Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

Seite 41 Lokal-Anzeiger Donnerstag, 2. August 2001 Elisabeth und Nikolaus Balcar feierten ihre Goldene Hochzeit REITH Liebe Leser und Kunden! Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils sS 1 Feuerwehrfest in Reith über zahlreiche Glückwün- war er in unserem Bezirk nicht sehe durfte sich das Ehepaar nur aktives Mitglied bei drei Elisabeth und Nikolaus Balcar Musikkapellen, sondern wirkte bei ihrer "Goldenen Hochzeit" auch zwölf Jahre bei der BMK fireuen. Bereits im Jahr 1949 Kirchdorf und nexm Jahre bei übersiedelte der 1908 in Buda- der BMK Erpfendorf als Ka- pest geborene Nikolaus Balcar pellmeister. Zahlreiche Aus- nach Tirol. Hier lernte er bei Zeichnungen und Ehrungen un- seiner Tätigkeit als Buch- terstreichen das große drucker in Kitzbühel seine Ehe- musikalische Wirken des heute frau Elisabeth Jonderko, die 92-Jährigen. 1922 in Schlesien zur Welt kam, Besonders freute sich das kennen. Am 4.6.1951 wurde in gastfreundliche Ehe-Jubelpaar Kirchdorf geheiratet und in der auch über den Besuch von Be- Litzlfeldner Straße errichteten zirkshauptmann Hofrat Dr. sie gemeinsam ein nettes Häu- Hans-Heinz Höfte und Bürger- schen, das sie auch heute noch meister Emst Schwaiger. Sie überaus liebevoll pflegen. Be- stellten sich mit einem Blumen- sondere Verdienste erwarb sich Strauß imd der Ehrengabe des Nikolaus Balcar um seine große Landes Tirol als Gratulanten Leidenschaft, die Musik. So Am Samstag, 11. August, veranstaltet die Feuerwehr Reith bei Kitzbühel ein Feuer wehrfest mit den Zillertaler Nachtschwärmern. Beginn ist um 19 Uhr. Auf zahlreichen Be such fi-eut sich die FF-Reith. Wir bitten um ihr Verständnis! Kindergarten Reith 'S Mit vielen schönen Ausftü- I: gen. Festen und Feiern beende ten wir das heurige Kindergar tenjahr. Wir möchten auf diesem We ge der Familie Unterroder, wo hin uns der heurige Wandertag führte, für den “Lehrgang” im Honigschleudern und der anschließenden guten Jause, der Farn. Kaufmann für die Einla dung zur “Buchteljause”, der Farn. Hauser (Eggerhof) für das Geburtstagsfest im Garten und der Farn. Rehbichler (Walching) für ihre Einladung ein herzli ches “Vergelt’s Gott” sagen. Das Kindergartenteam. (gs) Zillertaler Nachtschwärmer Martin Brandstätter 85 Jahre alt auch Gründer des Fleckvieh zuchtvereins imd einige Jahre als Obmann tätig. Nach der Übergabe des Sei- waldhofes an den Sohn And reas imd seine Familie war der Altbauer mit großem Einsatz noch durch einige Jahre als “Alminger” auf der Scharl- wandalm am Astberg im Ein satz. Der rüstige Albtbauer Martin Brandstätter zu Seiwald vollen dete am 29. Juli das 85. Lebens jahr. Er blickt auf ein arbeitsrei ches und erfülltes Leben zurück. Brandstätter wurde in Ro tholz ausgebildet, machte Krieg und Gefangenschaft mit und heiratete die Hoferbin Maria Auberger. Er erwarb sich in Reith bald große Achtung als Bauer und erhielt verschiedene Ehrenäm ter übertragen. Brandstätter war lange Obmann des Haftinger- züchtervereins für den Raum Jochberg bis Reith und als Züchter über die Landesgren zen bekannt. International be achtet wurden die Zuchterfolge auf dem Seiwaldhof durch viele Jahre, wobei die Höhepunkte eine Bronzemedaille für einen Junghengst und die Goldme daille für die “Europastute Ro sei” waren. Brandstätter war Das Ehe-Jubelpaar Nikolaus und Elisabeth Balcar mit BM Ernst Schwaiger (li.) und BH Hofrat Dr. Hans-Heinz Höfle (re.). In der Raiffeisenkasse war Brandstätter viele Jahre Ob mann des Vorstandes, nach der Fusionierung mit der Raiffei senbezirkskasse noch bis 1988 als Vorstandsmitglied tätig. Dem Ortsbauemrat gehörte er durch fünf Perioden an. In Reith wirkte er durch zwölf Jahre als Gemeinderat. Für seinen Einsatz in ver schiedenen Bereichen erhielt Martin Brandstätter Auszeich nungen. Er ist auch Träger des Ehrenzeichens der Gemeinde Reith. Zelebriert wird die Bergmesse von Pfarrer Josef Wörter. Die Musikkapelle St. Jakob gestal tet den musikalischen Rahmen. Anschließend findet ein Platz konzert beim Berggasthof statt. Die Bergbahn Pillersee gewährt allen Besuchern von 8.30 bis 11.30 Uhr eine Fahrtermäßi gung, für Teilnehmer in Uni form freie Berg- und Talfahrt. Bei Schlechtwetter wird die Bergmesse auf Sonntag, 12. August, verschoben. Bergmesse Der Kameradschaftsbund St. Jakob organisiert am Sonntag, 5. August, 11 Uhr eine Berg messe auf der Buchenstein wand. Die Bewohner des Piller- seetales und Umgebung, Abordnungen der Kamerad schaftsverbände und des Bun desheeres sowie Urlaubsgäste sind zur Mitfeier willkommen. H.W.
< Page 41 | Page 43 >