Archiv Viewer

SPRECHSTUNDEN JEDEN DONNERSTAG Carl Hofinger .............................9 bis 10 Uhr Hans Ager .................................9 bis 10Uhr und jederzeit telefonisch EIN GESCHLOSSENES TEAM AKTIV FÜR SERVICE UND BERATUNG KRAFTVOLL IM EINSATZ FÜR DIE BELANGE IM BEZIRK KITZBÜHEL JEDERZEIT FÜR SIE BEREIT! WIRTSCHAFTSKAMMER BEZ. KITZBÜHEL BEZIRKSSTELLENLEITER Dr. Balthasar Exenberge' 05356/24250 LEHR LINGSSTELLE: Konrad Wieser 05356/2425-14 WIFI: Achim Hatter 05356/2425-15 SEKRETARIAT: Martha Köll 05356/24250 Fax 05356/2425-30 Bez. Anzeige Bezirksstellenobmann und Bezirksobmann Sektion Handel: Komm.Rat. KR Carl Hofinger 05352/62319, Fax 05352/62319-7 Bezirksobmann Sektion Gewerbe und Handwerk: KR Stefan Hetzenauer, 05335/2790, Fax 3987 Bezirksobmann Sektion Tourismus und Freizeitwirtschaft: Hans Ager, 05335/3591, Fax 3791 Bezirksobmann Sektion Industrie: Komm.Rat. Eduard Steinbacher, 05352/8311-24, Fax DW 60 Bezirksobmann Sektion Verkehr: Dr. Walther Tappeiner Bezirksobamnn Sektion Geld-, Kredit- und VersicherungsweSefl: Dir. Günther Pernstich, 05352/62327, Fax 0W 9 . DIE WIRTSCHAFT \ SIND WIR ALLE! Erfolgreich im Kampf gegen Arbeitslosigkeit - Uber 1100 Veranstaltungen im WIFI - Kursbuch Herbst-Winter 96/9J Die Praxis zeigt, je besser Berufstätige wie wich Berufseinsteiger fachlich und persönlich qualifiziert sind, desto größer sind ihre he- ruti ichen KaiTierechancen und desto größer ist auch das Durchsetzungsvermögen der Unternehmen im harten Wettbewerb. Ein Umstand, der immer mehr Selbstständige wie auch Unselbstständige veranlaßt, in die be- rufliche Weiterbildung zu investieren. Um möglichst vielen Menschen in unserem Lande den Zugang zur Weiterbidung zu er- möglichen, hat das WIFI in seinem neuen Kursbuch für Herbst-Winter 96/97 wieder ein breites Angebot an Aus- und Weiterbildungs- veranstaltungen zusammengestellt. Inhaltlich reichen die angebotenen Schulungs- maßnahmen vom Persönlichkeitstraining über EDV- und Sprachkurse sowie hetriebswirt- schaftliche und technische Fachausbildung bis hin zur Unternehmerausbildung. Neben dem bereits bewährten Standardprogramni sieht das neue Veranstaltungsangebot vor al- lem neue Ausbildungsmodelle in folgenden Sachbereichen vor: • Kommunikation • Sprachen (Sommerkurse) • Sekretariat (2-stufige Sekretariatsausbildung) • Internet - Administrator Im Sinne von Kundeorientierung werden auch immer mehr Ausbildungsmaßnahmen auf die Bezirksebene verlagert, um den Zugang zur Aus- und Weiterbildung zu erleichtern. Zwi- schenzeitlich sind es bereits 30 Prozent aller Veranstaltungen, die in den regionalen WIFI- Bildungszentren, Kitzbühel, Kufstein, Lienz, SChWaL, Reutte, lmst und Landeck, abgewik- kelt werden. Das neue Veranstaltungsprogramm für HerbstlWinter 96/97 liegt in der Bezirks- stelle Kitzbühel auf oder kann telefonisch unter 05356/2425-15 oder Fax 05356/2425- 30 kostenlos angefordert werden. 4 Sprachen auf einen Blick Touristen sind gute Kunden. Können Ihre Mitarbeiter sie ansprechen und bedienen, oder fehlen manchmal die nötigen Vokabeln? Das WirtschaftsförderungsinstitLi( und die Sek- tion Handel der Wirtschaftskammer Tirol ha- ben eine Fremdsprachenfihel mit den wichtig- sten Begriffen für den Verkauf in Englisch, Französisch, und Italienisch zusammengestellt. Die 1500 Stichworte sind nach Themen und Branchen gegliedert. Es wurde großer Wert auf gute Lesbarkeit und leichte Handhabung ge- legt. Diese 4-Sprachen-Fibel soll das Verkau- fen in einer Fremdsprache entsprechend er- leichtern. Gegen eine Schutzgebühr von ATS 50.