Archiv Viewer

Gästeehrungen in Going Fam. Stephan Jauer, 45 Jhre Urlaub in Going. B,uder Andr Jau- er 40 Jahre Urlaub i Going. Die Gäste kommen aus St. Amand (Frankreich) und woh.' er he' Juliane und Josef Schipflinger. SEITE 30 LOKAL-ANZEIGER DONNERSTAG, 2. MÄRz 2000 Michael Hofer wurde Kommerzlairat 10 Jahre; Tove u. Jens-.ür- gen Anderson, DK, Pension Sunnberg; Lone, BjarLe i. Dia- na Johansen, DK, Pension Sunnberg; Elisabeth u Gerhard Weise, D, Haus Roland; [nge u. Otmar Winkler, D, Pension Schipflinger; Claudia Böwer, D, Blattlbauemhof; Fanny Due, F, Pension Bergland; Ralph Wieg- mans, NL, Fam. Hin:erholzer; Ingrid u. Alfred Mentler, D, Fam. Hintler; Ingeborg u. WDlf- gang Hahn, D, Riei:erhof; Edith, Walter, Stefan u. Beate Klinger, A, Fam. Hirt:erholzer; Martina u. Günter Schrader. D, Rattinghof, Marion u. Wolfgang Jochum, D, Haus Arnika; Ursu- la Herrmann, D, Farn. Stöckl; Ursula Ausonio, D, Fam. Stöckl; Jeanne u. Joh.rnfts Van Seter, NL, Schnapperhof; Ro- land Konrad, D, Schiiaperhof; Birgit u. Dieter Hoops, D, Pen- sion Jägerhof; Helga, Eberhard u. Claudia Bothmann, D. Peasi- on Jägerhof; Brigitte u. Jieter Hejna, D, Pension Jä;erhof; Irmgard, Peter u. Marl in Felden, D, Pension Jägerhof; Peter Ref- fert, D, Fam. Erber; Anny u. Cornelius Van den Bos, D, Schnapperhof. 15 Jahre; Erika .. Harald Bammer, D, Haus Roland. Isole u. Alex Missler, D, Blattlbau- ernhof; Maryse u. Michel Due, F, Pension Bergland; Myrarn u. Michel Adamczak, D, Pension Schipflinger; Cendrine Dubois, F, Pension Schipflinger; Ineke Wiegmans, D, Fam. i-lin:erhol- zer; Erika u. Heinz-Walter Os- bahr, D, Fam. Hochfilzer; Tho- mas Rohde, D, Fam. McClo- skey-Keuschnick; Ingrid u Horst Fürst, D, Haus Kathi. 20 Jahre: Sigrid u. Artur Seubert, D, Pension Schipflin- ger; Liesa u. Günter Rüger, D, Pension Schipflinger; Else u. Horst Hilte:haus, D, Fam. Hochfilzer; Ella u. Adolf Kier- schke, D, Pension Sonnenhof, Marion Ebert, D, Rattinghof, Gisela u. Heinz Rohde, D, Fam. McCloskey-Keuschnick; 25 Jahre: Hildegard u. Max Huber, D, Peris:on Schipflinger; Georg Brummer, D, Pension Schipflinger; Harold Wieg- mans, D, Fam. Elinterholzer. 30 Jahre: Chantal Jauer, F, Pension Schipfinger; Edeltraud u. Franz-Josef Miadowicz, D, Fam. Hinterhalzer; Thea u. Gu- stav Putzke, Nt, Pension Son- nenhof; Anreose u. Günte: Ebert, D, Rat:inghof. 35 Jahre; Anneliese u. Alfred Keicher, D, Rattinghof; Anna- Antonia u. N:colaas-Johannes Pisa, NL, Pension Bergheim. 40 Jahre: Andre Jauer, F, Pension Schipflinger. 45 Jahre: Stephan Jauer, F, Pension Schipflinger. Zweite Winter Break Party Am Freitag, 3, März, veran- staltet die Landjugend Going um 20.30 Uhr in der Siloba: (hinter der Raika) ihre zweite Winter Break Party. Es spielt Warren Smith. Dem Vorsteher der Tiroler Fachgruppe Sägeindustrie in der Wirtschafiskammer Micha- el Hofer "Stangimüller" wurde der Berufstitel Kommerzialrat zuerkannt. Das Dekret über - reichte Wirtschaftskammerprä- sident Dr. Hansjörg Jäger, der dabei die erfolgreiche und vor- bildliche Unternehmertätigkeit Hofers würdigte. Er habe sich seit langem in verschiedenen Bereichen für die Belange der Selbstständigen und für wirt- schaftliches Denken eingesetzt, durch seine offensive Qualitäts- und Exportpolitik war es ihm möglich, im Laufe der Jahre ei- ne Reihe von Arbeitsplätzen zu schaffen und zu sichern. Michael Hofer, Jahrgang 1938, übernahm den von den Eltern seit 1929 gelEhrten Be- trieb Stanglmühle, baute ihn 1961 neu und inzwischen wie- derholt nach den neuesten Er- kenntnissen aus und um. In der Wirtschaftskammer übernahm Hofer früh Funktio- nen in der Fachgruppe Sägein- dustric im Bezirk und im Land, im Bezirkswirtschaftsrat und als Vorstandsmitglied der Sekti- on Industrie, Bezirksobmann der Sägeindustrie und Vorsteher der Landesfachgruppe. Dazu war er Obmann des Wirt- schaftsbundes. Schon mit 25 Jahren wurde er Aufsichtsrat der Raiffeisenkasse Going, wo er in der Folge zum Vorstands- mitglied und Obmannstellver- treter aufstieg. In der Gemeinde wirkte Michael Hofer durch 20 Jahre im Vorstand und war 12 Jahre Vizebürgermeister. Anlässlich der Vollendung des 50. Lebens- jahres erhielt Hofer den Ehren- ring der Gemeinde. Komm. Rat Hofer ist Träger des Ehrenzeichens in Gold des Wirtschaftsbundes und der Ver- dienstmedaille des Landes Ti- rol. Die Auszeichnung mit dem Berufstitel Kommerzialrat ist der Höhepunkt einer Unterneh- merlaufbahn. Trotz aller beruf- lichen Erfolge und seiner aner- jetzt NEU Going »010: Jöchler kannte:a Tätigkeit für Wirtschaft und Gemeinde ist Michael Ho- fer ein bescheidener Mann ge- blieben und eine Persönlichkeit gewurden. H. W HOPFGARTEN B achblüten- stammtiscli Am Dnnnerstzg, 9. März, 19.30 Uhr findet im Gasthaus Pensioi Slrobl, Elsbethensied- lung ein Erfahrungsaustausch und eratung des Vereins "Natürl:ch Leben" statt. Der Stammtisch im April ent- fällt. Hauptversammlung Schützenb ataillon Am Freitag, 10. März, um 20 Uhr Lädt das Wirrtersteller Schitzenbataillon zu seiner Jahteshauptversammlung in die Salvena ein. Neben den verschiedenen Tätike:tsberichten stehen die Vergabe des Bataillonsfestes 2002 scwie Informationen über die D'srchfflhrung des Batail- lonsfestes 2000 auf dem Pro- gramm. Sozialversicherung der Bauern Der nächste Sprechtag der Sozialversicherurgsan stalt der Bauern fndet am Dcnnerstag, 2. März, von 8 bis 11 Uhr im Marktgemeindeamt Hnpfgarten statt.
< Page 46 | Page 48 >