Archiv Viewer

Lo k lkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AL- An z e ig e r Do n n e r s t a g , 31. Ok t o b e r 1996 Se it e 4 TSRQPONMLKJIHGFEDCBA S ta a ts p r e is - N o m in ie r u n g f ü r d a s P r o je k t' 'S c h w a r z e r A d le r '' J o c h b e r g Eine hohe Auszeichnung be­ kam kürzlich das Projekt über den Umbau des historischen Ge­ bäudes "Gasthof zum Schwarzen Adler" der Familie ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA B a r b a r a und G e o r g H o c h filz e r in Jochberg. Das vom St. Johanner Architek­ ten Dipl. Ing. J o h a n n R itsc h in Zusammenarbeit mit dem Kitz- büheler Konsulenten für Altbau­ sanierung, F lo r ia n U n te r r a in e r , erstellte Projekt wurde für den "Staatspreis für Tourismus und Architektur 1996" nominiert und durch M inister Dr. H a n n e s F a r n le itn e r im Schloß Murau in der Steiermark die Anerkennung ausgesprochen. W ie die Jury feststellte, ist das Projekt ein Beispiel klassischer Restaurie­ rung und beweist, daß auch ein schlechter Bauzustand mit ver­ tretbaren finanziellen M itteln restauriert werden kann. Kürzlich lud die Frauenbewe­ gung Kössen zu einem gemütli­ chen Beisammensein in den Pfarrsaal, an dem auch Pfarrer M ag. H e r ib e r t J ä g e r , Bürger­ meister LA J o s e f H e c h e n b ic h - 1 e r , Vertreterinnen des Alten­ wohnheimes und die Direktoren der Kössener Schulen teilnah- men. Der Grund dafür war, aus dem Erlös des Flohmarktes und dem Verkauf des Kochbuches "Kössener Küchenschätze" Ta­ ten zu setzen. So konnte Obfrau A n n a H ö r f a r te r insgesamt sechs sympolische Schecks in der Höhe von S 80.000 für die Kirchenrenovierung, für das Al- tenwohn- und Pflegeheim und für die Kössener Schulen über­ reichen. Das Bestreben der Kös­ sener Frauenbewegung, etwas W ertvolles für die Gemeinschaft zu leisten, ist mit dieser Aktion bestens gelungen. A r c h ite k t J o h a n n R its c h , F lo r ia n U n te r r a in e r , G e o r g u n d B a .'h c r c H o c h ß lz .e r u n d B u n d e s m in ir te r D r H a n n e s F a r n le itn e r , d e r d i e A n ­ e r k e n n u n g s u r k u n d e n fü r d ie S ta a ts p r e is - N o m in ie r u n g ü b e r r e ic h te . JA v m m :• dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA l i ihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA * * H: * * * Glück muß man haben! Beim Herbstmöbelwochen-Gewinn- spiel bei Aufschnaiter in St. Jo­ hann fiel das Los auf M o n ik a M illin g e r . Die St. Johannerin steigt bald ins Flugzeug nach Tunesien. Sie hat eine W oche für zwei Personen im 4 Sterne-Ho- tel gewonnen, überreicht wurde der Preis von Junior-Chef H a n s A u fsc h n a ite r . Den zweiten Preis - ein M ountainbike - bekam R o ­ b e r t D ö ttlin g e r , St. Johann, ein Bio-M atratzenset erhielt die Au- racherin D o r is E r b e r . Insgesamt wurden 50 Preise verlost. Kürzlich fand im Hotel "Wie- senegg" in Aurach wieder das bereits traditionelle Preiswatten des "Eisschützenclub Gigg- lingstube" statt. Sieger und Ge­ winner des Schweinsschlögel wurden K la u s T a x e r und P e t e r A b fa lte r , den zweiten Platz be­ legte das Duo K e r s c h e r /P I e tz e r vor dem Paar G r a n d e r /G r a n - d e r . Bei den Damen siegten T h e ­ r e s ia N o ic h l und A n n i R e ite r vor dem Duo P le tz e r /B a c h le r . Die Preisübergabe erfolgte durch Obmann F r itz R e ite r . H a n s A u fs c h n a ite r ü b e r r e ic h t d e n H a u p tp r e is d e s H e r b s tm ö h e i- w o c h - m - G e w in n s p ie ls a n M o n ik a M illin g e r , d a s M o u n ta in b ik e g e ­ w a n n R o b e r t D ö ttlin g e r ( li.) . F o to : C5A "^1 ■ r "I y-äO:::.: lil frt|i ■ ■ ■ t ;.y 4 Si ,* - F r a u e n b e w e g u n g - O b fr a u A n n a H ö r fa r te r ( M itte ) m it d e n S c h u ld i­ r e k to r e n u n d V e r tr e te r n v o n K ir c h e u n d A lte n w o h n h e im . E is s c h ü tz e n - O b m a n n F r itz R e ite r ( M itte ) m it d e n G e w in n e r n d e s P r e i.s w a tte n s P e te r A h fa lte r 'lin k s ) u n d K la u s T a x e r.
< Page 3 | Page 5 >