Archiv Viewer

Lokal-Anzeiger Seite 33 Donnerstag, 19. September 1996 Lapper; Jac u. Maria Van der Scheer, NL, Gästehaus Staffner; Fritz u. Elfriede Grohmann, D, Gästehaus Staffner; Elisabeth Luttropp, D, Haus Asti; Thomas, Roswitha u. Siegfried Freitag, D, Pens. Jordan. 25 Jahre: Dora u. Alois Traut- ner, D, Gasthof Kirchenwirt; Cäcilie u. Reinhold Stachelhaus, D, Pens. Jordan. Gästeehrung im Gasthof Sper- tendorf: 10 Jahre Linda, Mariel­ le u. Jos Hoes, NL. ST. JOHANN Bitte Gästeehrung Bronze: Roberto, M. Luisa u. Franco Viazzi, 1,5 Aufenth. Ho­ tel Garni Central; Manfred, Rita, Andreas u. Sandra Wölki, D, 5 Aufenth. App. Harendza; Otto u. Christine Pawlak, D, 6 Aufenth. Hotel St. Johannen Hof; Petra Kaezorowski u. Alfred Soboka, D, 6 Aufenth. Hotel St. Johan­ nen Hof; Reginald u. Margaret Dowley, GB, 5 Aufenth. Hotel Park; Gerhard u. Adelheid Hop­ pe, D, 5 Aufenth. Appt. Wörgöt- ter; Johanna Schnatterer, D, 5 Aufenth. Gasthof Achenwirt; Ellen Strobel, D, 5 Aufenth. Gasthof Achen wirt. Silber: Waltraud u. Hein Bringmann, D, 10 Aufenth. App. Pirchl; Jo.sef u. Lisbeth Berners, D, 11 Aufenth. Landhaus Rass; Emil Fritz, D, 10 Aufenth. Gast­ hof Achenwirt; Gerhard u. Irene Handreka, D, 10 Aufenth. Haus Büchern. Gold: Hendrik u. Marie-Jose Boeren, B, 21 Aufenth. Hotel St. Johannen Hof; Helmut Strobel, D, 15 Aufenth. Gasthof Achen­ wirt. ■i'i i 11 5i hilf mir! s* l ' , ■'S® ft WM Ich konnte leider nicht hei meinen Eltern aufwachsen. Aber bei Pro Juventute fand ich eine neue Familie mit Mutter, Vater und Geschwistern. Bitte hilf, daß es so bleibt! GOING Gästeehrung 10 Jahre Treue zu Going: Bar­ bara u. Bernhard Noeres, D, Farn. Maria u. Jo.sef Hochfilzer. 15 Jahre: Anni u. Heinz Stöhr, D, Pension Sonnenhof. V- Iß m ■■-■fr" OBERNDORF Spendenkonto: P.S.K. 1.450.549 Gästeehrung 5 Jahre: Walter Heiss, D, Ho­ tel Lindner; Renate u. Werner Walz, D, Hotel Schmiedboden; Renate u. Hartwig Wohlleben, D, Anita u. Michael Edenhauser. 10 Jahre: Gisela u. Horst Mar­ quardt, D, Haus Kiefer; Käthe u. Günter Acht, D, Haus Kiefer. 21 Jahre: Renate u. Otto Kaupp, D, Haus Jobst. Pro -m Juventute "Kindern, die eUe ve^i&t! VIPStammgä.stekarte: Herbert u. Erika Rawe, D, 26 Aufenth. Haus Hornblick; Helmut u. Helmtrude Rachor, D, 30 Auf­ enth. App. Hanel; Heinz u. An­ gela Mischke, D, 30 Aufenth. Hotel Schöne Aussicht; Hanne­ lore Bufe, D, 41 Aufenth. Haus Feiersinger. Rinderzuchtverband Maishofen Beginn der Herbstversteigerung war alles andere als erfreulich! der schlechte Almsommer den Tieren anzumerken war. Von den 201 (84 % des Auf­ triebes) verkauften Zuchtrindem gingen nur vier Stück nach Bay­ ern - der Rest blieb im Inland. 