Archiv Viewer

Die /)(1Y11,V/lefl Samer alLS 5cIiIi /?l)li /111/ ilircii koji/k ru.s ei?. DONNERSTAG, 10. OKTOBER 1996 LOKAL-ANZEIGER SEITE 35 Uhr Hindernisfahren für Kalt- blutpferde. 10 Uhr Frühschop- pen im FestzeIt. Ii Uhr Einzug "Historischer Samerzug 1996". 13 Uhr Int. Schwerzugprüfung. 15.30 Uhr Siegerehrung aller Bewerbe. Auf den Spuren unserer Vor - fahren wird am 12. und 13. Ok- tober ein großer Samerzug durchgeführt. Von Schleching in Bayern ausgehend, werden über 30 Säumer (Kraxentrager) mit Ware über den uralten Saumpfad (Schmuggierweg) nach Kössen marschieren. Dort stoßen etwa 20 Samerberger Säumer mit Pferden und Saumgut zu den Schlechingern hinzu. Gemein- sam geht es dann über Schwendt zum Nachtlager in die Griesenau am Wilden Kaiser. Am nächsten Tag ist ein großes Samerfest in Kirchdorf angesetzt, zu dem auch aus Mittersill etwa 20 Sä- mer kommen. Um ca. 10.30 Uhr erreichen die Samer das Ortszen- trum und ziehen zum Festplatz der "Fuhrmannstage'. Das Säumen, also das Beför- dern von Gütern auf Karren und auf dem Rücken der Pferde oder das Lastentragen mit Kraxen hat in Tirol und Salzburg und in Bayern ein lange Tradition. Wie früher schon die Illyrer, Kelten und Römer sind unsere bäuerli- chen Vorfahren seit dem frühen Mittelalter über die Höhen bei- derseits von Flußtälern und über Alpenpässe mit ihren trockenen Lasten, dem Salz in der Form von Fudern, Kindl oder Bruch- salz, dem Getreide, verschiede- nen Metallen und Ttichern, dem Käse und im Gegenzug mit dem Wein in Ladeln, dem 2 bis 3 Zentner schweren, nassen Saum, gezogen. Sie waren wochenlang unterwegs, getrennt von Weib Bauernmarkt Erstmals findet heuer im Rah- men der "Alpenl. Fuhrmannsta- ge" am Samstag, 12. Oktober, von II bis 16 Uhr am Leuken- taiweg in Kirchdorf auch ein Bauernmarkt statt, zu dem die und Kind. Das Privileg, die beschwerli- che Saumfahrt im Nebenerwerb betreiben zu dürfen, mit der Vor- aussetzung, Rösser zu halten und auf Roßalmen weiden zu lassen, hatten die Samer immer wieder von den Herzögen und Kurfür- sten erhalten. Nicht nur die welt- lichen Herrscher, sondern auch die kirchlichen Grundherren, Klöster und Kirchen, brauchten die Bauern für die Salzfrachten und Weinsaumdienste. Wer kein Samerroß besaß, zog mit Kopfkraxen übers Gebirg. Ihre oft bis zu 70 kg schweren Lasten bestanden aus dem, was damals Mensch und Vieh zur Le- bensnotdurft brauchten: Schüs- seln, Tücher, Käse, Branntwein, Essig, 01, Medizin usw. Auf ih- ren Zügen rasteten die Samer alle paar Stunden "a Boi sei', sie leg- ten also "a kloane Bois" ein. In Samerställen oder Samerherber - gen blieben sie länger und koch- ten sich "a Muas" oder "an Schmarrn" auf dem Sameröfei. Die beiden Organisatoren des "Samerzuges 1996", der Kirch- dorfer Heimatpfleger Hans Em- bacher und Martin Sabold aus Schleching, haben mit vielen Veranstaltungen und grenzüber- schreitenden Maßnahmen dazu beigetragen, daß das hayrisch- tirolerische Verhältnis, das ho- isenweis' gestört war, wieder so hervorragend geworden ist. Der historische Samerzug mit über 80 Säumern wird sicher eben- falls seinen Teil dazu beitragen. Kirchdorfer Bäuerinnen recht herzlich einladen. Der Bauernmarkt ist eine ei- gene Veranstaltung und kann auch ohne Eintritt besucht wer- den. Landjugend versteigert Maibaum Am Sonntag, 13. Oktober, fin- det ab II Uhr die diesjährige Maibaumversteigerung der Landjugend Reith oberhalb der Kirche statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt und auch die Musik kommt nicht zu kurz. Auf zahlreiches Kommen freut sich die Landjugend Reith. Der Altbauer von Kohlhofen in Reith hei Kitzbühel. Johann Mayrl, vollendete kürzlich sein 70. Lebensjahr. Wir gratulieren! Johann Mayrl wurde am 20. August 1926 auf dem Hof Kohl- hofen in Reith geboren. Schon im Jahre 1941 trat er der Freiw. Feuerwehr Reith hei und blieb ihr - nur unterbrochen von Kriegseinsatz und Gefangen- schaft - bis 1984 als aktives Mit- Spenden an den Sozial- und Gesund- heitssprengel Kirchberg-Reith Der SGS Kirchherg-Reith be- dankt sich herzlich für folgende Spenden: Kranzspenden f. Serafine Bos- carolli, Reith: Maria Selan, Reith; Herbert Gilli. Meran; Fa- niilien Track u. Koza. Reith. Kranzspcnden f. Franz Fisch- er, Reith: Rosi Kreidl, Jochberg; Rosa Trixl, Jochberg; Fam. Nie- deracher, Reiih. Kranzspenden f. Maria Ritter, Reith; Annemarie Krimhacher, Reith u. Emma Friedl, Reith. Kranzspende f. Philomena Hetzeriauer, Reith: Annemarie Krinihacher, Reith. glied treu. Von 1954 bis 1984 war er deren Kommandant und wurde dann zum Ehrenmitglied ernannt. Für seine Leistungen für die Feuerwehr wurde er mit dem Landes- und Bundesverdienst- kreuz ausgezeichnet. Der Jubilar war aber auch noch in zahlreichen anderen Funktio- nen tätig. Er war zehn Jahre Ob- mann der Jungbauernschaft, sechs Jahre in) Aufsichtsrat der Der "Historische Samerzug" von Schleching nach Kirchdorf Johann Mayri wurde 70 Jahre VISA Karte Wir haben Ihre PFRSÖN LICHE KREDITKARTE ftr Sie vorbereitet. Raiffeisenbanken St. Johänn i.T. und Fieberbrunn/St. Jakob/ Oberndorf Hochfilzen Tel. (05352) 62327-0 Tel. (05354) 6232-0 Einkaufen mit der
< Page 35 | Page 37 >