- inkl. Porto und Spesen kann diese 4-Sprachen-Fi- bel unter 0512/5350-406 oder Fax 051 2/5350- 285 angefordert, oder in der Wirtschaftskarn- mer Kitzbühel abgeholt werden. Inforrnationsveranstaltung zum Thema Das Sparpaket - aus der Sicht des Arbeits- und Sozialrechtes Programm: Einführung des Bonus-Malus-Systems für äl- tere Arbeitnehmer. Wegfall der Sonderunter- stützung. Anderung des Arbeitslosenversiche- rungsgesetzes. Anderung heim Karenzurlaubs- geld, Anderungen für den Bereich der Personalverrechnung (Werksvcrträge etc.), Anderungenini gewerblichen Sozial versiche- rungsrecht, Anderungen im Pensionsrecht (für alle Sozialversicherungssparten). Anderungen beim Pflegegeld. Termin: Dienstag, 25. Juni 96, 18.30 Uhr Dauer: 18.30 bis ca. 20.30 Uhr Leiter: Mag. Mariel Pokorny Ort: Wirtschaftskammer Kitzbühel kostenloser Informationsservice der Wirt- schaftskammer- Anmeldungen sind unbe- dingt erforderlich. Tel. 05356/2425. Spruch: Bedenke gut, was deine Kraft s'er.'nag und was über deine Fähigkeit hijeht. Die Sprache der Wirtschaft In unserem Lehen kommt es darauf an, daß wir nach innen halten, was wir nach außen verspre- chen. Das gilt auch für die Siandesvertreter der Wirtschaftskammer Tirol. Jeder weiß, daß die Sprache das wichtigste Mit- tel unserer Verständigung ist. Wie sieht aber un- sere Sprache heute aus? Sie ist durch englische Ausdrücke derart verwildert, daß viele tinterneh- rnerinnen und Unternehmer es aufgeben. einen Artikel zu lesen. Unsere Sprache verbindet nicht mehr, sie macht uns zu Fremden. Wir reden in- mer häufiger aneinander vorbei. Ein Beispiel: Effizientes Know 1-bw im just in tinte tratlic iransporliert in die deutsche Autozulieferungs- produktion eines innovativen Tiroler Unterneh- niers ein Perfektionsplus." Jeder Leser - oh mit Hauptschul- oder Hochschul- abschluß, ist gleichgültig - wird sich mit Inhalt dieser Botschaft plagen und Zeit vergeuden, bis er den Sinn erkannt hat. Wer solche Sätze schreibt, ist entweder gedankenlos, oder er be- herrscht die deutsche Sprache nicht, oder er will beim Leser den Eindruck erwecken, er verstehe im Gegensatz zum dummen Leser den Sinn aller Fremdwörter. Weit gefehlt. Dumm ist der Schrei- ber, weil er für sich schreibt, anstatt für den Le- senden. Der hört nämlich nach einem solchen Satzungeheuer sofort auf, zu lesen. Jede Lese- rin. jeder Leser ist dankbar, im Wohlklang dc: deutschen Sprache das vorzufinden, was genai dasselbe ausdrückt. Dann heißt der Satz so: Ein findiger Tiroler Unternehmer kann durch eine Neuerung in seinem Betrieb wesentlich rascher als bisher die deutsche Autoindustrie beliefern. Eine Sprache, die lebt, verändert sich ständie. Sie nimmt auch Fremdwörter auf, die uns ah- mählich vertraut werden. Dagegen ist überhau?t nichts einzuwenden. Aber was wir derzeit be- treiben, ist Ausverkauf der deutschen Sprache. Preisgabe unserer Kultur und Verlust unseres Selhstwertes aus Gedankenlosigkeit. Warum machen wir aus dem Snowboard keinen Schnee- gleiter. Warum übersetzt die Tirol Werbung das Mountain Biking nicht durch unser schönes Wort Bergradeln? Warum haben wir kritiklos das im- schöne Wort lnline-Skaiing übernommen, anstatt beim viel schöneren Wort Rollschuhlaufen zu bleiben. Nur wer unter sparsamster Verwendung von englischen Fremdwörtern deutsch schre bt. ist ein Könner. 4 4
< Page 15 | Page 17 >