Archiv Viewer

DONNERSTAG, 10. AUGUST 2000 LOKAL-ANZEIGER SEITE 21 WANKITZBÜIJIELER DERTIPP Zu den Mountainbikern Es gilt als sicher, dass Wande- rer und Mountainbiker sich nicht immer als Bergfreunde akzeptieren, weil manche Be- gegnung auf schmalem Weg und das Beharren auf dem ver - meintlichen Recht des Stärke- ren dann und wann zu Spannun- gen führen kann. Seit sich Kitzbühcl als Bikerparadies an- preist und dabei sechs Wege mit 6000 Höhenmetern angibt, müssen die Wanderer mit den Bikern auskommen. Die Talsta- tion der Hahnenkammbahn ist der Ausgangspunkt für Biker- routen über die Streif, talauf- wärts bis Jochberg-Hütte und Saukasergraben bis zum Pen- gelstein, ebenso von Aurach auf die Blaufeldalm und über die Einsiedelei und den Ehrenbach- graben zum Hahnenkamm. Zwei Routen sind von Kirch- berg aus, die eine von der Tal- station der Fleckalmbahn zur Ehrenbachhöhe, die andere von der Skirast auf den Pengelstein. Der heutige Tipp empfiehlt das Zuschauen beim 12. inter- nationalen Kitzsport-Rennen von Kitzbühel über die Einsie- delei zur Bergstation der Hah- nenkammbahn am Dienstag, 15. August (Feiertag), 11 Uhr. Gestartet wird mit zwei Auf- wärmrunden durch die Innen- stadt. Die Damen und Schüler, Jugend und Junioren weiblich fahren ab der Einsiedelei. Mit dem Einlauf am Hahnenkamm ist ab 11.30 Uhr zu rechnen. Um dieses Zeit beginnt auf der Terrasse von Hochkitzbühel auch das Frühschoppenkonzert. Die Prcisverteilung (Gesamt- preisgeld 5 25.000) läuft ab 14.30 Uhr im Restaurant Hoch- kitzbühel. Wer am Hahnenkamn etwas erleben will, ohne die Bikerqua- len mitzumachen, kann entwe- der die neue Starthausfiihrung durch Nachwuchsläuferinnen und -läufer des KSC mitmachen (bis 3. September täglich zwi- schen 11 und 15 Uhr, Eintritt frei) oder das Bergbahnmuseum in der Bergstation der Halmen- kammbahn besuchen (täglich zwischen 9.30 und 16 Uhr, Ein- tritt frei). Für den Abstieg vom Hahnenkamm empfiehlt sich die Rennstrecke "Streif", aller- dings muss man mit dem Zu- sammentreffen mit Mountainbi- kern rechnen. Wer die Hahnenkammbalm benützt, ist außerhalb der Bikerstrecken. GOTTESDIENSTE Pfarre St. Andreas Kitzbühel Samstag, 12. August: 19 Uhr Vorabendgottesdienst im Ge- denken an Adolf Lauria, Hel- mut Schinagl u. Eltern, Anton Mitterer, Maria Gailberger, nach Meinung. Sonntag, 13. August: 9 Uhr Pfarrgottesdienst. 11 Uhr Gott- esdienst im Gedenken an Bene- dikt Sohler u. Söhne, Peter Un- terberger, Johann Eibl u. Elisabeth Kaufmann. 19 Uhr Pfarrkirche Gottesdienst in ita- lienischer Sprache. Montag, 14. August: 19 Uhr Frauenkirche hl. Messe im Ge- denken an Maria Lechner. Dienstag, 15. August: 9 Uhr Festgottesdienst f. Maria Stimpfl, Amalia WaltI. 11 Uhr Gottesdienst f. Anna u. Peter Rettenwander. Mittwoch, 16. August: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Gedenken an die Angehöri- gen der Fam. Meusburger. Donnerstag, 17. August: 15.30 Uhr Altenheim hl. Messe zu Ehren der HI. Antonia. Der Gottesdienst in der Kranken- hauskapelle entfällt! Freitag, 18. August: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe f. Geschwister Krause u. Eltern. Samstag, 19. August: 19 Uhr Vorabendgottesdienst f. Peter IJnterberger u. Angeh., als Dank u. Bitte. