Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

Donnerstag, 23. Dezember 1999 Lokal-Anzeiger Seite 31 Partnerschaft wurde besiegelt «jiMiiimiiMMn IIEICKE ST. JOHANN. Ein wahres Wintermärchen erlebten die 220 Italiener aus Valleggio sul Mincio am vergangenen Wo chenende in St. Johann, anläss lich der Partnerschaftsbesiege lung. Als erstes erklommen die Gä ste aus der Po-Ebene mit ihren Gastgebern den Harschbichl um dort echte Tiroler Kasspat- zeln zu genießen. Dabei bestie gen die Bürgermeister Josef Grander und Fausto Sacchetto sowie der Präsident der Partner schaftsvereinigung, Ulli Arpe, die wunderschön dekorierten Gondeln. Am Abend kam bei der Pferdeschlittenfahrt im Be reich des Römerhofes im Schneefall richtige Romantik auf. Nach der Partnerschaftsbe siegelung kam die “kulinari sche Verschwisterung” - Tiroler Spezialitäten mit italienischen Spitzenweinen. Aber nicht nur kulinarisch war es für die 220 Italiener die Reise wert: bei der Schishow zeigten St. Johanns ein kleines Fest vor der St. Jo- Schilehrer ihr Können, ein Feu- hanner Kirche. Bei Glühwein, erwerk tauchte die verschneite Speck und Käse sorgten Toni Bergwelt in eine Farbenpracht, und Leo sowie die beiden mit- die abgehaltene zweisprachige gereisten italienischen Chöre Messe verband die beiden Kul- für ein umfangreiches und mul- turen ebenso wie die Musik. tikulturelles, musikalisches Zum Abschied gab es noch Rahmenprogramm. St. Johann, Tel. 62423 Kto. Nr. Sparkasse Kitzbühel 7459 Liebe Tierfreunde! Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Fest und eine gute Fahrt ins neue Jahrtausend. Lassen Sie mich Ihnen noch einen guten Rat für Silvester geben. Bitte sorgen Sie dafür, dass ihre Lieblinge alle im Haus sind und nicht auf der Straße. Herzlichst Ihre Elisabeth Fischer. Seniorengemein schaft St. Johann Dienstag, 28. Dezember: 17 bis 18 Uhr Seniorenturnen im Turnsaal der Hauptschule II. Mittwoch, 29. Dezember: Ab 15.30 Uhr Kegelnachmittag beim “Klausner”. Am Donnerstag, 6. Jänner, treffen sich die Kartenspieler um 15.30 Uhr wieder beim “Gratt”. Wir haben nun die Ta rockrunde auf Kartenspielrunde umgenannt. Interessenten an al len Arten von Kartenspiel (Ta- In der festlich geschmückten Gondel begleiteten der Präsident der Partnerschaftsvereinigung, Ulli Arpe, und Bügermeister Josef Grander die italienischen Gäste auf den Harschbichl. Foto: Pöll Ihr Werbetelefon 05356/6976-15 LlOfzböbcIer IMPRESSUM Geboren wurden: Am 13. Dezember eine Van essa Sophie der Frauke Franzis ka Schmitz und dem Günter Leiter aus Oberndorf; eine Le na-Maria der Katrin Erber und dem Ernst Haider aus Ellmau; eine Anja der Andrea Maria Egger und dem Joachim Watzin aus Söll; am 14. Dezember ein Daniel der Rosa und dem Alois Het- zenauer aus Langkampfen; am 15. Dezember ein Luca der Renate und dem Daniel Rü- disser aus Kirchdorf Gestorben ist: Am 15. Dezember Florian Kaspar Aschaber aus Westen dorf 74 Jahre. Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kitzbüheler An zeiger Gesellschaft m.b.H., 6370 Kilzbühel, Im Gries 23. Verlagsort: Kitzbühel, Herstel lungsort: Kitzbühel-Wörgl. Hersteller: E. Sengthaler, Rol- lenoffsetdruck, 6300 Wörgl, Mitterhoferweg 23, Tel. 05332/ 76050. Redaktion; 6370 Kitzbühel, Im Gries 23, Felix Obermoser (Chefredakteur), Tel. 05356/ 6976-13; Mag. Susanne Radke (Redakteurin), Tel. 05356/ 6976-19. Sport: Elisabeth Pöll, Tel. 6976-17. Kultur: Sylvia Hofer, Tel. 6976-14. Am 25. 12. 1999 startet Machen Sie Ihr Spiel Wintersaison: 25.12.99 bis 1.4.2000 Highlights im Casino: Weitau-Direktor als Komponist y jeden Montag Damentag mit tollen Preisen! Spielvergnügen im gemütlichen Outfit: Krawatte oder Pullover - alles ist möglich. ♦ Das erste Mal im Casino? Überraschungen für jeden Erstbesucher! Aktive Männer prägten seit der Gründung als Direktoren die Landwirtschaftliche Lehr anstalt Weitau in St. Johann. Der Hang zum Musischen zeichnete sowohl Dipl. Ing. Ludwig Parti als auch Ing. Hanns Filzer aus. Der derzeitige Direktor Ing. Franz Berger heimst Erfolge als Komponist ein. Bei einem Bundesredewett bewerb der Landjugend wurde man auf den selbst Vortragen den Komponisten aufmerksam. Als “Auftragsarbeit” schrieb Ing. Berger nun einen Landju gendsong, den er beim Landes tag in Innsbruck vorstellte und sich dabei mit der Gitarre be gleitete. Dem Landjugendlied, das leicht zu singen ist, steht an gesichts der flächendeckenden Organisation in Tirol eine weite Verbreitung bevor. Casinokitzbühel Täglich ab 19.00 Uhr. Telefon: +43 5356 623 00. Hotel Goldener Greif. 6370 Kitzbuhel. Internationales Spielangebot. Casinos Austria - 12 x in Österreich. actionURI(http://www.casinos.a):http://www.casinos.a H.W. 4 % *
< Page 31 | Page 33 >