Archiv Viewer

Se it e lkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 32 Lo k a l -An z e ig e r Do n n e r s t a g , 31. Ok t o b e r 1996 ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA O r ts b a u e r n r a ts- u n d L a n d ju g e n d w a h le n D e n k p a u se ,.,j E g g e n a lm -K a p e lle e r s tr a h lt w ie d e r in fe s tlic h e m G la n z E R P F E N D O R F Vor kurzem wurden in der Gemeinde Aurach die Ortsbau- ernratswahlcn und die Landju­ gendwahlen durchgeführt, bei denen Obmann Toni Votier zahl­ reiche Ehrengäste begrüßen konnte. Ein kurzes W ahlreferat hielten Ingrid Portenkircher und Rupert W örgötter. Ergebnis Ortsbauernrat; Orts­ bauernobmann Andreas Koidl; Obmannstellvertreter Johann Haller. W eitere M itglieder sind Andreas Bachler, Balthasar Hau­ ser, Dipl. Ing. Hannes Erber, Georg Brunner jun. und Jakob Hagsteiner. Die Neuwahlen der Landju­ gend unter der Leitung von Orts­ bauernobmann Andreas Koidl erbrachten folgenden neuen Ausschuß: Obmann Peter Ober- nauer; Obm annstellvertreter Hannes Haller; Ortsleiterin Bar­ bara Hirnsperger; Stellvertrete­ rin M artina Aufschnaiter; Schriftführer Gerhard Auf­ schnaiter; Kassier Georg Döttlin- ger. Beisitzer: Rosemarie He- chenberger, M arina Haller, M ar­ tin Pletzer und Hanspeter Hirns­ perger. Die Ortsbäuerinnenwahl fin­ det am 18. November statt. Nach erfolgreicher Renovie- noch weitere freiwillige Helfer rung präsentiert sich die Kapel- und viele Spender große Ver- le auf der Eggenalm nun wieder dienste erworben. Kürzlich fan- von ihrer schönsten Seite. Bei den sich viele W anderer und den umfangreichen Sanierungs- Bergfreunde zur heurigen Berg­ arbeiten haben sich neben Josef messe ein, bei der die Gedenk- Plafinger, Sebastian W immer, statte hinter dem Straubinger- Johann und Herbert Endstrasser haus eingeweiht wurde, (gs) A U R A C H ihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - ilfi: dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA aTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ■ s M i D ie E g g e n a lm - K a p e lle b e im S tr a u b in g e r h a u s p r ä s e n tie r t s ic h n a c h d e r g e lu n g e n e n R e n o v ie r u n g in ih r e m n e u e n K le id . F o to : M o r o d e r D e r n e u e A u s .s c h u ß d e r L a n d ju g e n d A u r a c h . G e lu n g e n e r T a g e s a u sflu g m it d e n P e n s io n is te n v o m A lte n w o h n h e im R e d a k tio n s -T e le fo n : 0 5 3 5 6 /2 5 7 6 /1 4 Vollauf begeistert waren die Neben den Betreuern Helmut Frauen und M änner vom Alten- Pürstinger, Berta M aier und Ida W ohnheim in Erpfendorf von ih- Oblasser sorgten auch Chauffeur rem Ausflug, der sie heuer zum Hans Schwabegger und die Ge- Alpengasthof W ochenbrunn meinde Kirchdorf mit ihrer Ein­ führte. ladung zu Kaffee und Kuchen Dort erfreuten sie sich am herr- dafür, daß die Pensionisten aus liehen Bergpanorama des W il- dem Erpfendorfer Altenwohn- den Kaisers und der sonnige heim diesen schönen Tag noch Nachmittag wurde zudem noch lange in bester Erinnerung haben mit einer Kaffeejause versüßt. werden, (gs) Z w e i 8 0 e r -F e ie r n in e in e m J a h r Grund zum Feiern gab es heu- burtstag der Gattin M aria. Die er beim Stöcklbauern in St. Ja- beiden 80er, die bereits voreini- kob genug. Bereits Anfang Mai gen Jahren die Goldene Hochzeit feierte Josef Riedmann, alias feierten, freuten sich besonders "Stöckl Sepp", im Kreise seiner über die Gratulation des Bürger- Familie und vielen Bekannten meisters Franz Reiter, der die seinen 80sten Geburtstag. Im beiden mit einem Geschenks- Oktober folgte der runde Ge- korb überraschte. S T . J A K O B 1 1 mm: m ill ■ __ D ie B e w o h n e r u n d B e tr e u e r v o m A lte n w o h n h e im in E r p fe n d o r f b e i ih r e m g e lu n g e n e n T a g e s a u s flu g z u r W o c h e n b r u n n - A lm . M a r ia u n d J o .s e f R ie d m a n n fr e u te n s ic h ü b e r d e n B e s u c h v o n B ü r ­ g e r m e is te r F r a n z . R e ite r ( M itte ) . ! Ä A
< Page 32 | Page 34 >