Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

SErxE 12 Lokal-Anzeiger Donnerstag, 24. August 2000 Traditioneller Fischmarkt des Rueil-Malmaison Clubs Tourismusverband Relth^AuracIi IHItMMIlIIT a- 2. Kitz Open Air Konzert mit der “Inntaler Alpengaudi” Am Donnerstag, 24. August, steht um 20.30 Uhr das zweite "Kitz Open Air Konzert" dieser Saison auf dem Programm. "Die Inntaler Alpengaudi" sorgen für unverweehselbare Stimmung im Zentrum von Kitzbühel. Von volkstümlicher Musik bis hin zur Tanzmusik bieten die Musiker um Franz Nolf ein breites Repertoire an. Eineinhalb Stunden voller Freude am kommenden Don nerstag, 24. August, um 20.30 Uhr bei Schönwetter in der Kitzbüheler Vorderstadt. Ein tritt frei! Donnerstag, 31. August, 20.30 bis 22 Uhr: “The Round Up Company” - Country und Western Musik. Peter Sand- biehler und seine Mannen ver stehen es, dem Publikum richtig einzuheizen und das “Trucker Feeling” authentisch rüberzu bringen. “The Round Up Com pany” waren schon mehrmals bei uns zu Gast und haben u. a. bei den Ameriean Nights der vergangenen Jahre immer für den “richtigen Sound” gesorgt. Sie wurden vor einigen Jahren zur “besten Europäischen Country Band” bei einem Nachwuchswettbewerb gekürt. abwechslungsreicher Abend ist sicher! Bei Schön wetter vor dem Rathaus Tor Der nunmehr bereits traditio nele französische Fisehmarkt, veranstaltet vom Rueil-Malmai son Club Kitzbühel, findet die ses Jahr am Samstag, 26. Au gur., in der Vorderstadt vor der Metzgerei Fuchs und der Pfleg hofdrogerie statt. Neben Fisch, Muscheln und Krustentieren werden auch Gemüse, Käse, Wein und französisehe Spezia litäten angeboten. “Die Kitzbühel - Rueil Malmaison besteht seit 21 Jahren und ist auch”, so Gerhard Resch, “die ses Jahr durch die bösartige, dumme Politik der EU Gran den, unter Führung Frankreichs, nicht gestört worden.” Im Gegenteil, bei Schwierig keiten kann sich Freundschaft beweisen und dies war auch bei der Städtepartnerschaft Kitz bühel - Rueil Malmaison der Fall. Der jetzige Obmann Komm.-Rat Gerhard Resch ver weist darauf, dass über 200 Ju gendliche aus dem Bezirk Kitz bühel in all den letzten Jahren als au-pair-Mädchen in Rueil- Malmaison tätig waren. Zahlreiche Jugendliche haben schöne Ferientage im Jugend heim der Stadt Rueil-Malmai son verbracht und französische Jugendliche haben die Gast freundschaft und gute Betreu ung in Kitzbühel unter der Ver- anbvortung von Sepp Dietmann und Pepi Strasser genossen. Viele Bewohner unserer fran zösischen Partnerstadt haben Kitzbühel entdeckt und kom men vermehrt von Jahr zu Jahr nach Kitzbühel als Gäste. Eine Menge persönlicher Freundschaften sind zwischen den Bürgern beider Städte ent standen - eine echte Städtepart nerschaft. Ausstellungen und Messen wurden organisiert, wcbei den Club Christine Neumayr als Obmann-Stellvertrsterin stens unterstützt hat. Im Früh sommer dieses Jahres nahm der Kirzbüheler Franziskuschor an einer großen Feier in Rueil- Malmaison teil und v/urde herz- licbst aufgenommen. Unter stützt Veranstaltungen immer wieder vom Tourismusverband, der Stadtgemeinde und vom österr. Botschafter in Paris, Dr. Ceska. Der Club bittet die Kitzbühe ler Bevölkerung, unsere franzö sischen Freunde trctz der unfai- französischen gegenüber Österreich mit der gleiehen Herzhchkeit wie in den vergangeneri Jahren aufzu nehmen. Ein Kitzbühel auf dem Parkplatz des Sporthotel Reisch. Eintritt frei. be- Städtepartnerschaft wurden die Politik ren “Die Inntaler Alpengaudi” gastiert im Kitzbüheler Zentrum. actionURI(http://www.kitzbuehel.com):www.kitzbuehel.com E-Mail: tnfo(h:kit/buehel.eiim Tel. (0)53 56/6 21 55-0 • Telefax 6 23 07 Spenden für Gesundheitsiprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg 111 Spenden f. Paul Wörgötter: Gertrud Haider. Hi da Krimba cher, Farn. Hans-Peter Koidl, Jochberg. Spende der Mitterhögl Wei- sennläser anlässlich der Berg messe am Achenta.er Mittags kogel (am 20. August) S 5.120. Der Vorstand bedankt sich sehr herzlich! Spenden zugunsten Osterr. Rotes Kreuz Ortsstelle Kitzbühel Blumenspende f. Helmut Markl: Farn. Fürruther S 500. Blumenspende f. Herta May er: Fana. Fürruther, S 500. Das Österr. Rote Kreuz, Orts stelle Kitzbühel, dankt herzlich. Obstpressen Am Dienstag, 29. August, wird am Oberaigenweg 26 Obst gepresst. Bitte am Montag um telefoni sche Anmeldung unter 71972 und Bekanntgabe der Obstmen- Stefan Kohlhofer ge.
< Page 12 | Page 14 >