Archiv Viewer

SEITE 4 LOKAL-ANZEIGER DONNERSTAG, 29. AUGUST 1996 Fritz R: :.er und Franz H. Edinge. überreichen dem glücklichen Gewinner Horst Hür und Ga.tin £E,srhcth den riesigen Scheck. Auch die Ki;id.r (7iristi,ie L,!d M'uriin (1.) ireuen su h. Jota Opperer /)as Ehepaar Maria wu! 5eriec! GoJd.chald vorne) mit Obmann Josef Fo,d', Ok.-RatMicnaei ot/'eg,'er BürgermeisterErnstSchwcu- ger und Pfarrer Mag. MctIucs Fuchs (%.l.). Foto. Schwaiger Im Rahmen der Taguna Pro- belehrt-Aktion" wurde kürzlich der Hauptpreis, die Kaufpreis- rückerstattung eines Renault Laguna", verlost. Der glückliche Gewinner ist der Geschäftsfüh- rer eines Kitzbüheler Sportarti- kelgeschäfts, Horst Hört. Nach einer Probefahrt bei Renault- Reiter in St. Johann zögerte er nicht lange und kaufte einen "La- guna"-Kombi RT 2,2 TD, für den er nun den Kaufpreis rückerstat- tet erhielt. Die sympolische Scheckübergabe fand kürzlich durch Renault-Zonenmanager Franz Helmut Edlinger im Bei- sein der Gattin des Gewinners, Elisabeth, und der Kinder Chri- stine und Martin sowie des St. Johanner Renault-Händlers Fritz Reiter statt. Vergangenen Samstag wurde in der Kitzbüheler Vorderstadt vieder ein französischer Fisch- markt abgehalten, bei dem aber auch Gemüse, Käse und Wein verkauft wurden. Der vom Part- nerschaftsclub Kitzbühel Rueil- Malmaison mit Pepi Strasser als treuen Helfer organisierte Markt konnte heuer bei schönem Wet- ter abgehalten werden. Mit der Abordnung aus der Schwesternstadt Rueil-Malmai- son war auch die Obfrau des Ver- schwisterungs-Clubs, Ctaudine Rouszeval, mitgekommen. Von Kitzbüheler Seite waren Bürger- meister Friedhelm Capellari, Vizebürgermeister Ing. Gerhard Eilenberger, Stadträtin Eva Thurnher-Stolz, TVB-Vorstand Ernst Hinterseer und der Prä- sident des Freundschaftsclubs, Komm-Rat Gerhard Resch, anwesend. Bei französischem Wein und Champagner sowie passender Musik kam unter den vielen Besuchern bald eine gute Stimmung auf, die auch noch anhielt, als der Markt schon aus- verkauft war. Nach der Feier mit den Schü- lern, Eltern und der Lehrerschaft wurde der Kirchdorfer Volks- schuldirektor, OSR Siegfried Goldschald, nun auch von der Gemeinde offiziell verabschie- det. Die Musikkapelle Kirchdorf und die Schützenkompanie ver- schönerten den Festakt vor dem musikpavillon, wo Bürgermei- ster Ernst Schwaiger seine Lei- stungen als Schulleiter (38 Jah- re an der VS Kirchdorf), Musik- obmann. Chorleiter und Organi st sowie als Kulturführer und Lei- ter der Erwachsenenschule wür- digte. Schulausschuß-Obmann Josef Foidl überreichte als klei- nes 'Danke schön" einen Reise- gutschein. In bewegten Worten bedankte sich Siegfried Gold- schald bei der Gemeinde und der Kirchdorfer Bevölkerung für diese nette Feier. (gs) DABEI Motto "Autos zum Leben" wurde im Autohaus Reiter Wirklichkeit Beim .tran:sischen F cb.iarkt in der Ktzbüheler Vorderstadt gab Unter den vielen Wein verkostern waren auch Bürgermeister Fried - es nicht nur alle mögichen Fisc'ispezii'itäten zu kaufen, sondern heim Capellari, Vize-Bgm. Gerhard Eilenberger (im Hintergrund) auch andre KÖstlichke,ten uie Genü,e, Käse usw. und TVB-Vorstand Ernst Hinterseer (vorne links). Fotos: Opperer
< Page 3 | Page 5 >