinterhol- zer von Unterhüttling, den sie jedoch schon 1962 durch einen tragischen Unfall bei der Holz- arbeit verlor. Als Sennerin verbrachte die GOTTESDIENSTE Pfarrkirche Kirchberg Sonntag, 27. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. alle verst. Angehörigen d. Fam. Kerbl, Anna Kirchmair, Rupert Lapper, m. Einschl. Mutter Barbara u. verst. Geschwister Magdalena u. Johann Lapper, Hans u. Ottilie Schipflinger, alle Verst. d. Pfar- Jubilarin 14 Sommer auf der Graspointalm. Sie war auch eine der ersten Privatzimmervermie- terinnen in Going und ihre ganze Aufmerksamkeit gehörte den Gästen. Wenn sie daneben noch Zeit fand, wandte sie sich ihrem Hobby zu, dem Stricken. Sie hilft noch immer im Haushalt der Ziehtochter Maria Luise mit. Auch mit ihren zwei Enkelkin- dern und den zwei Urenkeln ist sie voll beschäftigt und freut sich immer, wenn sie auf Besuch kommen. re. 17.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst. 19 Uhr Abendmes- se f. Josef Schwaiger, Monika Koidl, Katharina Schipflinger, auf best. Meinung. Montag, 28. August: 8 Uhr Hl. Messe im Altersheim f. d. a. Seelen, Maria Söllner, Gertraud Walch. Dienstag, 29. August: keine Hl. Messe. Mittwoch, 30. August: 16.15 Uhr Rosenkranzgebet im Alters- heim, 19 Uhr Abendmesse f. Franz u. Rosa Gadner u. Aurelia Staffner, Josef Horngacher, Ka- tharina Schipflinger. Donnerstag, 31. August: 19 Uhr Abendmesse f. Joachim Schießl m. Einschl. verst. Eltern u. Geschwister, Gertraud Walch. Freitag, 1. September: 8.30 Uhr Hl. Messe f. Maria Kaspa- rek, Maria Söllner, f. d. a. See- len, Katharina Muhr. 19 Uhr Anbetungsstunde anläßlich des Herz-Jesu-Freitages. Samstag, 2. September: 11 Uhr Gipfelkreuzeinweihung am Gaisberg, 18.30 Uhr Rosen- kranzgebet, 19 Uhr Vorabend- messe f. Egid Koidl, Christian Brandstätter m. Einschl. Gattin Ursula, Josef Horngacher, Otti- lie Schipflinger. Sonntag, 3. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdient Stiftungs- messe f. Georg Spiegl, Paul Schipflinger, Gertraud Walch, alle Verst. d. Pfarre. 17.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst. 19 Uhr Abendmesse f. Paul Schipf- linger, alle Verst. von Grilling, alle Verst. d. Fam. Moser, Josef u. Anna Hainbuchner. Das Ewige Licht brennt f. Martin Krimbacher. Gottesdienste in Aschau Sonntag, 27. August: 10 Uhr Pfarrgottesdienst: Jahramt f. Josef Schroll, Grell, Anna Hoch- kogler, Theresia Nöckler, Engel- bert Nöckler, Johann Oberhau- ser. Sonntag, 3. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Franz Karner, Hans Noichl u. Geschw., Johann Oberhauser, Josef Schroll, a. a. Seelen, zum schul- digen Dank. Das Ewige Licht brennt f. Josef Astl. Alpenverein Kirchberg Törggelefahrt nach Südtirol Samstag, 30. September und Sonntag, 1. Oktober: Wir fahren in die Sextner Dolomiten zur Dreischusterhütte. Von dieser Hütte aus können wir wieder verschiedene Wanderungen, aber auch Bergtouren unternehmen. Teilnehmerpreis: Mitglieder 5 700, Nichtmitglieder 5 900. Der Preis enthält Fahrt, Maut, Abend- essen, Nächtigung und Früh- stück, Kastanien und 1/2 Liter Wein pro Person. Unbedingte und verbindliche Anmeldung bis spätestens 2. September bei Willi Egger, Tel. 35422, Erich Hof- wimmer, Tel. 3002, 2308 oder Maria/Peter Hochkogler, Tel. 2620. Wir laden schon jetzt zu dieser immer lustigen Fahrt herz- lich ein. Schaukasten Unser Schaukasten steht momentan gegenüber dem Kals- Wirt. Alle Informationen stehen hier drin. Nachfragen kann man auch bei den wöchentlichen Heimabenden jeden Freitag ab 20 Uhr im AV-Lokal, Kirchplatz 8 oder bei den angegebenen Tel.- Nummern. Wir sammeln übers ganze Jahr hindurch leere Karton-Waschmittel-Trommeln, jede Größe, fürs Sonnwendfeuer brennen. Bitte melden bei Willi Egger, Tel. 35422. Höhenwanderung Lasörling, 3.098 m Samstag, 2. und Sonntag, 3. September: Abfahrt ist um 13 Uhr vom Parkplatz Sport Rieser. Wir fahren nach Osttirol ins Virgental bis Welzelach und steigen auf gutem Weg in 3 bis 4 Stunden gemütlich zur gut ge- führten Lasörlinghütte, 2.350 m, auf. Übernachtung. Am Sonn- tag haben wir dann zwei Mög- lichkeiten: 1. Wir besteigen in 2,5 bis 3 Stunden auf markier- tem Weglein den Lasörling, mit herrlicher Fernsicht auf die Ve- nedigergruppe. Dann wieder ST. JOHANN/TIROL .2 Wohnungen exklusiv 71/104M2 bezugsfertig 1 Büro / Ordination 108M2 bezugsfertig Wohnungen 35-105m2 Baubeginn Herbst 95 Büro / Ordination 100/105M2 Baubeginn Herbst 95 HOPFGARTEN Wohnungen, teilw. exkl. 70 - 113M2 Fertigstellung März 96 KITZBÜHEL Geschäftsfläche ebenerdig 200M2 Baubeginn Frühjahr 96 INFO: - Planunterlagen - Wohnbauförderung d. Landes Tirol - Finanzierung - Herr Hetzenauer IDEALBAU Kitzbühel 9 Franz-Erler-Straße 3 • Tel. 05356/2832 'iJ6 4wegol IDEMSAU
< Page 21 | Page 23 >