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Gedenken an Peter Obernauer, Söhne Mat- thias u. Andreas u. Eltern. Altersheimkonzert der Stadtmusik Das diesjährige "Altersheim- konzert" der Stadtmusik Kitz- bühel wurde auf 11. August mit Beginn um 18 Uhr verschoben. Alle Angehörigen und Bekann- te der Altcrsheim-Bewolmer so- wie alle Freunde der Stadtmu- sik Kitzbühcl sind zu diesem Konzert herzlichst eingeladen. ST. JOHANN GOTTESDIENSTE Dekanatspfarrkirche St. Johann/T. Sonntag, 13. August: 8 - 8.30 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdicnst/Wetterse- gen. 10 Uhr Singmesse f. Elisa- beth Strasser, Günther Huber. 19 Uhr Singmcsse f. Nothburga Köck, Sebastian Seiwald, Gabi Aschaber, Mathias Raffeiner. Montag, 14. August: 19 Uhr Vorabendmesse f. Angelika Prem. 19.45 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 15. August: 8.30 Uhr Singmesse mit Kräuterwei- he f. Philomena Aschaber, Elis- abeth Trausnitz, Fam. Tnxl u. a. a. Seelen. 10 Uhr Hochamt mit Kräuterweihe. 19 Uhr Singmes- se f. Margarete Laner, Karl u. Auguste Ganner. Anbetungs- stunden sind von 11 - 19 Uhr nach Stundenplan. 20.15 Uhr Orgelkonzert. Mittwoch, 16. August: 8.30 Uhr hl. Messe f. Dr. Helmut Schinagl, Günther Huber, f. gew. Meinung. Donnerstag, 17. August: Im Krankenhaus um 19 Uhr hI. Messe f. Günther Huber, Karl Mähr. Freitag, 18. August: Im Pfle- geheim um 15 Uhr hl. Messe f Ernestine Zaruba. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Matthias Krepper, Günther Hu- ber, Katharina Dersch. Samstag, 19. August: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr hI. Messe in Einsiedelei f. Lorenz u. Pepi Nöckler, Ejisc, Wast u. Lois Jöchl u. Alois Keuschnigg. 18 Uhr Stille An- betung u. Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Dr. Fritz Trenker u. Maria Höck. Sonntag, 20.August: 8 - 8.30 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettcrse- gen. 10 Uhr Singmesse f Pfar- rer Johann Steffner. 19 Uhr Singmesse f. a. a. Seelen. blAND E ST. JOHMN SFÄILLE Geboren wurden: Am 31. Juli eine Chiara-Lu- zia der Helga Mayr aus Saalfel- den; August eine Anna der Ingrid Anna und dem Markus Hölzl aus Westendorf; August ein Matteo der Olivia Christine und dem Rein- hard Dander aus Wörgl; ein Markus Manuel der Adelheid und dem Johannes Hain aus Schwendt; August eine Lena So- phia der Elisabeth und dem Harald Schwaiger aus Obern- dorf; eine Johanna Maria der Klara und dein Josef Wurzrai- ner aus Westendorf; eine Cari- na der Johanna und dem Adolf Widauer aus Kirchbichl; August eine Julia der Karin und dem Johannes Hei- genhauser aus St. Ulrich; August ein Jonathan der Sabine Maria und dem Hel- mut Hauser aus Wildschönau; eine Karina der Petra und dem Martin Achrainer aus Hopfgar- ten; August ein Thomas der Theresia und dem Martin Jo- hann Hirzinger aus Brixen. Geheiratet haben: Am 2. August Jelle Bonifaci- us Wisman und Monique Jose- phine Johanna van Hal aus Al- mere, Niederlande; August Conrad Alec Gardiner und Christine Elisa- beth Neubecker aus Os- nabrück, Deutschland; August Hans Dieter Berthold und Renate Angelika Semmer aus Demitz-Thumitz, Deutschland. Gestorben sind: Am 4. August Maria Hauser, St. Ulrich, 77 Jahre; August Mathilde Rie- der, Jochberg, 81 Jahre; August Berta Auber- ger, Aurach, 75 Jahre. Gästeehrung Silber: Arlette u. Raymond Vanhecke, B, 10 Aufenth. Gast- hof Grieswirt; Anny Sonderup u. Laurids Andersen, DK, 10 Aufenth. Hotel Dorfschmiede; Peter, Linda u. Stefanie Van Halle, B, 10 Aufenth. Camping- platz Michelnhof; Aart u. Lenie 'T Jong, NIL, 12 Aufenth. Haus Obernauer. Gold: Jorgen u. Aase Skovholm, DK, 15 Aufenth. Campingplatz Michelnhof, alle St. Johann.
< Page 21 | Page 23 >