Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

Seite 38 Lokal-Anzeiger Donnerstag, 13. September 2001 Gastkonzerte in der Musikarena Im Rahmen eines Austausch konzertes gastiert die Musikka pelle Kiefersfelden am Montag, 17. September, ab 20 Uhr im Erpfendorfer Pavillon und die Bayern wollen das Publikum mit einem schwungvollen Pro gramm unterhalten. Das letzte Platzkonzert im heurigen Jahr findet dann am Samstag, 22. September, um 20 Uhr statt. Während die befreundete Mu sikkapelle Inzersdorf-Getzers- dorf konzertieren wird, laden niederösterreichische Weinbau ern alle Einheimischen und Gä ste in der Erpfendorfer Musik arena zu einer Weinverkostung 85. Geburtstag von RosaWörgötter In körperlicher und geistiger Frische feierte am 2. September Rosa Wörgötter in Erpfendorf ihren 85. Geburtstag. Sie wurde 1916 als Tochter von Johann und Anna Wechsel berger in Jenbach geboren und heiratete am 27. Oktober 1946 in Kirchdorf den Landwirt Ste fan Wörgötter. Aus der harmonischen Ehe gingen drei Kinder (Rosa-Ma ria, Stefan imd Arma) hervor und das Ehepaar Wörgötter freut sich auch über sechs En kelkinder und sechs Urenkel. Sehr gerne ist die Altersjubi larin noch bei den Ausflügen mit dem Seniorenbund dabei und neben dem Kartenspielen, Lesen und Stricken zählt auch das Spazierengehen zu den Lieblingsbeschäftigungen der rüstigen 85-Jährigen. Zum Ge burtstag stellte sich neben vie- Nur noch 2 Tage... ... bis zur Eröffnung 'U Sa. 15. Sept. 2001 um 10.“ Uhr Brigi-ttE KlTZBOHEL KiRCHEERS Rosa Wörgötter feierte ihren 85.Geburtstag. em. len Gratulanten aus dem Famili en-, Freundes- und Bekamten- kreis auch Bürgermeister Emst Schwaiger mit den besten Wün schen und einem Geschenk der Gemeinde Kirchdorf ein. (gs) Firma Energietechnik präsentierte sich in Erpfendorf im neuen Kleid Dreißig Jahre lang führte In- Hansjörg den gut sortierten Lagerräu men. In den Bereichen Bad, Heizung und Solar ist die Firma Energietechnik GmbH mit ihren Standorten in St. Ulrich, Leogang (mit großer Bäder schau) imd Erpfendorf ein kom petenter Partner für Privatkun- heimische Besonders Die Kindergarten-Impfung stallateurmeister Pirckmayer seinen Betrieb in Erpfendorf und als er im März 2001 in den Ruhestand trat, wurde das Unternehmen von der Firma Energietechnik GmbH übernommen. In den letzten Monaten gestaltete man nun die Räumlichkeiten im Ort steil Waldegg völlig um und Geschäftsführer Raimund Eder lud mit seinem Team zu einem "Tag der offenen Tür". Dabei konnten neben vielen Ge schäftsfreunden und Kunden auch Gäste aus Politik und Wirtschaft begrüßt werden. Sie zeigten sich beeindruckt von den modern ausgestatteten Büros, dem Beratungsraum und den imd Gewerbebetriebe, großes Augenmerk legen GF Raimund Eder und seine sechs Erpfendorfer Mitarbeiter auf den Bereich "Fitness und Wellness", aber die Kunden werden natürlich auch gerne über schöne Bäder und zeit gemäße, kostengünstige Hei zungsanlagen unter der Tel. Nr. 05352/8139 fachkundig bera ten. PR. Für den Kindergarten wichtig; Impfen gegen Hepatitis A. mK ___ _ Das Österreichische Impf- Komitee empfiehlt den Impf schutz gegen Hepatitis A für alle Kinder beim Eintritt in den Kindergarten. Jedes Jahr nach den Sommer ferien treten in Kindergärten und Schulen vermehrt Hepatitis A-Fälle auf, und immer wieder entstehen durch diese Form der Leberentzündung Kleinepide mien, die andere Kinder und vor allem auch erwachsene Fa milienmitglieder bedrohen. Das Virus kann aus Urlaubs- ländem sehr leicht unwissent lich eingeschleppt werden. Es dauert nämlich drei bis sechs Wochen, bevor die ersten Symptome Sichtbarwerden. Oft sind es dann die Gelbfärbung der Augen und der Haut (Gelbsucht), grippeähnliche Symptome und Verfärbungen von Ham und Stuhl, die auf ei ne Infektion mit dem Hepatitis A-\Trus schließen lassen. Die Ausscheidimg des hochinfek tiösen Vims mit dem Stuhl be ginnt aber bereits wesentlich früher. Das gilt auch für Kinder, die meist nur leichte oder gar keine Symptome entwickeln. Im Kindergarten werden die se Viren* verständlicherweise besonders leicht weiter gege- m ■ i : T :11: :r ii GF Raimund Eder (re.) mit Hansjörg Pirckmayer und seinen Er pfendorfer Mitarbeitern von der Fa. Energietechnik GmbH.
< Page 38 | Page 40 >