Archiv Viewer

Seite 28 Lokal-Anzeiger Donnerstag, 26. Juli 2001 Sainihanser Mundartsammlung jetzt im Internet abrufbar «.»«Ara. Spenden für Sozialsprengel St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf Geboren wurden: Bereits seit vier Jahren bemüht sich die Arbeitsgruppe “Mundart” des Museums- und Kulturvereins St. Johann tun die Überlieferung des altherge­ brachten Sainihanser Dialekts. Die Mundart ist der ureigenste Ausdruck von Kultur und Iden­ tität einer Region, und deshalb ist es auch unbedingt notwen­ dig, weiterhin den angestamm­ ten Dialekt zu pflegen, um ihn für die Nachwelt zu erhalten. So haben die engagierten Mundartforscher inzwischen bereits über 3.000 Ausdrücke sowie zahlreiche Sprüche und Redensarten gesammelt, und mit jeder Sitzung werden es mehr. Der St. Johanner Museums­ und Kulturverein hat sich ganz nach seinem Motto: “Nicht die Asche beten wir an, sondern das Feuer erhalten wir am Bren­ nen” bemüht. Althergebrachtes und Überliefertes in einer der heutigen Zeit entsprechenden Form aufzubereiten. So findet man jetzt die umfangreiche Mundartliste sowie nähere Er­ läuterungen dazu auf der Ho­ mepage des Museums- und Kulturvereins unter actionURI(http://www.muse-um-stjohann.at): www.muse- actionURI(http://www.muse-um-stjohann.at):um-stjohann.at. Vor dem Durchsuchen der al­ phabetisch aufgelisteten Aus­ drücke sollte man sich jedoch unbedingt die Eklärung der ei­ gens für den Sainihanser Dia­ lekt entwickeltenen Schreib­ weise durchlesen, denn für eine möglichst richtige Aussprache unserer Mundart werden bei ge­ wissen Lauten eigene Sonder­ zeichen benötigt. Wir sind laufend bemüht, die im Internet abrufbare Mundart- Liste zu erweitern und zu korri­ gieren, die Erklärungen der ein­ zelnen Mundartausdrücke zu verbessern, Querverbindungen zu erstellen und ganz einfach “Übersetzungs”- und Tippfehler zu korrigieren. Deshalb sind wir für jede Art von Anregun­ gen, Kritik, Verbesserungsvor­ schläge, Hinweise auf Fehler, Änderungsvorschläge und Er­ gänzungen sehr dankbar. An eine Veröffentlichung der Mundartsammlung in Buch­ form ist in näherer Zukunft ge­ dacht. Am 18. Juli eine Theresa Katharina der Notburga und dem Hans Peter Penker aus Waidring; eine Alexandra der Christine und dem Johann Asti aus Fieberbrunn; am 19. Juli ein Jonas Bartho- lomä der Silke Maria Nieder­ moser und dem Erieh Josef Ebbreeht aus Fieberbrunn; am 20. Juli ein Thomas Step­ han der Sylvia Maria Schmide- rer und dem Stephan Ludwig Herzog aus Lofer; eine Emina der Jasmina und dem Senad Sa- lihovic aus St. Martin bei Lofer; am 21. Juli eine Paula Emily der Eveline und dem Nils Mich­ ael Boyle aus St. Ulrich; ein Klaus Thomas der Elisabeth Aschaber aus Kirchberg; eine Lea Katrin der Nicole Louisa Oberhofer aus Oberndorf; am 22. Juli eine Lea der Xe­ nia Maria und dem Gerhard Michael Walt! aus Saalfelden; ein Denis der Milojka Dordevic aus Brixen; ein Stefan und ein Andreas der Renate Christine imd dem Günter Karl Wöll aus Kramsach. Der Gesundheits- und Sozial­ sprengel St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf bedankt sich recht herzlich bei folgenden Spen­ dern: Kranzspende für Thomas Zass: Emst Schmid, Kirchdorf, S 1.000; Farn. Anton u. Kathari­ na Burger, Kirchdorf, S 300. Sonstige Spende: Michael Fischbacher, Kirchdorf, S 100. lÄlS mmmmmm Pfarrkirche Aurach Sonntag, 29. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f Anna Plet- zer u. Anni Neinavaie, f Jakob Hagsteiner. Samstag, 4. August: 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Sonntag, 5. August: 9 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst anl. des 40. Geburtstages von Pff. Andreas M. Jakober in der Pfarrkirche Jochberg f. Anna Rieser u. Dr. Detlef Wunder­ lich, Elise Brunner. Das Ewige Licht brennt in diser Woche für Michael Haas. Sozialversicherung der Bauern Der nächste Sprechtag der Sozialversichenmgsanstalt der Bauern findet am Freitag, 3. August, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer in St. Johann - Weitau statt. Geheiratet haben: Am 21. Juli Johann Eberhar­ ter und Andrea Hühl, beide aus St. Johann. Gestorben sind: Am 16. Juli Josef Kröll aus Fieberbrunn, 69 Jahre; am 21. Juli Jennifer Haneke aus Deuschland, 20 Jahre. Abschlusswanderung zur Stanglalm Treffen der diatoni­ schen Zuginspieler Wir haben einen Verein gegründet und laden auch dich herzlich ein, bei uns Mit­ glied zu werden. Wenn du Inter­ esse hast, daim komm vorbei oder melde dich an! Wir freuen uns auf dich. Unsere nächsten Treffen finden am 3. August im Jagdschlössl Gasteig, Kirch­ dorf, am 7. September im Bichlhof in Kitzbühel, am 5. Oktober im GH Post in St. Ja­ kob, statt. Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Nähere Auskünfte bei Obmann Thomas Trixl, Tel. 0664/2745104. Tag der offenen Tür im Pfarrhof Am Donnerstag, 26. Juli, fei­ ert Pfarrer Andreas M. Jakober seinen 40. Geburtstag mit ei­ nem Tag der offenen Tür, imd heißt dazu alle, die kommen wollen, im Pfarrhof Jochberg herzlich willkommen. Da er selber alles hat, was er braucht, bittet er anstelle von Geschenken um eine Spende für jene, die nicht alles haben, was sie brauchen. Wiidm, Staiöm. ■V, Zum Abschluss des heurigen Schuljahres wanderte die Klasse 2d der Volksschule Sl. Johann auf Einladung der Farn. Thaler zur hei dieser Wanderung als auch während der letzten Wochen hei der Aktion "Gesunde Jause" von der Drechsler-Bäckerei Ross großzügig unterstützt. Auf diesem Wege möchten sich die Kinder Jbei den beiden großzügigen Spendern herzlich bedanken. Platzkonzert Am Sonntag, 29. Juli, findet um 20.30 Uhr ein Platzkonzert mit Ausschank in Oberaurach statt.
< Page 28 | Page 30 >