83 % ersteigerten wiederum die bäuerlichen Käufer und 17 % die Handelsfirmen, an der Spitze die SVVM. 63 % der Kühe und Kalbinnen standen in Milch und erbrachten bei der Kontrolle in Maishofen ein durchschnittliches Tagesge- melk von 24,3 kg bzw. 19,8 kg Milch. Das Durchschnittsge­ wicht der Zuchtrinder betrug bei den Kühen 649 kg und bei den Kalbinnen 588 kg. Kühe: Auftrieb 146, bewertet 133, verkauft 118; Preise von S 8.000 bis S 30.000. Kalbinnen: Auftrieb 94, be­ wertet 87, verkauft 83, Preise von S 8.200 bis S 25.600. Zuchtkälber: Trotz durchwegs guter Qualität der Zuchtkälber hielten sich die Nachfrage wie auch die Preise stark in Grenzen. Mehr als 40 % der Kälber wur­ den nicht abgegeben. Dipl. Ing. Mitterwallner Die erste Versteigerung nach der Sommerpause am 21. und 22. August in Maishofen entwik- kelte sich alles andere als gut. Trotz großem Besucherinteresse mußten gegenüber der letzten Versteigerung im Mai starke Preiseinbußen speziell in den schwächeren Preisklassen ver­ zeichnet werden. Verantwortlich dafür dürften einerseits die man­ gelnde Nachfrage (nur 80 Win­ ker wurden ausgegeben) sowie die durchschnittliche Qualität der angebotenen Zuchttiere, aber vor allem die derzeit sehr schwierige Situation im Nutz­ viehbereich sein. Zum Auftrieb kamen 240 Kühe und Kalbinnen der Rassen Fleckvieh (138), Schwarzbunte (13) und Pinzgauer (89) sowie 22 Fleckvieh- und 17 Pinzgau- er-Zuchtkälber. Wie bereits erwähnt war die Gesamtqualität der angebotenen Zuchttiere mit wenigen Ausnah­ men bei diesem Markt nicht zu­ friedenstellend. Der Großteil der Tiere kam ohne besondere Vor­ bereitung direkt von den Alm­ wiesen zur Versteigerung, wobei KIRCHDORF AURACH Gästeehrung 5 Jahre: Maria u. Alfred War- ken, D, Pens. Tasma; Susetta Asselbom, D, Furtherwirt; Lud­ en u. Maisy Schütz, D, Further­ wirt; Christine u. Günter Jurek, D, Sonnheim Pletzer. 6 Jahre: Doris u. Manfred Har- tig, D, Pens. Tasma; Melitta Scherer, D, Pens. Tasma. 7 Jahre: Heinrich Reiter u. Arthur Hassel, D, Pens. Tasma. 10 Jahre: Gertrude u. Qtto Maile, D, "Lärcheneck". 11 Jahre: Alwine u. Alfred Schäfer, D, Pens. Tasma. 15 Jahre: Maria u. Hans-Fried­ rich Lilott, D, Haus Kaiserblick. 16 Jahre; Juliane Schmauder, D, Gasthof Neuwirt. 25 Jahre: Fa. Michely, D, Pens. Tasma; Anneliese Wemmer, D, Gasthof Zehenthof; Elfriede u. Johann Thyssens, D, Gasthof Neuwirt; Gisela u. Richard Sey- both, D, Gasthof Neuwirt. 26 Jahre: Irene u. Walter Be- kes, D, Pens. Wilder Kaiser. Gästeehrung Bronze f. 5 Jahre Aufenthalt in Aurach: Carola u. Walter Jam­ mers, D, Christiane Hetzenauer. Silber f. 10 Jahre: Dawn u. Neville Snowden, D, Hella Obermoser. Gold f. 20 Jahre: Ursula u. Dietrich Schneider, D, Franz Fil­ zer. KIRCHBERG Gästeehrung 10 Jahre Kirchberg: Tanja, Arno u. Josee Funck, L, Pens. Eva; Siebe Van den Berg, NL, Pens. Eva; Brigitte u. Hermann Müller, D, Haus Heim; Heike Freitag, D, Pens. Jordan. 15 Jahre: Herta u. Andrea Frei­ tag, D, Pens. Jordan. 20 Jahre: Rosemarie u. Gott­ fried Geisler, D, Oberhirzinger/ / I
< Page 33 | Page 35 >