Archiv Viewer

Johann Grander mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet Johann Grander (im Bild mit seiner Gattin) bekam von Bürgerinei- ster Richard Noichl die Ehrenr.adel in Gold überreicht. Foto: fe Kommandant Martin Luxner freut sich über die Spende seines Kitz- büheler Kollegen Hubert Rittei DONE.STAG, 10. AUGUST 2000 LOKAL-ANZEIGER SEITE 25 Vergangenens Wochenende veranstaltete das Schauberg- werk Kupferpiatte anlässlich seines 10-jährigen Bestehens ein Stollenfest. Zu Feiern gab es aber nicht nur das Schauberg- werk sondern auch einen berühmten Jochberger Gemein- debürger. Dem durch die Herstellung seines speziellen "Grander- Wassers" mittlerweile interna- tional bekannten Johann Gran- der wurde für die Verdienste flir die Gemeinde Jochberg die Eh- rennadet in Gold überreicht. Seine Firma Innutec, die am Areal ces Schaubergwerkes ei- ne riesige Fertigungshalle er- richtet hat, ist mittlerweile :iach der Bergbahn AG Kitzbühel zum zweitgrößten Arbeitgebe: in der Gemeinde geworden. An- lässlich sehes 70. Geburtsta- ges, den Johann Grander deser Tage feiern konnte, beschloss nun der Gemeinderat, dem ver- dienten Mit Dürger diese seltene Auszeichnuag zu überreichen. Für die musikalische Umrah- mung des Festes sorgte die Knappenkapelle aus dem steier - märkischen Breitenau. Beim sonntäglichen Frühschoppen mit der Traditionellen E;erg- knappenmusik Jochberg fand das Stollenfest seinen feierli- chen Ausklang. fe Firstfeier beim Feuerwehrzeughaus Kürz:ch lud die Gemeinde JDchberg zur Firstfeier beim neu errichteten Feuerwehrzeug- haus. Bürgermeister Richard Noichl bedankte sich bei den bauausführenden Firmen sowie beim Architekten Dl Hannes Ritsch, für die bislang geleiste- te Arbeit. Sein besonderer Dank galt den Nachbarn für die gute Zusammenarbeit und das Ver- ständnis flur die diversen Beein- trächtigungen, die aufgetreten sind. Bürgermeister Noichl stellte auch fest, dass sowohl Architekt Ritsch als auch er sel- ber die teilweise auftauchenden Kritiken an der Form der Halle gelassen entgegennehmen. Das Feuerwehrzeughaus wird ein moderner Zweckbau mit Holz- verschalung, der nach Endferti- gung eine saubere und fesche Anlage sein wird. Feuerwehrkonmiandant Mar- tin Luxner bedankte sich bei al- len Spendern, welche den Bau des neuen Zeughauses finan- ziell, wie materiell unterstütz- ten. Der von der Feuerwehr Kitzbühel entwendete Firstbu- sehen wurde bereits von Otto Dander, dem Chef der bauaus- führenden Firma, zurückgestei- gert. Die Summe, welche dem Innenausbau zu Gute kommen wird, wurde vom Kitzbüheler Feuerwehrkommandanten Hu- bert Ritter sowie vom Architek- ten Hannes Ritsch jeweils ver- doppelt. Musikalisch umrahmt wurde die Feierlichkeit vom Saukaser- trio. Schützengilde Jochberg Am Kleinkaliberschießstand in Jochberg findet auch heuer wieder das traditionelle Ju- biläumsschießen der Schützen- gilde statt. Schießzeiten: Dienstag, 15. August (Feiertag), Samstag, 19. August, Sonntag, 20. August, jeweils von 8 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Alle Sportschützen, Hobby- schützen und Freunde des Schießsportes sind herzlich ein- geladen. AURACH GOTTESDIENSTE Pfarrkirche Aurach Sonntag, 13. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Alois u. Gertraud Erber, Jakob Hagstei- ner, Maria Mitterer, Johann Reiter. Montag, 14. August: 16.30 Uhr Segnungsfeier. Dienstag, 15. August: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Wir beten f. Josef Hirnsperger, Georg u. Maria Roidmaier u. Angeh., 13.30 Uhr Taufe v. auswärts. Mittwoch, 16. August: 19.15 Uhr hl. Messe. Wir beten f. An- liegen d. Fam. Steingress. 20 Uhr Bibelrunde. Samstag, 19. August: 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. 14 Uhr Tauffeier. 16 Uhr Trau- ung. Sonntag, 20. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Wir be- ten f Josef Pletzer, Wimm- Sonnberg, Anna Rehbichler. Das Ewige Licht brennt f. Alois u. Gertraud Erber. Herbstfahrt der Seniorenvereinigung Wir veranstalten heuer eine wunderschöne Fahrt in den Schwarzwald. Schwarzwaldro- mantik Herbst 2000. Es erwar- ten uns fünf traumhafte, erhol- same Tage. Als Reisetermin haben wir uns für den 15. - 19. Oktober entschieden. Alle Mitglieder, Freunde, Bekannte und Nicht- mitglieder heißen wir herzlich willkommen. Anmeldung und Einzahlung bis spätestens 21. August bei der Raika Auraeh. Nähere Auskünfte und Infor- mationen erhalten Sie bei Ob- mann Alois Aufschnaiter, Tel. 05356/64520. Landleben in der Stadt Der Bio Hof Tirol und der Tourismusverband laden am Samstag, 19. August, von 17 bis 21 Uhr in Oberaurach beim Hallerwirt zu "Landl eben in der Stadt" ein. Neben den Bauern- märkten werden auch heuer wieder alte Handwerkskünste und jeweils ein Gesellschafts- spiel, vom Preismelken bis zum Wettsägen, für Unterhaltung sorgen. Zusätzlich findet ein Platzkonzert der BMK Aurach statt.
< Page 25 | Page 27 >