Archiv Viewer

Die "Auer-Kapelle crsrrahli in neiu'ni [wo: Opperer SEITE 30 LOKAL-ANZEIGER DONNERSTAG, 10. OKTOBER 1996 (Jo IIESDIENS IE Pfarrkirche Aurach Sonntag, 13. Oktober: Ernte- dankfest, 8.45 Uhr feierlicher Einzug vom Altenwohnheim, 9 Uhr Festgottesdienst wir beten für alle Verstorbenen der Fam. Rieser, Filzerbauer. Mittwoch, 16. Oktober: 19 Uhr Gottesdienst, wir beten für Paul Pletzer, 20 Uhr Bibelrundc im Pfarrhof. Sonntag, 20. Oktober: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, wir THOMAS ÖLLERER Lusten HELLA-Fachgesch4h 5730 Mittersill Mark/sen Zellerstraße 17 l Rolläden Tel. 0 65 62150 90 Insektenschutz-Schirme Mobil 06 63/06 41 31 Die 'Auer-Kapelle" beim Hof "Auern" in Aurach wurde von der Familie Vötter in den vergan- genen drei Jahren großzügig re- noviert. An der Segnung durch Pfarrer Mag. Andreas M. Jako- ber am vergangenen Sonntag nahmen neben vielen Nachbarn und Bekannten auch Bürgermei- ster Balthasar Hauser und Vize- Bgm. Rudolf Mitterer teil. Die 'Auer-Kapelle" wurde von 1722 bis 1745 von der da- maligen Besitzerin des Hofes beten für Robert, Marianne und Jakob Daxer, Anna Pletzer, Bal- thasar Hauser u. Uschi Pletzer. Das Ewige Licht brennt für Hubert Hiebl u. Eltern. Auracher Bierfest Am Sonntag, 13. Oktober, fin- det das 1. Auracher Bierfest, im Alpenhof, mit Beginn um 10 Uhr, statt. Großer Frühschoppen, Kriiutersau vom Grill, Bierver- kostung der Brauerei Wolferstät- ter und Werhegeschenke. P.R. Preis watten der Eisschützen Der Eisschützenverein Aurach lädt alle Watterfreunde, Damen und Herren, aus nah und fern zum traditionellen Preiswatten am Freitag, 18. Oktober, ab 19 Uhr im Hotel "Wiesenegg" (Mettler) ein. Gespielt wird wie- der in Gruppen. Die Erstplazier- ten erhalten je einen Schweins- "Auern" errichtet. Eine erste Re- novierung erfolgte im Jahre 1836, mit der nunmehrigen wur- de im Jahre 1993 begonnen. Die Kosten hiefür betrugen 5 286.000, zu welchen die Ge- meinde Aurach einen Beitrag geleistet hat und ein solcher auch vom Denkmalamt zugesichert wurde. Daneben wurden auch viele freiwillige Stunden von privaten Helfern erbracht, denen ein besonderer Dank ausgespro- chen wurde. schlögel, die übrigen Teilnehmer einen schönen Sachpreis. Auf zahlreiche Teilnahme hof- fen die Eisschützen von der Gig- glingstube in Aurach. Seniorennachmittag Nach der Sommerpause sind am Freitag, 4. Oktober, um 14 Uhr wieder alle Senioren zu ei- nem Nachmittag mit Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß in den Gemeindesaal Aurach eingela- den. