Archiv Viewer

Donnerstag, 10. Mai 2001 Wirtsch^jts-Anzeiger Seite 8 Hutter Druck in St. Johann - nicht nur “sehr gut zum Druck”! SieMatic - damit Kochen wieder Spaß macht ler Druckereiuntemehmer in diese neue Technologie und bie­ tet seinen Kunden mit dieser Anlage, die die Daten direkt vom Computer auf die Druck­ platte leitet, einen zusätzlichen Qualitätsvorteil an. “Gerade Qualität und Produktionszeit sind zwei wichtige Kriterien, die über “sein oder nicht sein” eines Auftrages bestimmen können” , bemerkt Hutter, der die Innovation und Investition in diese Richtung nicht scheute und somit sein ohnehin schon breites Angebot an Leistungen noch weiter verbesserte. Markus Hutter von Hutter Druck in St. Johann versteht es auch Feste zu feiern. So geschehen am vergangenen Freitag, als er zum großen “Druckerei­ fest” lud und sich die gesamte Wirtschaftsprominenz Bezirks zum gelungenen Um­ hau ein Stelldichein gaben. Neben fernöstlichen kulinari­ schen Köstlichkeiten und Wer­ ken von Anton Christian stand die neue vollautomatische CTP (Computer to Plate)-Anlage im Mittelpunkt. Firmenchef Mar­ kus Hutter setzt als erster Tiro- ST. JOHANN/T. des Sepp Burgstallef demonstrierte den interessierten ‘Hobbyköchen " den richtigen Umgang mit dem Dampfgarer. Foto: Lutzmann Sepp Burgstaller sparte nicht mit seinen hilfreichen Tipps und Tricks und begeisterte die Anwesenden mit der Vor­ führung “Kochen im Dampfga­ rer”. Dass dampfgegartes Ko­ chen nicht nur gesund, sondern auch noch besonders schmack­ haft ist, bestätigten nachher al­ le, die sich das frühlingshaft an­ gehauchte Menü auf der Zimge zergehen ließeiL Mehr Info un;er actionURI(http://www.bimba-cher.at): www.bimba- actionURI(http://www.bimba-cher.at):cher.at. -al- al ST. JOHANN. Viele Köche verderben den Brei - nicht so im St. Joharmer SieMatic Küchen­ studio Bimbacher. Emst Bim- bacher und .Tunior Richard neh­ men es immer zum Anlass, Kunden und solche, die es noch werden wellen, zu einem Schaukochen mit “Mester- kcch” Sepp Burgstaller einzula- cen. Eka wird ordentlich ge­ kocht, probien, kreiiert und natürlich zu guter Letzt auch geschlemmt. msM la [iS f ■ m PR m ial Besuchen Sie uns am 12. Mai beim St. Johanner Autofrühling, for life - ici lif lilliiS Markus Hutter, im Bild mit Gattin Daniela, unterhielt die illustre Schar mit einer "kurzweiligen ” Rede. REVOLVOLUTION Fotos: Lutzmann Hauschild-Wellnesstaae Gewinnsoiel Oberndorferin gewinnt Reise Eine reue Epoche beginnt. Mit einer außergewöhnlicben Spurbreite von 1.5ÖC BTim und Motorisierurigen von 140 PS bis 250 PS bietet der neue Vdvc S60 eine revolutionäre Fom von Fahrspaß. Erkennen Sie die Zeichen der Zeit Besuchen Sie uns zu einer Testfahrt. DER NEUE VOLVO S60 actionURI(http://WWW.VOLVOCARS.AT):WWW.VOLVOCARS.AT Autohaus Bernhard OBERNDORF. So sieht eine glückliche Gewinnerin aus! Hans Notkdutßer vom Reisebüro Sonnenschein übergab kürzlich der Obemdorfenn Resi Trone^er den Gutschein über eine milnrnsf reise ins Rogner Bad Slumau för zwei Personen. Sie gewann den Hauptpreis anlässlich des Gewinmpieb bei den Wellnesstagen der Firma Hauschild Mitte A^l. -af Foto: 63C<) Wöifll, BrixentalerstraBe 82, Tel.: 05332/76 012 aLto.bemhard.woergl^‘anetal 6S70 Kitiböhel, Jochberpar Straöe 116, Tel.: 05356r62 676 auto.benhardkitzbueheli§*Lrtanetat tmmam
< Page 7 | Page 9 >