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, ruft bitte Rita Pirkner, Tel. 72055, an. Gästeehrung Gold f. 20 Jahre Aufenthalt in Aurach: Wilhelmine u. Helmut Chytilek, A, Franz Filzer. Gold f. 30 Jahre: Doris Nit- sche, D, Michael Schlechter; Gertrud u. Günter Von der Hei- den, D, Franz Filzer. Kameradschaftsbund Ausrückungen Zur Teilnahme am Erntedank- fest treffen wir uns am Sonntag, 13. Oktober, um 8.45 Uhr im Schulhof. Um zahlreiche Teil- nahme wird ersucht. Zur traditionellen Dankes- Wallfahrt am Kirchweihsamstag, 19. Oktober, treffen wir uns um 9.30 Uhr in Jochbergwald. Die Vereinsleitung des Kamerad- schaftsbundes Aurach hofft auf zahlreiche Teilnahme. Heilgymnastik für Morbus Bechterew Die Therapiegruppe Fieber- brunn der ehrenamtlich geführ- ten Selbsthilfeorganisation "Osterreichische Vereinigung Morbus Bechterew" führt jeden Dienstag um 20 Uhr in der Volksschule Rosenegg in Fieber- brunn Heilgymnastik durch. Näheres jeweils am Abend unter Tel. 05354/885 15 oder 05356/4406. ÖAMTC-Kitzhühel und Fie- berbrunn Feldmesse und Fahrzeugweihe Die Bezirksgruppe Kitzbühel und die Ortsgruppe Fieberbrunn- Pillersee des OAMTC laden alle Kraftfahrer zu einer Feldmesse am Sonntag, 13. Oktober, um 15 Uhr mit anschließender Fahr- zeugweihe am Platz beim Mu- sikpavillon an der Bundesstraße Fieberbrunn herzlich ein. Es wird ersucht, die Anreise so zeitgerecht zu planen, daß die Aufstellung der Fahrzeuge bis 14.45 Uhr abgeschlossen ist. Im Anschluß an die Feldmesse und Autoweihe finden in den Räu- men des Restaurants Knappen- stuben die Jahresvollversanim- lungen beider Gruppen statt. E 0535 6 Anzeiger-Fax: / 2510 Renovierte Auerkapelle gesegnet Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee Der Gesundheits- und Sozial- sprengel Pillersee hat sein Büro in Fieberbrunn, Spielbergstraße 10, von Montag bis Freitag, je- weils von 7.30 bis 10.30 Uhr of- fen und ist in dieser Zeit telefo- nisch unter der Tel.-Nr. 05354/ 2580 (auch für Fax!) erreichbar. Parteienverkehr täglich außer Mittwoch. Das Angebot des Sprengels ist vielfältig und reicht von der Hauskrankenpflege, Hauskran- kenhilfe über Alten- und Näch- stenhilfe bis zur Zustellung von "Essen auf Rädern". Ebenso wer- den Heilbehelfe wie Pflegebet- ten, Leibstühle, Badelifte usw. verliehen. Dies alles unter der Devise, pflege- und hilfsbedürf- tigen Mitbürgern das Leben er- trägl icher zu gestalten. Bankkon- ten: Kto. Nr. Raiba Fieberbrunn 325.100, Kto. Nr. Sparkasse Fie- berbrunn 0400.002200; Kto. Nr. Raiba St. Ulrich 28.415. Spenden für Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee Kranzablöse f. Anna Trixl: Josefa u. Franz Marksteiner, Fie- berbrunn, S 200; Fam. AlImay- er, Hochfilzen, S 100; Annema- ne u. Sebastian Trixl, Hochfil- zen, S 500. Kranzablöse f. Elisabeth Treichl: Christian Stöck, St. Ul- rich, S 150; Johanna Würtl, St. Ulrich, S 200; Möbel Trixl, Fle- berbrunn, S 100; Gerda Obwal- 1er, Fieberbrunn, S 100; Marian- ne Obwaller sen., Fieberbrunn, 5 100; Lisi u. Sepp Perzl, Fie- berbrunn, S 400; Anna Hauser, St. Ulrich, S 300; Josefine Hau- ser, St. Ulrich, S 300; Fam. Mi- chael Eder, Fieberbrunn, S 300; Wetty Adler, Angath, S 300; Anneliese Hauser, St. Ulrich, S 500; Traudi Nothegger, St. Ul- rich, S 250. Allgemeine Spenden: Maria Cziel, Fieberbrunn, S 200.
< Page 30 | Page 32 >